NARRATOR: Once upon a time a wise m

NARRATOR: Once upon a time a wise man decided to make a trip on a ship. One day he was watching the sunset when an arrogant young boy approached him.


YOUNG BOY: Nice sight.


WISE MAN: Indeed it is.


YOUNG BOY: Have you traveled a lot?.


WISE MAN: Yes, I have.


YOUNG BOY: Have you been to Damascus?.


WISE MAN: Oh, yes I have. What a wonderful city it is!. And the stars…Oh, those beautiful shining stars…you can almost touch them!.


YOUNG BOY: Everything is fine, but… did you study astronomy?.


WISE MAN: No.


YOUNG BOY: I can´t believe you haven’t studied astronomy!. You have lost half of your life. Have you been to Alexandria?.


WISE MAN: Oh yes, Alexandria is the most beautiful city I have ever seen, with its amazing architecture!. The harbor is magnificent… and the lighthouse which was identified as one of the Seven Wonders of the Ancient World!.


YOUNG BOY: I see that you have been to Alexandria, but did you study at Alexandria Library?.


WISE MAN: No.


YOUNG BOY: But… how is that possible?. You have lost half of your life!


NARRATOR: Then the wiseman saw that sea water was entering the ship through a hole.


WISE MAN: You have studied in many places, right?.


YOUNG BOY: Oh yes. I studied my masters degree in Paris. Then I traveled all around the world. I have visited and studied at every mayor library there is in Europe. I even gave a conference at Harvard University. I even speak four languages!.


WISE MAN: Did you learn how to swim in one of those great places?.


YOUNG BOY: Well, let me see… I took Geometry, Bussiness Administration, Psychology, Physics, mmmmm, what else…. Oh yes… Economics, Genetics, Robotics… but… no, I didn`t learn how to swim.


NARRATOR: Then the wise man pulled up his pants and his sleeves, and got ready to jump off board, and said.


WISE MAN: Well, you have lost your whole life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บรรยาย: ครั้งคนฉลาดตัดสินใจที่จะทำให้การเดินทางบนเรือ วันหนึ่งเขาได้ชมพระอาทิตย์ตกที่เมื่อเป็นเด็กหนุ่มที่หยิ่งเข้าหาเขา ชายหนุ่ม: ดีตา คนฉลาด: จริง ๆ แล้ว ชายหนุ่ม: มีคุณที่เดินทางมาก คนฉลาด: ใช่ ได้ ชายหนุ่ม: คุณเคยไปดามัสกัส คนฉลาด: โอ้ ใช่แล้ว ดีเมืองได้ และดาว... โอ้ ดาวส่องแสงที่สวยงาม...คุณแทบจะจับพวกเขา ชายหนุ่ม: ทุกอย่างดี แต่...คุณไม่ศึกษาดาราศาสตร์ คนฉลาด: หมายเลข ชายหนุ่ม: ผมไม่สามารถเชื่อว่าคุณยังไม่ได้ศึกษาดาราศาสตร์ คุณมีหายไปครึ่งหนึ่งของชีวิตของคุณ คุณเคยไปหรือไม่ คนฉลาด: โอ้ ใช่ อเล็กซานเดรีเป็นเมืองสวยงามที่สุดที่ผมเคยเห็น มีสถาปัตยกรรมที่น่าทึ่ง ท่าเรือสวยงาม และประภาคารซึ่งถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคโบราณ ชายหนุ่ม: ผมดูว่า คุณได้รับไป แต่คุณไม่ศึกษาที่ห้องสมุดอเล็กซานเดรีหรือไม่ คนฉลาด: หมายเลข ชายหนุ่ม: แต่...นั้นเป็นไปได้หรือไม่ คุณมีหายไปครึ่งหนึ่งของชีวิตของคุณ ผู้บรรยาย: จากนั้นไวส์เห็นทะเลน้ำก็เข้าเรือผ่านหลุม คนฉลาด: คุณมีศึกษาในหลาย ๆ ขวา ชายหนุ่ม: โอ้ ใช่ ผมเรียนปริญญาโทของฉันในปารีส แล้ว ที่ผมเดินทางทั่วโลก ผมได้เข้าเยี่ยมชม และศึกษาที่ห้องสมุดทุกนายกเทศมนตรีที่มีในยุโรป ฉันจะให้การประชุมที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ฉันพูดภาษาสี่ คนฉลาด: ทำคุณเรียนรู้วิธีการว่ายน้ำในสถานที่ดีเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง ชายหนุ่ม: ดี ให้ฉันดู... ผมเอารูปทรงเรขาคณิต ฟิสิกส์ จิตวิทยา บริหารธุรกิจ mmmmm อื่น ๆ ... อ๋อ ใช่ เศรษฐศาสตร์ พันธุศาสตร์ หุ่นยนต์... แต่...ไม่ ผมไม่ได้เรียนรู้วิธีการว่ายน้ำ ผู้บรรยาย: แล้วคนฉลาดดึงกางเกงของเขาและแขนของเขา และมีความพร้อมที่จะกระโดดออกกระดาน และกล่าวว่า คนฉลาด: ดี คุณสูญเสียทั้งชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรยาย: กาลครั้งหนึ่งคนฉลาดตัดสินใจที่จะทำให้การเดินทางบนเรือได้ วันหนึ่งเขาได้รับการชมพระอาทิตย์ตกเมื่อเด็กหนุ่มเข้าหาเขาหยิ่ง.


