We would like to inform you that th

We would like to inform you that this company intend to bring Mr. Tomoyoshi Kikuchi a Japanese national, to observe activities at the production area in Japan effective to be contingent upon having been given the approval from the relevant authority of Thailand. In contract , his duration of stay in Japan on a Non-Immigrant Category B visa. As a result, we would be most grateful, if such visa could be given to him. In addition, because of our business reason, we hope that such visa for him is single type.
This company shall be responsible for all expense incurred in connection with the issuance of his visa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า บริษัทนี้ตั้งใจที่จะนำชาติญี่ปุ่น การสังเกตกิจกรรมในพื้นที่ผลิตในญี่ปุ่นมีผลบังคับใช้จะมีการได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานเกี่ยวข้องของไทยผูกพันกับนาย Tomoyoshi คิคุจิ ในสัญญา เขาระยะเวลาพำนักในญี่ปุ่นวีซ่า Non-Immigrant ประเภท B ดังนั้น เราจะขอบคุณมากที่สุด ถ้าวีซ่าดังกล่าวอาจจะให้เขา นอกจากนี้ เนื่องจากเหตุผลทางธุรกิจของเรา เราหวังว่าวีซ่าดังกล่าวเขาชนิดเดียวบริษัทนี้จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับการออกของวีซ่าของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่า บริษัท นี้ตั้งใจที่จะนำนาย Tomoyoshi Kikuchi ชาติญี่ปุ่นที่จะสังเกตกิจกรรมที่พื้นที่การผลิตในประเทศญี่ปุ่นที่มีประสิทธิภาพเพื่อที่จะเกิดขึ้นภายหลังที่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไทย ในสัญญาระยะเวลาในการเข้าพักของเขาในญี่ปุ่นประเภท Non-Immigrant วีซ่า B เป็นผลให้เราจะขอบคุณมากที่สุดหากการขอวีซ่าดังกล่าวอาจจะมอบให้กับเขา นอกจากนี้เนื่องจากเหตุผลทางธุรกิจของเราเราหวังว่าการขอวีซ่าดังกล่าวสำหรับเขาก็คือชนิดเดียว.
บริษัท นี้จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการออกวีซ่าของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า บริษัท นี้จะนำคุณโทโมโยชิ คิคูชิ คนญี่ปุ่น เพื่อศึกษาดูงาน ณพื้นที่ผลิตในญี่ปุ่นที่มีประสิทธิภาพจะเกิดขึ้นเมื่อได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไทย ในสัญญาระยะเวลาของเขาอยู่ในญี่ปุ่นในวีซ่าประเภท B วีซ่า ผลที่ได้ เราก็จะขอบคุณมากที่สุดถ้าวีซ่าดังกล่าว สามารถให้เค้าได้ นอกจากนี้ เนื่องจากเหตุผลทางธุรกิจของเรา เราหวังว่าวีซ่าดังกล่าวเขาเป็นชนิดเดียว .
บริษัทนี้จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการออกวีซ่า