September 1st.--To-day we leave the

September 1st.--To-day we leave the Rock Ferry Hotel, where we have spent nearly four weeks. It is a comfortable place, and we have had a good table and have been kindly treated. We occupied a large parlor, extending through the whole breadth of the house, with a bow-window, looking towards Liverpool, and adown the intervening river, and to Birkenhead, on the hither side. The river would be a pleasanter object, if it were blue and transparent, instead of such a mud-puddly hue; also, if it were always full to its brim; whereas it generally presents a margin, and sometimes a very broad one, of glistening mud, with here and there a small vessel aground on it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 กันยายนนี้-วันนี้เราออกจากโรงแรมเรือหิน ที่เราได้ใช้เวลาเกือบสี่สัปดาห์ เป็นสถานที่สะดวกสบาย และเรามีตารางดี และได้รับโปรด เราครอบครองห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่ ขยายผ่านความกว้างทั้งหมดของบ้าน โบว์หน้าต่าง มอง ต่อลิเวอร์พูล และคุณได้แม่แทรกแซง และ Birkenhead ด้าน hither แม่น้ำจะเป็นวัตถุ pleasanter ถ้าเป็นสีน้ำเงิน และโปร่ง ใส แทนดังกล่าวเป็นโคลน puddly เว้ นอกจากนี้ ถ้ามันได้เต็มที่ปีกของมัน ในขณะที่มันโดยทั่วไปแสดงระยะขอบ และบางครั้งเป็นมากสิ่งหนึ่ง สครับโคลน กับที่นี่และมี aground บนเรือขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 กันยายน .-- วันที่เราออกจากร็อกเฟอร์รี่โรงแรมที่เราได้ใช้เวลาเกือบสี่สัปดาห์ มันเป็นสถานที่ที่สะดวกสบายและเรามีตารางที่ดีและได้รับการรักษาที่ละเมียดละไม เราครอบครองห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่ไปจนถึงความกว้างทั้งหมดของบ้านด้วยโบว์หน้าต่างมองไปทางลิเวอร์พูลและลงมาแม่น้ำแทรกแซงและ Birkenhead บนฝั่งมาที่นี่ แม่น้ำจะเป็นวัตถุ pleasanter ถ้าเป็นสีฟ้าและโปร่งใสแทนเช่นสีโคลน puddly; นอกจากนี้ถ้ามันได้เสมอเปี่ยมล้นของตน ในขณะที่มันมักจะนำเสนออัตรากำไรขั้นต้นและบางครั้งหนึ่งกว้างมากของวาววับโคลนกับที่นี่และมีเรือขนาดเล็กบนพื้นดินมัน