Criterion (i): The dramatic Nabatae

Criterion (i): The dramatic Nabataean/Hellenistic rock-cut temple/tombs approached via a natural winding rocky cleft (the Siq), which is the main entrance from the east to a once extensive trading city, represent a unique artistic achievement. They are masterpieces of a lost city that has fascinated visitors since the early 19th century. The entrance approach and the settlement itself were made possible by the creative genius of the extensive water distribution and storage system.
Criterion (iii): The serried rows of numerous rock-cut tombs reflecting architectural influences from the Assyrians through to monumental Hellenistic; the sacrificial and other religious high places including on Jebels Madbah, M'eisrah, Khubtha, Habis and Al Madras; the remains of the extensive water engineering system, city walls and freestanding temples; garden terraces; funerary stelae and inscriptions together with the outlying caravan staging posts on the approaches from the north (Barid or Little Petra) and south (Sabra) also containing tombs, temples, water cisterns and reservoirs are an outstanding testament to the now lost Nabataean civilization of the fourth century BC to the first century AD.
Remains of the Neolithic settlement at Beidha, the Iron Age settlement on Umm al Biyara, the Chalcolithic mining sites at Umm al Amad, the remains of Graeco-Roman civic planning including the colonnaded street, triple-arched entrance gate, theatre, Nymphaeum and baths; Byzantine remains including the triple-apses basilica church and the church created in the Urn Tomb; the remnant Crusader fortresses of Habis and Wueira; and the foundation of the mosque on Jebel Haroun, traditionally the burial place of the Prophet Aaron, all bear exceptional testimony to past civilizations in the Petra area.
Criterion (iv): The architectural ensemble comprising the so-called "royal tombs" in Petra (including the Khasneh, the Urn Tomb, the Palace Tomb and the Corinthian Tomb), and the Deir ("monastery") demonstrate an outstanding fusion of Hellenistic architecture with Eastern tradition, marking a significant meeting of East and West at the turn of the first millennium of our era.
The Umm al Amad copper mines and underground galleries are an outstanding example of mining structures dating from the fourth millennium BC.
The remnants of the diversion dam, Muthlim tunnel, water channels, aqueducts, reservoirs and cisterns are an outstanding example of water engineering dating from the first centuries BC to AD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกณฑ์ (i): การละครนาบาทาเอียน/เฮเลนนิสติคตัดหินวัด/สุสานเวลาผ่านเป็นธรรมชาติคดเคี้ยวหินเพดาน (Siq), ซึ่งเป็นทางเข้าหลักจากตะวันออกเป็นเมืองค้าอย่างละเอียดครั้ง แสดงผลสัมฤทธิ์ทางศิลปะที่ไม่ซ้ำกัน พวกเขามีผลงานชิ้นเอกของเมืองสูญหายที่มีผู้เข้าชมหลงตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ต้น วิธีการเข้าและการจ่ายเงินเองได้ทำไป โดยอัจฉริยะความคิดสร้างสรรค์ของน้ำกระจายและจัดเก็บระบบเกณฑ์ที่ (iii): แถว serried ของสุสานหินตัดจำนวนมากที่สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของสถาปัตยกรรมที่ Assyrians ผ่านไปอนุสาวรีย์เฮเลนนิสติค การบูชาและอื่น ๆ สูงทางศาสนาสถานรวมทั้ง Jebels Madbah, M'eisrah, Khubtha, Habis และอัลมาดรา ส ของวิศวกรรมระบบ กำแพงเมือง และ วัดลอย น้ำอย่างละเอียด ระเบียงสวน ลิมปิคฟิวและจารึกกับกระทู้จัดเตรียมคาราวานรอบนอกบนแนวทางจากเหนือ (Barid หรือเปตราน้อย) และใต้ (ซาบรา) นอกจากนี้ยัง ประกอบด้วยสุสาน วัด cisterns น้ำ และอ่างเก็บน้ำเป็นพันธสัญญาโดดเด่นเพื่ออารยธรรมนาบาทาเอียนสูญหายขณะนี้ของก่อนคริสต์ศตวรรษที่สี่การ AD ศตวรรษแรกRemains of the Neolithic settlement at Beidha, the Iron Age settlement on Umm al Biyara, the Chalcolithic mining sites at Umm al Amad, the remains of Graeco-Roman civic planning including the colonnaded street, triple-arched entrance gate, theatre, Nymphaeum and baths; Byzantine remains including the triple-apses basilica church and the church created in the Urn Tomb; the remnant Crusader fortresses of Habis and Wueira; and the foundation of the mosque on Jebel Haroun, traditionally the burial place of the Prophet Aaron, all bear exceptional testimony to past civilizations in the Petra area.Criterion (iv): The architectural ensemble comprising the so-called "royal tombs" in Petra (including the Khasneh, the Urn Tomb, the Palace Tomb and the Corinthian Tomb), and the Deir ("monastery") demonstrate an outstanding fusion of Hellenistic architecture with Eastern tradition, marking a significant meeting of East and West at the turn of the first millennium of our era.The Umm al Amad copper mines and underground galleries are an outstanding example of mining structures dating from the fourth millennium BC.The remnants of the diversion dam, Muthlim tunnel, water channels, aqueducts, reservoirs and cisterns are an outstanding example of water engineering dating from the first centuries BC to AD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์ (i): ละคร Nabataean / ขนมผสมน้ำยาวัดหินตัด / สุสานเข้าหาผ่านทางคดเคี้ยวธรรมชาติแหว่งหิน (คน Siq) ซึ่งเป็นทางเข้าหลักจากทิศตะวันออกไปยังเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยซื้อขายที่กว้างขวางเป็นตัวแทนของความสำเร็จศิลปะที่ไม่ซ้ำกัน พวกเขาเป็นผลงานชิ้นเอกของเมืองที่หายไปได้หลงใหลได้ปลื้มผู้เข้าชมตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 วิธีการทางเข้าและการตั้งถิ่นฐานของตัวเองได้ทำไปโดยอัจฉริยะสร้างสรรค์ของการกระจายน้ำที่กว้างขวางและระบบจัดเก็บข้อมูล.
เกณฑ์ (iii): แถวตามลำดับไหล่ของสุสานหินตัดจำนวนมากสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของสถาปัตยกรรมจากอัสซีเรียผ่านขนมผสมน้ำยาอนุสาวรีย์; เสียสละและอื่น ๆ สถานที่สูงทางศาสนารวมทั้งบน Jebels Madbah, M'eisrah, Khubtha, Habis และอัลมัทราส; ซากของระบบวิศวกรรมน้ำกว้างขวางกำแพงเมืองและวัดอิสระ; ระเบียงสวน; stelae ศพและจารึกพร้อมกับโพสต์การแสดงละครคาราวานนอกแนวทางจากทิศเหนือ (Barid หรือลิตเติ้ลเปตรา) และทิศใต้ (Sabra) นอกจากนี้ยังมีสุสานวัดอ่างน้ำและอ่างเก็บน้ำเป็นบทพิสูจน์ที่โดดเด่นให้กับอารยธรรมหายไปตอนนี้ Nabataean ของ ศตวรรษที่สี่เพื่อศตวรรษที่แรก.
ซากของการตั้งถิ่นฐานในยุค Beidha ที่ตั้งถิ่นฐานในยุคเหล็กอัล Biyara, เว็บไซต์การทำเหมืองแร่ที่ Chalcolithic อัล Amad ซากของการวางแผนของเทศบาลเกรโคโรมันรวมทั้งถนนฟูฟ่อง, Triple- และ ประตูทางเข้าโค้ง, ละคร, Nymphaeum และห้องอาบน้ำ; ซากไบเซนไทน์รวมถึงคริสตจักรมหาวิหารสามแอพและคริสตจักรสร้างขึ้นในหลุมฝังศพโกศนั้น ป้อมปราการสงครามที่เหลืออยู่ใน Habis และ Wueira; และเป็นรากฐานของมัสยิดใน Jebel Haroun ประเพณีสถานที่ฝังศพของท่านศาสดาอาโรนทั้งหมดเป็นพยานพิเศษให้กับอารยธรรมที่ผ่านมาในพื้นที่ Petra.
เกณฑ์ (iv): ชุดสถาปัตยกรรมที่ประกอบไปด้วยสิ่งที่เรียกว่า "สุสานหลวง" ในเปตรา (รวมทั้ง Khasneh, หลุมฝังศพโกศพระราชวังสุสานและหลุมฝังศพโครินเธีย) และเดียร์ ("วัด") แสดงให้เห็นถึงฟิวชั่นที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมขนมผสมน้ำยากับประเพณีตะวันออก, การทำเครื่องหมายการประชุมที่สำคัญของตะวันออกและตะวันตกที่หันของ สหัสวรรษแรกในยุคของเรา.
