Financial assistance program from t

Financial assistance program from the Bank of Thailand. Past short-term aid measures for SMEs were (a) subsidized and extended credits to alleviate impacts of Baht appreciation among small and medium firms, via commercial banks, finance companies, and SFIs. The program started in 2000 ; (b) Tax waiver for community enterprises and SMEs in 2008 as a part of economic stimulus programs ; (c) establishment of Center for Credit Access Problem Alleviation during 2009-2010. This center acts as an intermediary between commercial banks and borrowers, to help negotiate debt rescheduling, and credit needs among SMEs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการให้ความช่วยเหลือทางการเงินจากธนาคารแห่งประเทศไทย อดีตที่ผ่านมาในระยะสั้นมาตรการช่วยเหลือสำหรับ SMEs เป็น (ก) ให้สินเชื่อและเงินอุดหนุนการขยายเพื่อบรรเทาผลกระทบจากเงินบาทแข็งค่าในหมู่ บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลางผ่านทางธนาคารพาณิชย์ บริษัท การเงินและธนาคารเฉพาะกิจ โปรแกรมเริ่มต้นใน 2000; การยกเว้นภาษี (ข) สำหรับวิสาหกิจชุมชนและ SMEs ในปี 2008 เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการกระตุ้นเศรษฐกิจ;สถานประกอบการ (ค) ของศูนย์เครดิตบรรเทาปัญหาการเข้าถึงในช่วง 2009-2010 ศูนย์นี้ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างธนาคารพาณิชย์และผู้กู้เพื่อช่วยเจรจาต่อรองขอปรับเปลี่ยนเงื่อนไขการชำระหนี้และเครดิตความต้องการในหมู่ SMEs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรแกรมความช่วยเหลือทางการเงินจากธนาคารแห่งประเทศไทย ความช่วยเหลือระยะสั้นที่ผ่านมา มาตรการสำหรับ SMEs มีเครดิต (a) ขยาย และทดแทนกันได้เพื่อบรรเทาผลกระทบของบาทระหว่างวิสาหกิจขนาดกลาง และบริษัท ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุน และ SFIs โปรแกรมเริ่มต้นในปี 2000 (ข) สละภาษีสำหรับวิสาหกิจชุมชนและ SMEs ในปี 2551 เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจ (ค) จัดศูนย์บรรเทาปัญหาการเข้าถึงสินเชื่อในช่วงปี 2009-2010 ศูนย์นี้ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างธนาคารพาณิชย์และผู้กู้ เพื่อช่วยเจรจาปรับหนี้ และความต้องการสินเชื่อระหว่าง SMEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรแกรมความช่วยเหลือทางการเงินจากธนาคารของประเทศไทย. มาตรการความช่วยเหลือระยะสั้นผ่านสำหรับธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมมีมูลหนี้(ก)รับเงินอุดหนุนและขยายในการบรรเทาผลกระทบของค่าเงินบาทในกลุ่มบริษัทขนาดเล็กและขนาดกลางผ่านธนาคารพาณิชย์และบริษัทเงินทุน SME BANK - โปรแกรมนี้เริ่มขึ้นในปี 2000 ( B )การยกเว้น ภาษี สำหรับธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและธุรกิจชุมชนในปี 2008 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจ( C )การจัดตั้งศูนย์สำหรับเครดิตการเข้าถึงปัญหาบรรเทาในระหว่าง 2009-2010 2009-2010 2009-2010 2009-2010 2009-2010 2009-2010 2009-2010 . ศูนย์กลางแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างผู้กู้และธนาคารพาณิชย์เพื่อช่วยเจรจาต่อรองการจัดตารางเวลาการชำระหนี้บัตรเครดิตและความต้องการของธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม.