This richness points to an expansiv

This richness points to an expansive world at the edges of all our personal narratives. It seeps in every once in a while, hinting at universes beyond our singular perspective, so often consumed by the obsession with self. It is important to note that everyone has his or her own perspective, no two being alike. Yi Yi in Chinese means “one one,” but it has a double meaning in its appearance that makes it possible to read it as “two,” the Chinese character for “two” simply being a doubling of the single slash that means “one” (which is why the English title is amusingly “A One and a Two”). This double way of seeing – depending on what perspective you take when looking at the title – plays up this theme. The play on names extends beyond the title with the names of most characters reflecting the title’s doubling – Yang-Yang, Ting-Ting, Min-Min, Yun-Yun, NJ’s business partner, Da-Da, and even Lili.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่ำรวยนี้ไปเป็นโลกกว้างที่ขอบ narratives ส่วนบุคคลของเรา มัน seeps ในทุกครั้งในขณะ hinting ที่โลกธาตุนอกเหนือจากมุมมองของเอกพจน์ ใช้บ่อย โดยครอบงำด้วยตนเอง โปรดทราบว่า ทุกคนมี ตนเองมุมมอง สองไม่ถูกกันได้ Yi Yi ในภาษาจีนหมายถึง "หนึ่งหนึ่ง, " แต่มันมีความหมายคู่ในลักษณะของที่ทำให้การอ่านเป็น "สอง อักษรจีน"สอง"ก็เป็นอย่างจะเดียวจะเฉือนนั้นหมายถึง"หนึ่ง" (ซึ่งเป็นเหตุให้ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษคือ amusingly "A หนึ่งและสอง") วิธีนี้คู่เห็น –ขึ้นอยู่กับมุมมองว่าคุณจะมองชื่อเรื่อง – เล่นค่าชุดรูปแบบนี้ เล่นชื่อเกินชื่อเรื่องกับชื่อตัวละครส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงชื่อของจะ – ยางยาง Ting Ting, Min Min ยุนยุน NJ คู่ค้าทางธุรกิจ ดาดา และลีลี่แม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ชี้ความมีชีวิตชีวาให้กับโลกที่ขยายตัวที่ขอบของทุกเรื่องเล่าส่วนตัวของเรา มันซึมในทุกครั้งในขณะที่เค้าจักรวาลเกินเอกพจน์มุมมองของเราจึงมักจะบริโภคโดยครอบงำด้วยตนเอง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าทุกคนที่มีมุมมองของเขาหรือเธอเองไม่มีสองคนเหมือนกัน Yi Yi ในภาษาจีนหมายถึง "หนึ่งคนหนึ่ง" แต่มันมีความหมายที่สองในลักษณะที่ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะอ่านมันเป็น "สอง" ตัวอักษรจีนสำหรับ "สอง" ก็เป็นสองเท่าของการเฉือนเดียวที่หมายถึง "หนึ่ง "(ซึ่งเป็นเหตุผลที่ชื่อภาษาอังกฤษคือสนุกปาก" หนึ่งและสอง ") วิธีนี้คู่เห็น - ขึ้นอยู่กับมุมมองของสิ่งที่คุณจะใช้เมื่อมองไปที่ชื่อ - เล่นรูปแบบนี้ขึ้น เล่นชื่อขยายเกินชื่อที่มีชื่อของตัวละครส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงสองเท่าของชื่อ - ยางยาง Ting-Ting, มินมินยุนยุน, นิวเจอร์ซีย์หุ้นส่วนทางธุรกิจของดาดาและแม้กระทั่ง Lili

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ส่วนจุดโลกขยายตัวที่ขอบของบันทึกส่วนตัวของเรา มัน seeps ในทุกครั้งในขณะที่นัยที่นอกเหนือจากมุมมองจักรวาลเอกพจน์ของเรา จึงมักถูกครอบงำด้วยตนเอง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าทุกคนมีมุมมองของตัวเองของเขาหรือเธอ ไม่มีสองจะเหมือนกัน ยีอีในภาษาจีนแปลว่า " หนึ่งหนึ่ง" แต่ความหมายมันคู่ในลักษณะที่ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะอ่านเป็น " สอง " ตัวอักษรจีน " สอง " เพียงเป็นสองเท่าของการเดียวที่แปลว่า " หนึ่ง " ( ทำไมชื่อภาษาอังกฤษอย่างสนุกสนาน " หนึ่งและสอง ) วิธีนี้เห็นทีคู่ ขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้มุมมองเมื่อมองไปที่ชื่อเรื่อง–เล่นขึ้นหัวข้อนี้เล่นในชื่อเกินชื่อเรื่องกับชื่อของตัวละครส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงชื่อขึ้น–ยาง หยาง ติง ติง มิน มิน ยุนยุน และหุ้นส่วน NJ ดาต้า และดอกลิลลี่