to the WORK or other properties bel

to the WORK or other properties belonging to OWNER or any third party from any cause whatsoever, including damage caused by CONTRACTOR itself during the execution of the WORK, CONTRACTOR shall repair and make good the same at its own cost in a manner satisfactory to the owner of the damaged properties. The CERTIFICATE OF INITIAL ACCEPTANCE will be issued by OWNER only if the WORK is complete, in good order and condition.
8.1.2 Good and clear title to all EQUIPMENT AND MATERIALS of permanent nature furnished by CONTRACTOR under this CONTRACT for the WORK shall be transferred to OWNER no later than arrival of such EQUIPMENT AND MATERIALS at the SITE except where provided for under Article 25 of this CONTRACT. CONTRACTOR shall ensure that all VENDORs and suppliers from which CONTRACTOR obtains materials, supplies and equipment do not retain, encumber or reserve title to such items.
Notwithstanding the provisions of the above, the care, custody and control of materials and equipment of permanent nature furnished by CONTRACTOR under this CONTRACT for the WORK shall remain with CONTRACTOR until OWNER has issued to CONTRACTOR the CERTIFICATE OF INITIAL ACCEPTANCE and shall thereupon pass to OWNER unless OWNER notifies CONTRACTOR in writing that such care, custody and control are assumed by OWNER at an earlier date. The taking of possession of such WORK by OWNER under this Article 8, shall not constitute the assumption of care, custody and control of such WORK until such time as OWNER has issued to CONTRACTOR the CERTIFICATE OF INITIAL ACCEPTANCE or CONTRACTOR has been notified as set forth herein.
8.1.3 All fossils, coins, articles of value or antiquity and structures and other remains or things of geological interest discovered at the SITE or during the WORK shall be the absolute property of OWNER. CONTRACTOR shall take reasonable precautions to prevent his workmen or any persons from removing or damaging any said article or things and shall, immediately on discovery thereof and before removal, acquaint OWNER with the discovery and carry out OWNER’s instructions as to the disposal thereof at the expense of OWNER.
8.1.4 All temporary deliveries or other items intended not to become the property of OWNER shall be specifically marked.
ARTICLE 9 TITLE AND USE
9.1 Title to all documents and the contents thereof furnished to CONTRACTOR by OWNER in connection with this CONTRACT shall remain with OWNER and CONTRACTOR shall return them to OWNER upon OWNER’s issuance of the CERTIFICATE OF FINAL ACCEPTANCE.
9.2 Title to all technical information, drawings, specifications, requisitions, calculations and other documents which have been prepared by CONTRACTOR and/or its SUBCONTRACTORs in connection with the WORK shall vest in OWNER and OWNER shall have the right to use said technical information, drawings, specifications, requisitions, calculations and other documents for the purpose of the WORK including construction, operation, maintenance, repair, revision of or extensions of the PLANT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานหรือคุณสมบัติอื่น ๆ ของเจ้าของหรือบุคคลสามจากสาเหตุใด ๆ รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากผู้รับเหมา เองในระหว่างการดำเนินงาน ผู้รับเหมาจะซ่อมแซม และให้ดีเหมือนกันที่ต้นทุนของตนเองในลักษณะพอเจ้าของคุณสมบัติเสียหาย ที่ของเริ่มต้นยอมรับใบรับรองจะออก โดยเจ้าของเมื่องานเสร็จสมบูรณ์ ในลำดับที่ดีและเงื่อนไข8.1.2 ชื่อเรื่องที่ดี และชัดเจนทุกอุปกรณ์และวัสดุธรรมชาติถาวรตกแต่ง โดยผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้สำหรับการทำงานจะถูกโอนย้ายไปเจ้าไม่หลังมาเช่นอุปกรณ์และวัสดุที่จะยกเว้นที่ให้ภายใต้ 25 บทความของสัญญานี้ ผู้รับเหมาจะให้แน่ใจว่า ผู้จัดจำหน่ายและซัพพลายเออร์ที่ผู้รับเหมาได้รับวัสดุ วัสดุ และอุปกรณ์ทั้งหมดไม่รักษา encumber หรือจองชื่อสินค้าดังกล่าวอย่างไรก็ตามบทบัญญัติข้างต้น การดูแล ดูแล และควบคุมวัสดุและอุปกรณ์ตกแต่ง โดยผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้สำหรับการทำงานธรรมชาติถาวรจะยังคงอยู่กับผู้รับเหมาจนเจ้าของออกให้ผู้รับเหมาที่ของเริ่มต้นยอมรับใบรับรอง และจะ thereupon ผ่านไปเจ้าของเว้นแต่เจ้าของแจ้งให้ทราบผู้รับเหมาเขียนว่ารักษา ปกครองและควบคุมจะถือว่ามีเจ้าที่วันก่อนหน้า สละของความครอบครองของงานเช่นเจ้าของภายใต้ 8 บทความนี้ จะเป็นอัสสัมชัญดูแล ดูแล และควบคุมงานดังกล่าวจนครั้งที่เป็นเจ้าของได้ออกให้ผู้รับเหมาที่ของเริ่มต้นยอมรับใบรับรอง หรือได้รับการแจ้งผู้รับเหมาเป็นชุดนี้มา8.1.3 ซากดึกดำบรรพ์ทั้งหมด เหรียญ บทความค่า หรือโบราณ และโครงสร้าง และอื่น ๆ ยังคงอยู่ หรือสิ่งน่าสนใจธรณีวิทยาที่ค้นพบ ในเว็บไซต์ หรือใน ระหว่างการทำงานจะมีคุณสมบัติแน่นอนของเจ้าของ ผู้รับเหมาจะระวังป้องกันไม่ให้สบู่ของเขาหรือบุคคลใด ๆ จากการลบ หรือสร้างความเสียหายใด ๆ บทความดังกล่าวหรือสิ่งที่จะ ทันทีการค้นพบดังกล่าว และ ก่อน เอา สำรวจเจ้าของ ด้วยการค้นพบ และปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าของเป็นการตัดจำหน่ายค่าใช้จ่ายเจ้าของดังกล่าวสมเหตุสมผล8.1.4 ส่งทั้งชั่วคราวหรือรายการอื่น ๆ มีวัตถุประสงค์ไม่ให้กลายเป็น ทรัพย์สินของเจ้าของต้องเป็นเครื่องเฉพาะบทความ 9 เรื่องและใช้9.1 ชื่อเอกสารทั้งหมดและเนื้อหาดังกล่าวพร้อมกับผู้รับเหมาเจ้ากับสัญญานี้จะคงอยู่กับเจ้าของและผู้รับเหมาจะส่งกลับไปให้เจ้าของเมื่อเจ้าของใบรับรองของสุดท้ายยอมออก9.2 เรื่องข้อมูลทางเทคนิคทั้งหมด ภาพวาด ข้อมูลจำเพาะ ใบ คำนวณ และเอกสารอื่น ๆ ที่ได้เตรียมไว้ โดยผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องกับงาน จะกล้ามในเจ้าและเจ้าจะได้สิทธิในการใช้ข้อมูลทางเทคนิคดังกล่าว ภาพวาด ข้อมูลจำเพาะ ใบ คำนวณ และเอกสารอื่น ๆ เพื่อการทำงานรวมทั้งการก่อสร้าง ดำเนินงาน บำรุงรักษา ซ่อมแซม ปรับปรุงของหรือส่วนขยายของโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อการทำงานหรือคุณสมบัติอื่น ๆ ที่เป็นเจ้าของหรือบุคคลที่สามจากสาเหตุใด ๆ รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากผู้รับเหมาของตัวเองในระหว่างการดำเนินงานที่ผู้รับเหมาจะต้องซ่อมแซมและทำให้ดีเหมือนกันที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองในลักษณะที่น่าพอใจให้กับเจ้าของ ของคุณสมบัติที่เสียหาย รับรองการยอมรับครั้งแรกจะได้รับการออกโดยเฉพาะในกรณีที่เจ้าของงานจะเสร็จสมบูรณ์ในการสั่งซื้อที่ดีและสภาพ.
8.1.2 ชื่อที่ดีและชัดเจนให้กับทุกอุปกรณ์และวัสดุที่มีลักษณะถาวรตกแต่งโดยผู้รับเหมาภายใต้สัญญาสำหรับงานนี้จะได้รับการถ่ายโอน เจ้าของจะไม่ช้ากว่าการมาถึงของอุปกรณ์ดังกล่าวและวัสดุที่เว็บไซต์ยกเว้นในกรณีที่มีให้บริการภายใต้ข้อ 25 ของสัญญานี้ ผู้รับเหมาต้องทำให้มั่นใจว่าผู้ผลิตและซัพพลายเออร์จากการที่ผู้รับเหมาได้รับวัสดุอุปกรณ์และเครื่องใช้ไม่รักษาขีดขวางหรือชื่อสำรองรายการดังกล่าว.
