Thanks for your email. I confirmed

Thanks for your email.

I confirmed your order, but I have to inform you that the L/C must be
issued earlier, because we order the raw material will according to
the L/C as our company's regulation, and if your L/C issued too later,
then I'm afraid of the price of raw material will be up, then it will
be very hard to keep the price which I quoted to you.
For example, you should arrange the L/C in May,then we will order the
material from the steel mill and keep it in our stock in advance, and
the finished products will be ship to you in July and Aug respectively.

BTW, before open the L/C, the draft one must be confirmed by both of us
so that to avoid from amending fees on L/C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณฉันได้รับการยืนยันใบสั่งของคุณ แต่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า l/c ที่ต้อง นำออกใช้ก่อนหน้านี้ เนื่องจากเราสั่งซื้อวัตถุดิบจะตาม l/c เป็นข้อบังคับของบริษัท และ ถ้าคุณ l/c ออกไปในภายหลังแล้วผมกลัวราคาของวัตถุดิบจะขึ้น แล้วมันจะ จะยากมากให้ราคาที่ผมเสนอราคาให้คุณตัวอย่าง คุณควรจัด l/c พฤษภาคม แล้วเราจะสั่งการ วัสดุจากเหล็กโรงงานผลิต และเก็บไว้ในสต็อกของเราล่วงหน้า และ ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจะได้จัดส่งให้คุณในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมตามลำดับBTW ก่อนเปิด l/c ร่างหนึ่งต้องได้รับการยืนยัน โดยเราทั้งสองเพื่อ ที่จะหลีกเลี่ยงจากการแก้ไขค่าใน l/c

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ฉันได้รับการยืนยันการสั่งซื้อของคุณ แต่ฉันต้องแจ้งให้ทราบว่า L / C จะต้องออกก่อนหน้านี้เพราะเราสั่งซื้อวัตถุดิบที่จะตามL / C เป็นกฎระเบียบของ บริษัท ของเราและถ้า L / C ของคุณ ที่ออกภายหลังเกินไปแล้วฉันกลัวของราคาของวัตถุดิบที่จะขึ้นแล้วมันจะเป็นเรื่องยากมากที่จะให้ราคาที่ผมยกมาให้คุณ. ตัวอย่างเช่นคุณควรจัด L / C ในเดือนพฤษภาคมแล้วเรา จะสั่งซื้อวัสดุจากโรงถลุงเหล็กและเก็บไว้ในสต็อกของเราล่วงหน้าและผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจะจัดส่งถึงคุณในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมตามลำดับ. BTW ก่อนที่จะเปิด L / C, ร่างหนึ่งจะต้องได้รับการยืนยันจากทั้งสอง เราเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงจากค่าธรรมเนียมในการแก้ไข L / C

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .

ผมยืนยันการสั่งซื้อของคุณ แต่ฉันต้องแจ้งคุณว่า L / C ต้อง
ที่ออกก่อนหน้านี้ เพราะเราสั่งวัตถุดิบจะตาม
L / C เป็นกฎระเบียบของ บริษัท และถ้า L / C ของคุณออกด้วยต่อมา
ฉันเกรงว่า ของราคาวัตถุดิบจะขึ้นแล้วมันจะ
มันยากมากที่จะให้ราคาที่ผมยกมาให้คุณ .
ตัวอย่างเช่นคุณควรจัด L / C ในเดือนพฤษภาคม เราก็จะสั่ง
วัสดุจากเหล็ก mill และเก็บไว้ในสต็อกของเราล่วงหน้าและ
ผลิตภัณฑ์ที่เสร็จแล้วจะจัดส่งให้คุณในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมตามลำดับ

btw ก่อนเปิด L / C , ร่างหนึ่งจะต้องได้รับการยืนยันโดย เราทั้งคู่
ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงจากการแก้ไขค่าใน L / C