ชายหนุ่ม: นีซสายตา.


คนฉลาด: อันที่จริงมันเป็น.


ชายหนุ่ม: คุณเดินทางมาก ?.


คนฉลาด:. ใช่ฉันมี


เด็กหนุ่ม: มี คุณเคยไปดามัสกัส ?.


คนฉลาด: โอ้ใช่ฉันมี อะไรที่ยอดเยี่ยมเมืองมันเป็น !. และดาว ... โอ้บรรดาดาวที่ส่องแสงสวยงาม ... คุณเกือบจะสามารถสัมผัสพวกเขา !.


เด็กหนุ่ม: ทุกอย่างดี แต่ ... คุณไม่ศึกษาดาราศาสตร์ ?.


คนฉลาด: เลขที่


เด็กหนุ่ม: ฉันลาดเทเชื่อว่าคุณไม่ได้ การศึกษาดาราศาสตร์ !. คุณได้หายไปครึ่งหนึ่งของชีวิตของคุณ คุณเคยไปซานเดรีย ?.


คนฉลาด: โอ้ใช่ซานเดรียเป็นเมืองที่สวยที่สุดที่ผมเคยเห็นด้วยสถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจของ !. ท่าเรืองดงาม ... และประภาคารซึ่งถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกโบราณ !.


YOUNG BOY: ผมเห็นว่าคุณได้รับไปยังซานเดรีย แต่ไม่เรียนที่ซานเดรียห้องสมุด ?.


คนฉลาด: เลขที่


YOUNG BOY: แต่ ... วิธีการที่เป็นไปได้ ?. คุณได้หายไปครึ่งหนึ่งของชีวิตของคุณ!


บรรยาย: แล้ว Wiseman เห็นน้ำทะเลที่เข้ามาในเรือผ่านรู.


คนฉลาด: คุณมีการศึกษาในหลายสถานที่ที่เหมาะสม ?.


เด็กหนุ่ม: โอ้ใช่ ผมเรียนปริญญาโทของฉันในปารีส จากนั้นผมก็เดินทางไปทั่วโลก ผมได้เยี่ยมชมและเรียนที่ห้องสมุดนายกเทศมนตรีทุกที่มีอยู่ในยุโรป ฉันยังให้การประชุมที่มหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ด ฉันยังพูดภาษาที่สี่ !.


คนฉลาด: คุณเรียนรู้วิธีการว่ายน้ำในหนึ่งในสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่ ?.