แม้จะมีบทบัญญัติดังกล่าวข้างต้น, การดูแลการดูแลและการควบคุมวัสดุและอุปกรณ์ที่มีลักษณะถาวรที่ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ โดยผู้รับเหมาภายใต้สัญญาสำหรับการทำงานนี้จะยังคงอยู่กับผู้รับเหมาจนเจ้าของได้ออกให้แก่ผู้รับเหมารับรองการยอมรับ INITIAL และครั้นแล้วจะส่งผ่านไปยังเจ้าของเว้นแต่เจ้าของจะแจ้งให้ผู้รับเหมาในการเขียนว่าการดูแลเช่นการดูแลและการควบคุมจะถือว่าโดยเจ้าของในวันที่ก่อนหน้า . ที่เกิดจากการครอบครองของงานดังกล่าวโดยเจ้าของภายใต้มาตรา 8 นี้ไม่ถือว่าสมมติฐานของการดูแลการดูแลและควบคุมการทำงานดังกล่าวจนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวเป็นเจ้าของได้ออกให้แก่ผู้รับเหมารับรองการยอมรับ INITIAL หรือผู้รับเหมาได้รับแจ้งตามที่กำหนดไว้ ในที่นี้.
8.1.3 ฟอสซิลทั้งหมด, เหรียญ, บทความของมูลค่าหรือสมัยโบราณและโครงสร้างและส่วนที่เหลืออื่น ๆ หรือสิ่งที่น่าสนใจทางธรณีวิทยาที่ค้นพบในเว็บไซต์หรือในระหว่างการทำงานจะเป็นสถานที่ที่แน่นอนของเจ้าของ ผู้รับเหมาจะต้องใช้ความระมัดระวังที่เหมาะสมเพื่อป้องกันไม่ให้คนงานของเขาหรือบุคคลใด ๆ จากการลบหรือทำลายบทความใด ๆ ที่พูดหรือสิ่งต่าง ๆ และจะต้องทันทีในการค้นพบดังกล่าวและก่อนที่การกำจัดรู้จักเจ้าของที่มีการค้นพบและปฏิบัติตามคำสั่งของ OWNER ที่จะกำจัดของมันที่ค่าใช้จ่าย ของเจ้าของ.
8.1.4 การส่งมอบทั้งหมดชั่วคราวหรือรายการอื่น ๆ ที่ตั้งใจไว้ไม่ให้กลายเป็นทรัพย์สินของเจ้าของจะถูกทำเครื่องหมายโดยเฉพาะ.
ข้อ 9 ชื่อและใช้
9.1 ชื่อเรื่องเอกสารและเนื้อหาดังกล่าวได้รับการตกแต่งให้กับผู้รับเหมาโดยเจ้าของในการเชื่อมต่อกับสัญญานี้จะ ยังคงอยู่กับเจ้าของและผู้รับเหมาต้องส่งคืนให้แก่เจ้าของเมื่อออกเจ้าของของหนังสือรับรองการยอมรับสุดท้าย.
9.2 ชื่อเรื่องข้อมูลทางเทคนิคภาพวาดรายละเอียดใบขอเสนอการคำนวณและเอกสารอื่น ๆ ที่ได้รับการจัดทำขึ้นโดยผู้รับเหมาและ / หรือผู้รับเหมาช่วงในการเชื่อมต่อ ด้วยการทำงานจะตกเป็นของเจ้าของและเจ้าของมีสิทธิที่จะใช้ข้อมูลทางด้านเทคนิคกล่าวว่าภาพวาดรายละเอียดใบขอเสนอการคำนวณและเอกสารอื่น ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำงานรวมทั้งการก่อสร้างการดำเนินงานและการบำรุงรักษาซ่อมแซมแก้ไขหรือส่วนขยายของ ปลูก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อทำงาน หรือคุณสมบัติอื่น ๆที่เป็นของเจ้าของหรือบุคคลที่สามจากสาเหตุใดก็ตาม รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากผู้รับเหมาเองในระหว่างการดําเนินงาน ผู้รับเหมาจะต้องซ่อมแซมและทำให้ดีเหมือนเดิม ค่าใช้จ่ายของตนเองในลักษณะที่น่าพอใจให้กับเจ้าของของความเสียหายคุณสมบัติ ใบรับรองของเริ่มต้นจะได้รับการยอมรับโดยเจ้าของ แต่ถ้างานเสร็จสมบูรณ์เพื่อที่ดีและเงื่อนไข .
