We have a commendation from PTTEP f

We have a commendation from PTTEP for performance improvement and with our average operation time 4 days per well now. Thank you for team effort for getting improve every day.

From BBS report looks like we have more BBS card on housekeeping, please focus more on safety, housekeeping and cleaning our working area. Please take time before end of the shift manage to get equipment and work area clean and clear before shift change as you usually do. Take care our equipment to get long use period. Make our unit condition same as when we mobilized to offshore.

I believed we all proud to work in 502K unit. Thank you for all your hard work. Keep up a good work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการยกย่องจากปตท.สผ. สำหรับการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน และ มีเวลาดำเนินการเฉลี่ยของเรา 4 วันขณะนี้ ขอบคุณสำหรับความพยายามของทีมสำหรับการปรับปรุงทุกวัน จาก BBS รายงานดูเหมือนเรามีบัตร BBS เพิ่มเติมบนแม่บ้าน กรุณามุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัย แม่บ้าน และทำความสะอาดพื้นที่ทำงานของเรา โปรดใช้เวลา ก่อนสิ้นสุดของการจัดการอุปกรณ์ และพื้นที่ทำงานสะอาด และชัดเจน ก่อนกะเปลี่ยน ตามคุณมักจะทำ ดูแลอุปกรณ์ของเราจะได้รับระยะยาวใช้ ทำให้หน่วยของเราสภาพเดียวกันเป็นเมื่อเราย้ายไปต่างประเทศ ผมเชื่อว่าเราทั้งหมดยินดีที่ร่วมงานในหน่วย 502K ขอบคุณสำหรับทุกการทำงาน ทำงานดีอยู่เสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการยกย่องจาก ปตท.สผ. ในการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานและมีเวลาการดำเนินงานของเราโดยเฉลี่ย 4 วันต่อดีตอนนี้ ขอขอบคุณสำหรับความพยายามของทีมสำหรับการปรับปรุงทุกวัน.

จากรายงาน BBS ดูเหมือนว่าเรามีบัตร BBS เพิ่มเติมเกี่ยวกับการดูแลห้องพักกรุณามุ่งเน้นในเรื่องความปลอดภัยดูแลทำความสะอาดและทำความสะอาดพื้นที่การทำงานของเรา กรุณาใช้เวลาก่อนที่จะสิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลงการบริหารจัดการที่จะได้รับอุปกรณ์และพื้นที่ทำงานให้สะอาดและชัดเจนก่อนการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงที่คุณมักจะทำ ดูแลอุปกรณ์ของเราจะได้รับระยะเวลาการใช้งานนาน ทำให้สภาพหน่วยของเราเช่นเดียวกับเมื่อเราระดมต่างประเทศ.

ผมเชื่อว่าเรามีความภาคภูมิใจในการทำงานทั้งหมดในหน่วย 502K ขอขอบคุณสำหรับทุกการทำงานของคุณ ให้ทันการทำงานที่ดี