The Ministry of Foreign Affairs exp

The Ministry of Foreign Affairs expects the United States to remove Thai sugar, prawns, fish and garments from its list of goods produced by child and forced labour in the near future after its presentation on labor protection moves in Thailand.
Songsak Saicheua, director-general of the Department of American and South Pacific Affairs, said on Tuesday that he expected a positive response from the US after a visit to Washington by Thai officials and private sector representatives on July 19 to 25.
The Thai delegation included Mr Songsak and representatives of eight Thai food associations. They met officials of the US government and congress, representatives of 10 large retail companies and trade unions and the chief executive officers of 18 American companies in Washington DC.
Mr Songsak said that his delegation explained Thailand's serious attempts to tackle alien labour problems and human trafficking, and they included the National Council for Peace and Order's ongoing registration of illegal foreign workers to rescue them from abuse and human trafficking.
He also mentioned a bill to protect workers in fishery and related industries. For example, the workers would have a 30-day vacation each year.
Mr Songsak said he felt the US now had a better understanding and he expected Washington would remove these four product items from its list of goods produced by child and forced labour. He thought sugarcane would be taken off first.
Mr Songsak said he would send additional information on Thailand's labour solutions to the US in August and would wait for expected good news in September.
The private sector of the US now also better understood the operations of the NCPO and would continue to buy Thai products, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงกิจการต่างประเทศคาดว่าสหรัฐจะเอาน้ำตาล กุ้ง ปลา และเสื้อผ้าจากรายชื่อของสินค้าผลิต โดยเด็ก และบังคับให้แรงงานในอนาคตหลังจากที่เลื่อนการนำเสนอในการคุ้มครองแรงงานในประเทศไทย
ศักดิ์ Saicheua อธิบดีกรมของอเมริกันและใต้แปซิฟิกกิจการ กล่าวว่า ในวันอังคารที่ เขาคาดว่าการตอบรับจากสหรัฐอเมริกาหลังจากเยือนวอชิงตัน โดยเจ้าหน้าที่ไทยและผู้แทนภาคเอกชนในเดือน 19 กรกฎาคม-25.
การมอบหมายไทยรวมนายศักดิ์และผู้แทนสมาคมอาหาร 8 พวกเขาได้พบเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลสหรัฐและสภาคองเกรส ค้าปลีกตัวแทนขนาดใหญ่ 10 บริษัท และสหภาพการค้า และประธานบริหารของบริษัทอเมริกัน 18 ในวอชิงตัน DC.
นายศักดิ์กล่าวว่า การมอบหมายของเขาอธิบายไทยพยายามเล่นงานปัญหาแรงงานต่างด้าวและการค้ามนุษย์ และพวกเขารวมสภาเพื่อสันติภาพและเป็นลำดับอย่างต่อเนื่องลงทะเบียนแรงงานต่างชาติผิดกฎหมายเพื่อช่วยเหลือพวกเขาจากการละเมิดสิทธิและการค้ามนุษย์แห่งชาติ.
เขายังกล่าวถึงสูตรปกป้องแรงงานประมงและอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่าง ผู้ปฏิบัติงานจะมีวันหยุด 30 วันแต่ละปี
นายศักดิ์กล่าวว่า เขารู้สึกว่า สหรัฐฯ ตอนนี้มีความเข้าใจ และเขาคาดว่า วอชิงตันจะออกสี่สินค้าเหล่านี้เป็นรายการของสินค้าที่ผลิต โดยเด็ก และแรงงานบังคับ เขาคิดว่า จะเอาอ้อยออกก่อน
นายศักดิ์กล่าวว่า เขาจะส่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีแก้ไขปัญหาแรงงานของไทยไปยังสหรัฐอเมริกาในเดือนสิงหาคม และจะรอสำหรับข่าวดีที่คาดไว้ในเดือนกันยายน
ภาคเอกชนของสหรัฐอเมริกาตอนนี้ยังดีกว่าเข้าใจการดำเนินงานของ NCPO การ และจะยังคงซื้อสินค้าไทย เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการต่างประเทศคาดว่าสหรัฐอเมริกาจะเอาน้ำตาลไทยกุ้งปลาและเสื้อผ้าจากรายการของสินค้าที่ผลิตโดยเด็กและแรงงานบังคับในอนาคตอันใกล้หลังจากที่นำเสนอเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวการคุ้มครองแรงงานในประเทศไทย
ทรงศักดิ์วุฒิสายเชื้อ, ผู้อำนวยการทั่วไป ของกรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้การต่างประเทศกล่าวว่าในวันอังคารว่าเขาคาดว่าการตอบสนองในเชิงบวกจากสหรัฐหลังจากที่ไปเยือนวอชิงตันโดยเจ้าหน้าที่ของไทยและผู้แทนภาคเอกชนที่ 19-25 กรกฎาคม
คณะผู้แทนไทยรวมถึงนายทรงศักดิ์และตัวแทนของแปด สมาคมอาหารไทย พวกเขาได้พบเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลสหรัฐและสภาคองเกรสตัวแทนของ 10 บริษัท ค้าปลีกขนาดใหญ่และสหภาพการค้าและเจ้าหน้าที่บริหารของ 18 บริษัท อเมริกันในกรุงวอชิงตันดีซี
นายทรงศักดิ์กล่าวว่าคณะผู้แทนของเขาพยายามอย่างจริงจังของไทยที่จะแก้ไขปัญหาปัญหาแรงงานต่างด้าวและการค้ามนุษย์อธิบาย และพวกเขารวมถึงสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสินค้าของการลงทะเบียนอย่างต่อเนื่องของแรงงานต่างชาติผิดกฎหมายที่จะช่วยพวกเขาจากการละเมิดและการค้ามนุษย์
นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงการเรียกเก็บเงินที่จะปกป้องคนงานในการประมงและอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่นคนงานจะมีวันหยุด 30 วันในแต่ละปี
นายทรงศักดิ์กล่าวว่าเขารู้สึกว่าสหรัฐอเมริกาขณะนี้มีความเข้าใจที่ดีและเขาคาดว่าวอชิงตันจะลบเหล่านี้สี่รายการสินค้าจากรายการของสินค้าที่ผลิตโดยแรงงานเด็กหรือแรงงานที่ถูกบังคับ เขาคิดว่าอ้อยจะถูกถอดออกจากครั้งแรก
นายทรงศักดิ์กล่าวว่าเขาจะส่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ปัญหาแรงงานไทยไปยังสหรัฐอเมริกาในเดือนสิงหาคมและจะรอข่าวดีคาดว่าในเดือนกันยายน
ภาคเอกชนของสหรัฐตอนนี้ยังดีกว่าความเข้าใจการดำเนินงานของ NCPO และจะยังคงซื้อสินค้าไทยเขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการต่างประเทศคาดว่าสหรัฐอเมริกาจะเอาน้ำตาล ไทย กุ้ง ปลา และเสื้อผ้าจากรายการของสินค้าที่ผลิตโดยเด็กและแรงงานบังคับ ในอนาคตอันใกล้ หลังจากการนำเสนอของการคุ้มครองแรงงานเคลื่อนที่ในประเทศไทย .
ทรงศักดิ์ สายเชื้อ อธิบดีกรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้กล่าวว่าในวันอังคารที่เขาคาดว่าการตอบสนองในเชิงบวกจากสหรัฐ หลังจากเยือนวอชิงตัน โดยเจ้าหน้าที่ไทยและผู้แทนภาคเอกชน เมื่อ 19 กรกฎาคม 25 .
คณะผู้แทนไทยประกอบด้วย นายทรงศักดิ์ และตัวแทนของแปดไทย สมาคม เขาได้พบกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลสหรัฐและสภาตัวแทนของ บริษัท ค้าปลีก 10 ขนาดใหญ่ และสหภาพแรงงาน และหัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารของ 18 บริษัทอเมริกันในวอชิงตัน ดี.ซี.
นายทรงศักดิ์ กล่าวว่า คณะผู้แทนไทยได้พยายามอย่างจริงจังเพื่อแก้ไขปัญหาแรงงานต่างด้าว และการค้ามนุษย์และพวกเขารวมสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อการลงทะเบียนอย่างต่อเนื่องของแรงงานต่างชาติผิดกฎหมาย เพื่อช่วยพวกเขาจากการเสพ และค้ามนุษย์
นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงร่างกฎหมายคุ้มครองแรงงานประมง และอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น พนักงานจะได้พักผ่อน
30 วันในแต่ละปีนายทรงศักดิ์ กล่าวว่า เขารู้สึกว่าตอนนี้เรามีความเข้าใจที่ดีขึ้น และเขาคาดว่าวอชิงตันจะเอาทั้ง 4 รายการสินค้าจากรายการของสินค้าที่ผลิตโดยเด็กและบังคับแรงงาน เขาคิดว่าอ้อยจะเอาออกก่อน
นายทรงศักดิ์ บอกว่าเขาจะส่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโซลูชั่นแรงงานของไทยไปยังสหรัฐอเมริกาในเดือนสิงหาคม และจะรอข่าวดี
คาดว่าในเดือนกันยายนภาคเอกชนของเราตอนนี้ดีกว่า เข้าใจการดำเนินงานของ ncpo และจะยังคงซื้อสินค้าไทย , เขาเพิ่ม .