8.1.2 ที่ดีและชัดเจนชื่ออุปกรณ์และวัสดุทั้งหมดธรรมชาติถาวรเฟอร์นิเจอร์ โดยผู้รับเหมาตามสัญญาสำหรับการทำงานจะถูกโอนไปยังเจ้าของไม่กว่าการมาถึงของอุปกรณ์ดังกล่าว และวัสดุที่เว็บไซต์ที่ให้ยกเว้นตามมาตรา 25 ของสัญญาผู้รับเหมาจะต้องให้แน่ใจว่าผู้ขายและซัพพลายเออร์ที่ผู้รับเหมาได้รับวัตถุดิบ วัสดุ และ อุปกรณ์ไม่คงไว้ กีดขวาง หรือจองชื่อรายการเช่น .
แต่บทบัญญัติข้างต้น การดูแลดูแลและควบคุมวัสดุ และอุปกรณ์ ของตกแต่งธรรมชาติถาวรโดยผู้รับเหมาภายใต้สัญญาฉบับนี้เพื่อทำงาน จะยังคงอยู่กับท่อประปา จนเจ้าของได้ออกใบรับรองให้ผู้รับเหมาเริ่มยอมรับ และจะขึ้นมาให้เจ้าของ ถ้าเจ้าของแจ้งผู้รับเหมาในการเขียนเช่นการดูแล , ดูแลและควบคุมจะสันนิษฐานโดยเจ้าของในวันที่ก่อนหน้านี้การเป็นเจ้าของของงาน โดยเจ้าของภายใต้บทความนี้ 8 , จะไม่ถือเป็นรายจ่ายของการดูแล , ดูแลและควบคุมงานนั้นจนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวเจ้าของได้ออกใบรับรองให้ผู้รับเหมายอมรับเริ่มต้นหรือผู้รับเหมาได้รับแจ้งตามที่กำหนดไว้ ณที่นี้
8.1.3 ทั้งหมด เช่น เหรียญบทความคุณค่าหรือความเก่าและโครงสร้างและยังคงอื่น ๆหรือสิ่งที่น่าสนใจทางธรณีวิทยาที่ค้นพบในเว็บไซต์หรือในช่วงทำงาน ก็เป็นคุณสมบัติสัมบูรณ์ของเจ้าของ ผู้รับเหมาจะใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมเพื่อป้องกันเงินของเขา หรือ บุคคลใด จากการลบหรือทำลายใด ๆกล่าวว่าบทความหรือสิ่งที่จะได้ทันทีและการค้นพบดังกล่าวก่อนที่จะกำจัดรู้จักเจ้าของด้วยการค้นพบ และทำตามคำสั่งของเจ้าของ เช่น การขายทิ้งอยู่ที่ค่าใช้จ่ายของเจ้าของ .
8.1.4 ส่งมอบชั่วคราวทั้งหมด หรือรายการอื่น ๆ ตั้งใจจะไม่กลายเป็นทรัพย์สินของเจ้าของจะเป็นเฉพาะเครื่องหมาย .
9 ชื่อเรื่องบทความและใช้
91 ชื่อเรื่องเอกสารทั้งหมดและเนื้อหาของมันตกแต่งท่อประปาโดยเจ้าของในการเชื่อมต่อกับสัญญาฉบับนี้ จะยังคงอยู่กับเจ้าของงานและผู้รับเหมาจะเอากลับไปคืนเจ้าของเมื่อเจ้าของ การออกใบรับรองของการยอมรับสุดท้าย .
( ชื่อเรื่องข้อมูลทางเทคนิคทั้งหมด requisitions ด , คุณสมบัติ ,การคํานวณ และเอกสารอื่น ๆ ที่ถูกเตรียมไว้ โดยผู้รับเหมาและ / หรือผู้รับเหมาช่วงในการเชื่อมต่อกับงานจะเป็นของเจ้าของและเจ้าของย่อมมีสิทธิใช้บอกข้อมูลทางเทคนิควาด รายละเอียด requisitions , การคํานวณ และเอกสารอื่น ๆเพื่อวัตถุประสงค์ของงานรวมถึงการก่อสร้าง , การทำงาน , การบำรุงรักษา , ซ่อมแซมแก้ไข หรือส่วนขยายของโรงงาน