Furnishings also may signal politic

Furnishings also may signal political clout. A private business school in Tashkent, Uzbekistan, has run-down facilities. The school, an offshoot of a public university, is housed on two floors of the university. The two floors are in terrible shape. Holes in the walls, lack of paint,dingy lighting, and a broken heating system are all the result of years of neglect. Yet this business school is the most innovative in the country. Politicians send their children there because they know will get a Western education. Employers in Uzbekistan and foreign firms like hire the graduates. The manager Eurasia Foundation in Uzbekistan offered to provide the money for an updating of the facility, but the director of the school declined. She would have liked a better facility, but she figured it was not worth the price. She was convinced that as soon as the two floors were renovated, the university would all of a sudden find that it really needed that space. However, it would happily provide space on other floors, which of course were in bad shape as well. Because furnishings in Uzbekistan indicate power, the university probably would claim the two floors for itself if they were to be refurbished. In this case furnishing and surroundings show power, but the power structure makes it dangerous to show the power through better facilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฟอร์นิเจอร์ยังอาจสัญญาณอิทธิพลทางการเมือง มีโรงเรียนในทาชเคนต์ อุซเบกิสถาน ธุรกิจส่วนตัวรับได้ โรงเรียน แขนงมหาวิทยาลัยสาธารณะ ตั้งอยู่บนชั้นสองของมหาวิทยาลัย ชั้นสองรูปร่างน่ากลัว หลุมในผนัง ขาดสี แสงสะท้อน และระบบทำความร้อนเสียเป็นผลทุกปีของการละเลย แต่ โรงเรียนนี้ธุรกิจเป็นนวัตกรรมมากที่สุดในประเทศ นักการเมืองส่งเด็ก ๆ ของพวกเขา เพราะพวกเขารู้ว่าจะได้การศึกษาตะวันตก นายจ้างในประเทศอุซเบกิสถานและบริษัทต่างประเทศต้องจ้างบัณฑิต ผู้จัดการมูลนิธิยูเรเซียในอุซเบกิสถานเสนอให้เงินสำหรับการปรับปรุงความ แต่ปฏิเสธผู้อำนวยการโรงเรียน เธอจะชอบสถานที่ที่ดีกว่า แต่เธอคิดว่า มันไม่คุ้มราคา เธอเชื่อว่า เป็นทั้งสองชั้น มหาวิทยาลัยจู่ ๆ อยากว่า มันจริง ๆ จำเป็นที่ อย่างไรก็ตาม มันจะมีความสุขให้พื้นที่บนอื่น ๆ ซึ่งอยู่ในรูปร่างไม่ดีแน่นอน เนื่องจากเฟอร์นิเจอร์ในอุซเบกิสถานบ่งชี้พลังงาน มหาวิทยาลัยคงจะอ้างสองชั้นสำหรับตัวเองถ้าพวกเขาจะให้ปรับ ในกรณีนี้ เฟอร์นิเจอร์และสภาพแวดล้อมแสดงพลัง แต่โครงสร้างอำนาจทำอันตรายแสดงพลังผ่านสิ่งอำนวยความสะดวกดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกแต่งยังอาจส่งสัญญาณอิทธิพลทางการเมือง ธุรกิจโรงเรียนเอกชนในทาชเคนต์อุซเบกิได้วิ่งลงสิ่งอำนวยความสะดวก โรงเรียน, หน่อของมหาวิทยาลัยสาธารณะที่ตั้งอยู่บนชั้นสองของมหาวิทยาลัย ทั้งสองชั้นอยู่ในรูปร่างที่น่ากลัว หลุมในผนังที่ขาดของสีแสงสลัวและระบบทำความร้อนเสียทุกคนผลจากการปีของการละเลย แต่ธุรกิจโรงเรียนนี้เป็นนวัตกรรมมากที่สุดในประเทศ นักการเมืองส่งเด็กของพวกเขาที่นั่นเพราะพวกเขารู้ว่าจะได้รับการศึกษาตะวันตก นายจ้างในอุซเบกิและ บริษัท ต่างประเทศเช่นจ้างผู้สำเร็จการศึกษา ผู้จัดการมูลนิธิยูเรเซียในอุซเบกิเสนอที่จะให้เงินสำหรับการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวก แต่ผู้อำนวยการของโรงเรียนลดลง เธอจะชอบสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีกว่า แต่เธอคิดว่ามันไม่คุ้มค่าราคา เธอเชื่อว่าทันทีที่ทั้งสองชั้นได้รับการปรับปรุงมหาวิทยาลัยจะทั้งหมดในทันทีที่พบว่ามันต้องการพื้นที่ที่จริงๆ แต่ก็มีความสุขที่จะให้พื้นที่บนชั้นอื่น ๆ ซึ่งแน่นอนอยู่ในรูปร่างที่ไม่ดีเช่นกัน เพราะการตกแต่งในอุซเบกิบ่งบอกถึงอำนาจมหาวิทยาลัยอาจจะเรียกร้องสองชั้นสำหรับตัวเองถ้าพวกเขาจะได้รับการตกแต่ง ในกรณีนี้การตกแต่งและสภาพแวดล้อมแสดงพลัง แต่โครงสร้างอำนาจที่ทำให้มันอันตรายที่จะแสดงพลังผ่านสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตกแต่งยังอาจสัญญาณชนะทางการเมือง โรงเรียนธุรกิจเอกชนในทาชเคนต์ , อุซเบกิสถาน ได้วิ่งลงเครื่อง . โรงเรียน , หน่อของมหาวิทยาลัยสาธารณะ ตั้งอยู่บนชั้น 2 ของมหาวิทยาลัย อาคาร 2 ชั้นอยู่ในรูปร่างที่น่ากลัว หลุมในผนัง , ไม่มีสี , แสงทึมๆ และระบบความร้อนเสียทั้งหมด ผลของปีของการละเลย แต่โรงเรียนธุรกิจนี้เป็นนวัตกรรมมากที่สุดในประเทศ นักการเมืองส่งเด็กของพวกเขาเพราะพวกเขารู้ว่าจะได้รับการศึกษาแบบตะวันตก นายจ้างในอุซเบกิสถานและ บริษัท ต่างประเทศ เช่น จ้างบัณฑิต ผู้จัดการในมูลนิธิในอุซเบกิสถานเสนอที่จะจัดหาเงินสำหรับการปรับปรุงสถานที่ แต่ผู้อำนวยการโรงเรียนปฏิเสธ เธอจะชอบสถานที่ดีกว่า แต่เธอก็คิดว่ามันไม่คุ้ม เธอมั่นใจว่าทันทีที่สองชั้นที่ถูกตกแต่งใหม่ ทางมหาวิทยาลัยจะ จู่ๆ ก็พบว่า มันต้องใช้พื้นที่ แต่ก็มีความสุขที่จะให้พื้นที่บนชั้นอื่นๆ ซึ่งแน่นอนว่าอยู่ในรูปร่างที่ไม่ดีเช่นกัน เพราะการตกแต่งในอุซเบกิสถาน พบ อำนาจ มหาวิทยาลัยอาจจะเรียกร้องสองชั้นสำหรับตัวเองถ้าพวกเขาจะได้รับการตกแต่งใหม่ ในกรณีนี้การตกแต่งและสภาพแวดล้อมที่แสดงอำนาจ แต่อำนาจมันเป็นอันตรายที่จะแสดงพลังผ่านเครื่องดีกว่า