เด็กหนุ่ม: ดีให้ฉันเห็น ... ผมเอาเรขาคณิตธุรกิจบริหารจิตวิทยาฟิสิกส์ mmmmm อะไร ... โอ้ใช่ ... เศรษฐศาสตร์พันธุศาสตร์หุ่นยนต์ ... แต่ ... ไม่ฉัน didn `t เรียนรู้วิธีการว่ายน้ำ.


บรรยาย: แล้วคนฉลาดดึงขึ้นกางเกงและแขนของเขาและได้รับพร้อมที่จะกระโดดออกจากกระดานและบอกว่า.


คนฉลาด: ดีที่คุณได้สูญเสียทั้งชีวิตของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บรรยาย : กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีคนตัดสินใจที่จะทำให้การเดินทางบนเรือ วันหนึ่งเขาได้ดูพระอาทิตย์ตก เมื่อหนุ่มจอมหยิ่งเข้าหาเขาหนุ่ม : สายตาดีคนฉลาด : แน่นอนหนุ่ม : คุณเดินทางมาก .คนฉลาด : ใช่ ฉันมีหนุ่ม : คุณเคยไปดามัสกัส ? .คนฉลาด : โอ้ ใช่ ฉันมี อะไรที่ยอดเยี่ยม เมืองมัน ! และดาว . . . . . . . โอ้ บรรดาดาวที่ส่องแสงสวยงาม . . . . . . . คุณเกือบจะสามารถสัมผัสพวกเขา .หนุ่ม : ทุกอย่างจะดี แต่ . . . . . . . แกเรียนดาราศาสตร์ ? .คนฉลาด : ไม่ชายหนุ่ม : ผมใหม่ไม่เชื่อคุณยังไม่ได้เรียนดาราศาสตร์ ! คุณได้สูญเสียครึ่งหนึ่งของชีวิตของคุณ คุณเคยไป Alexandria ? .คนฉลาด : โอ้ใช่ อเล็กซานเดรีย เป็นเมืองที่สวยที่สุดที่ผมเคยเห็น มีสถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจ ! . ท่าเรือที่งดงาม . . . และ ประภาคารซึ่งถูกระบุเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกโบราณ .ชายหนุ่ม : ผมเห็นว่าคุณได้รับซานเดรีย แต่เธออ่านหนังสือที่ห้องสมุด Alexandria ? .คนฉลาด : ไม่หนุ่ม : แต่ . . . . . . . เป็นไปได้ยังไง คุณได้สูญเสียครึ่งหนึ่งของชีวิตของคุณ !ผู้บรรยาย : แล้วคนฉลาด เห็นน้ำเข้าเรือทะลุเป็นรูคนฉลาด : คุณได้เรียนในสถานที่มากมาย .หนุ่ม : โอ้ ใช่ ผมเรียนปริญญาโทในปารีส ผมเดินทางไปรอบโลก ฉันได้เข้าเยี่ยมชมและศึกษาทุกนายกเทศมนตรีห้องสมุดมีในยุโรป ฉันก็ให้ประชุมที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ฉันพูดได้สี่ภาษา .คนฉลาด : คุณเรียนว่ายน้ำในหนึ่งในสถานที่ที่ยอดเยี่ยม .หนุ่ม : งั้นให้ฉันดู . . . . . . . ผมเอาเรขาคณิต บริหารธุรกิจ จิตวิทยา ฟิสิกส์ อืม อะไรอีก . . . . . . . โอ้ ใช่ . . . . . . . พันธุศาสตร์ , เศรษฐศาสตร์ , หุ่นยนต์ . . . . . . . แต่ . . . . . . . ไม่ ผมไม่ได้เรียนรู้วิธีการว่ายน้ำผู้บรรยาย : แล้วคนดึงขึ้นกางเกงของเขาและแขนของเขา และก็พร้อมที่จะกระโดดออกจากกระดาน และกล่าวว่าคนฉลาด : เอ่อ คุณสูญเสียชีวิตของคุณทั้งหมด