อัล Amad ทำเหมืองแร่ทองแดงและแกลเลอรี่ใต้ดินเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของโครงสร้างการทำเหมืองแร่สืบมาจากสี่พันปีก่อนคริสตกาล.
ที่เหลือเขื่อนผันอุโมงค์ Muthlim ช่องน้ำ aqueducts อ่างเก็บน้ำและอ่างเป็นที่โดดเด่น ตัวอย่างของการเดทน้ำวิศวกรรมจากศตวรรษแรก พ.ศ. โฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์ ( ผม ) : นาฏอักษรนาบาทาเอียน / ขนมผสมน้ำยาวัดตัดหิน / สุสานเข้าหาผ่านธรรมชาติม้วนหินรอยแยก ( ซิก ) ซึ่งเป็นทางเข้าหลักจากตะวันออกไปเมื่ออย่างละเอียดค้าเมือง แสดงถึงเอกลักษณ์ศิลปะ ความสำเร็จ พวกเขาเป็นชิ้นเอกของเมืองที่สูญหายไปที่หลงใหลผู้เข้าชมตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ก่อนทางเข้าวิธีที่ตัวเองทำได้ โดยนักสร้างสรรค์อัจฉริยะของระบบอย่างละเอียดประมาณกระเป๋า .
เกณฑ์ ( 3 ) : แถวซึ่งอัดแน่นมากมายตัดหินสุสานสะท้อนสถาปัตยกรรมอิทธิพลจากอัสซีเรียผ่านอนุสาวรีย์ขนมผสมน้ำยา ; เซ่นและสถานที่สูงอื่น ๆทางศาสนารวมทั้ง jebels madbah m'eisrah khubtha , , ,habis และอัลฝ้าย ; ยังคงครอบคลุมน้ำระบบวิศวกรรม กำแพงเมืองและอิสระวัด ; ระเบียงสวน ; ศพ stelae และจารึกพร้อมกับห่างไกลคาราวานจัดเตรียมโพสต์บนแนวทางจากทางเหนือ ( barid หรือน้อย เภตรา ) และภาคใต้ ( ปากกา ) ยังประกอบด้วยสุสาน , วัด ,แอ่งน้ำและอ่างเก็บน้ำเป็นพินัยกรรมที่โดดเด่นในตอนนี้เสียอักษรนาบาทาเอียนอารยธรรมของศตวรรษที่สี่ BC ศตวรรษแรก AD
ซากของการตั้งถิ่นฐานสมัยหินใหม่ที่ beidha , นิคมยุคเหล็กใน Umm al biyara , Chalcolithic เหมืองแร่แห่ง Umm al อามัดศพของ graeco พลเมืองโรมันวางแผนรวมทั้งถนนนำไปเป็นสองเท่าสามเท่า ซุ้มประตูทางเข้าประตูโรงละครนิมฟีอุมและอ่างอาบน้ำ ; ไบเซนไทน์ยังคงรวมถึงสาม apses โบสถ์และโบสถ์ที่สร้างขึ้นในโกศสุสาน ; ส่วนที่เหลือของสงครามป้อม habis และ wueira และรากฐานของมัสยิดใน Jebel haroun , ประเพณีที่ฝังศพของศาสดา แอรอน หมีทุกคนพิเศษยืนยันถึงอารยธรรมในอดีตในบริเวณ Petra .
( เกณฑ์ 4 )สถาปัตยกรรมทั้งมวลประกอบด้วยเรียกว่า " สุสานราชวงศ์ " เพตรา ( รวมถึง khasneh , โกศสุสาน พระราชวังสุสานและหลุมฝังศพน ) และ เดียร์ ( " วัด " ) แสดงให้เห็นถึงการฟิวชั่นที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมขนมผสมน้ำยาประเพณีตะวันออก เครื่องหมายสำคัญการประชุมของตะวันออกและตะวันตกในช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษแรก
ในยุคของเราใน Umm al อามัดทองแดงเหมืองและแกลเลอรี่ใต้ดินเป็นตัวอย่างของโครงสร้างเหมืองแร่ที่สืบมาจากก่อนคริสต์ศักราชสหัสวรรษที่สี่
เศษของเขื่อนทดน้ำ muthlim อุโมงค์ สถานี น้ำ aqueducts อ่างเก็บน้ำและอ่างเก็บน้ำเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของวิศวกรรมน้ำเดทจากศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช .