Dear Khun.Souwarin,CC All ConcernRe

Dear Khun.Souwarin,


CC All Concern


Refer your called to Our Receptionist at Night 09 Aug,14.

Request Re-Booking for 2 Guests have just checked-out Morning.

They can not go to Japan.




1. Mr.Kazuyoshi Ikki has checked-in by New Room 1119.

    We've Confirmed by Same Rate :-

    Single = 1,300/night (Monthly Rate.

    Payment by PAPTH'S A/C (Room Charge).




2. Mr.Katsunori Yamamoto has checked-in by Same Room 1109.

     We've Confirmed by Same Rate :-

     Single = 1,300/night (Monthly Rate.

     Payment by PAPRADTH'S A/C (Room Charge).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Khun.Souwarin,


CC ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด


หมายถึงการเรียกพนักงานต้อนรับของเราที่คืน 09 Aug, 14.

ขอจองอีกครั้งสำหรับ 2 ท่านมีเพียงเช็คเอาท์เช้า

พวกเขาไม่สามารถไปญี่ปุ่นได้


1 Mr.Kazuyoshi Ikki ได้เช็คอิน โดย 1119 ห้องใหม่

've ยืนยัน ด้วยอัตราเดียวกันกับเรา: -เดียว

= 1300/คืน (รายเดือนอัตราการ

ชำระเงินผ่านบัญชีของ PAPTH (ค่าห้อง)


2 นายอภิรักษ์โกษะโยธินKatsunori ยามาโมโตะได้เช็คอิน โดยค.ศ. 1109 ห้องเดียวกัน

've ยืนยัน ด้วยอัตราเดียวกันกับเรา: -เดียว

= 1300/คืน (อัตรารายเดือน

ชำระเงินผ่านบัญชีของ PAPRADTH (ค่าห้อง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Khun.Souwarin, CC กังวลทั้งหมดอ้างเรียกให้พนักงานต้อนรับที่คืน 9 สิงหาคมของเรา 14 ของคุณขอ Re-จองห้องพักที่ 2 ผู้เข้าพักได้เพียงแค่การตรวจสอบออกตอนเช้าพวกเขาไม่สามารถไปญี่ปุ่น1 Mr.Kazuyoshi อิกได้ตรวจสอบในห้องใหม่ 1119     เราได้รับการยืนยันจากอัตราเดียวกัน -     เดี่ยว = 1,300 / คืน (อัตรารายเดือน    การชำระเงินโดย PAPTH ของ A / C (คิดค่าบริการห้องพัก) 2 Mr.Katsunori ยามาโมโตได้รับการตรวจสอบ ใสโดยเดียวกันห้อง 1109      เราได้รับการยืนยันจากอัตราเดียวกัน -      เดี่ยว = 1,300 / คืน (อัตรารายเดือน     การชำระเงินโดย PAPRADTH ของ A / C (คิดค่าบริการห้องพัก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ souwarin
. ,




ดู CC ทั้งหมดกังวลของคุณเรียกว่าของเราพนักงานต้อนรับตอนกลางคืน 09 ส.ค. 14 .

ขอ re จอง 2 แขกเพิ่งออกไปครับ

จะไม่ไปญี่ปุ่น




1 นายคาซูโยชิ กกิมาแล้วโดยใหม่ห้อง 1119 .

อะไรรึเปล่า เราเคยได้รับการยืนยันโดยอัตราเดียวกัน : -

อะไรไหมเดียว = 1 , 300 / คืน รายเดือน

อะไรรึเปล่า การชําระเงินโดย papth เป็น / C ( ค่าห้อง )




2 คุณคัตสุโนริยามาโมโตะรึเปล่ามาแล้วเหมือนกัน ห้อง 1109

อะไร   เรายืนยันโดยอัตราเดียวกัน : -

ไหมไหมไหมเดียว = 1 , 300 / คืน รายเดือน

ไหมไหมไหม การชําระเงินโดย papradth เป็น / C ( คิดค่าห้อง

)