CAT board, management back off from

CAT board, management back off from lawsuit threat

The board and management of CAT Telecom made a last-minute decision to drop its plan to sue the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) over today's 1800-MHz spectrum auctions.


The state telecom said the 4G auctions were in accordance with the government's policy of stimulating the country's economy. In addition, the cabinet already approved the auction design of the 1800-MHz auctions.


Col Sanpachai Huvananda, CAT's acting president, said management finally decided to support the auctions after considering all the benefits.

The NBTC's telecom committee yesterday approved CAT's proposal to use 20 MHz of unused bandwidth on the 1800-MHz spectrum, now owned by Total Access Communication Plc (DTAC), to provide its own 4G service. However, the regulator granted CAT only three years until 2018 to provide 4G service on the spectrum instead of the 10 years it requested, as CAT's concession with DTAC expires in 2018.

The NBTC's move was seen as a barter deal, giving CAT permission to use the unused bandwidth in exchange for dropping its lawsuit regarding today's 1800-MHz spectrum auctions.

NBTC secretary-general Takorn Tantasith said if CAT wanted to use the unused bandwidth on the 1800-MHz spectrum for 10 years, until 2025, the state telecom would be required to submit more details to the regulator for further consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอร์ดแมว จัดการกลับจากคดีคุกคาม คณะกรรมการการบริหารของกสททำการตัดสินใจนาทีสุดท้ายเพื่อวางแผนในการฟ้องร้องแห่งและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) ผ่านประมูลคลื่น 1800 MHz วันนี้ โทรคมนาคมของรัฐกล่าวว่า ประมูล 4G ได้สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศ คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติแบบประมูลของประมูล 1800 MHz คอลัมน์ Sanpachai Huvananda แมวทำหน้าที่ประธาน กล่าวว่า การจัดการในที่สุดตัดสินใจที่จะสนับสนุนการประมูลหลังจากการพิจารณาผลประโยชน์ทั้งหมด คณะกรรมการโทรคมนาคมกสทชของเมื่อวานนี้อนุมัติข้อเสนอแมวใช้ 20 MHz แบนด์วิธที่ไม่ได้ใช้บนคลื่น 1800 MHz ตอนนี้ เป็นเจ้าของโดยรวมถึงสื่อสารจำกัด(มหาชน) (ระบบ DTAC), การให้บริการของตนเอง 4 กรัม อย่างไรก็ตาม ควบคุมให้แมวเพียงสามปีจน 2018 4G ให้บริการบนคลื่นแทน 10 ปีมันร้องขอ เป็นหมดอายุสัมปทานแมวกับระบบ DTAC ใน 2018 ย้ายของกสทชถูกมองว่าเป็นการจัดการแลกเปลี่ยน ให้แมวสิทธิ์ในการใช้แบนด์วิดท์ที่ไม่ได้ใช้เพื่อแลกกับปล่อยของคดีเกี่ยวกับประมูลคลื่น 1800 MHz วันนี้ เลขาธิการกสทช Takorn Tantasith กล่าวว่า ถ้าแมวที่ต้องการใช้แบนด์วิดท์ที่ไม่ได้ใช้คลื่น 1800 MHz สำหรับ 10 ปี จนถึง 2025 โทรคมนาคมของรัฐจะต้องส่งรายละเอียดเพิ่มเติมการควบคุมเพิ่มเติมประกอบการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการกสท. ในการจัดการกลับออกจากการคุกคามคดีคณะกรรมการและผู้บริหารของกสทโทรคมนาคมได้ตัดสินใจในนาทีสุดท้ายที่จะลดแผนการที่จะฟ้องกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม(กสทช) ในช่วงวันนี้คลื่นความถี่ 1800 MHz การประมูล. โทรคมนาคมของรัฐกล่าวว่า ประมูล 4G เป็นไปตามนโยบายของรัฐบาลในการกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศ นอกจากนี้คณะรัฐมนตรีอนุมัติแล้วการออกแบบการประมูลของการประมูล 1800 MHz. Col Sanpachai Huvananda, รักษาการประธานกสท. กล่าวว่าการจัดการในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะสนับสนุนการประมูลหลังจากพิจารณาผลประโยชน์ทั้งหมด. คณะกรรมการโทรคมนาคมกสทชเมื่อวานนี้ได้รับการอนุมัติข้อเสนอของกสทที่จะใช้ 20 MHz แบนด์วิดธ์ที่ไม่ได้ใช้บนคลื่นความถี่ 1800 เมกะเฮิรตซ์ตอนนี้เจ้าของเทิ่ล จำกัด (ดีแทค) ที่จะให้บริการ 4G ของตัวเอง แต่หน่วยงานกำกับดูแลที่ได้รับ CAT เพียงสามปีจนถึง 2018 เพื่อให้บริการ 4G บนคลื่นความถี่แทน 10 ปีก็ขอเป็นสัมปทานของกสทกับดีแทคจะหมดอายุในปี 2018 ย้ายของกสทชถูกมองว่าเป็นข้อตกลงการแลกเปลี่ยนให้ได้รับอนุญาตกสท. ที่จะใช้ แบนด์วิดธ์ที่ไม่ได้ใช้ในการแลกเปลี่ยนสำหรับการวางคดีเกี่ยวกับวันนี้คลื่นความถี่ 1800 MHz การประมูล. กสทชเลขาธิการ Takorn Tantasith กล่าวว่าหากกสทต้องการที่จะใช้แบนด์วิดธ์ที่ไม่ได้ใช้บนคลื่นความถี่ 1800 MHz เป็นเวลา 10 ปีจนกระทั่งปี 2025 โทรคมนาคมของรัฐจะเป็น ต้องส่งรายละเอียดมากขึ้นในการควบคุมเพื่อพิจารณาต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บอร์ดแมว จัดการถอยจากคดีคุกคาม

บอร์ดและผู้บริหาร กสท โทรคมนาคม ตัดสินใจในนาทีสุดท้ายที่จะวางแผนในการฟ้องคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) วันนี้คลื่นความถี่ 1800 MHz การประมูล


สภาพ Telecom กล่าวว่า 4G ประมูล ก็สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลในการกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศ นอกจากนี้คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติประมูลการออกแบบของ 1800 MHz การประมูล


คอลัมน์ sanpachai huvananda แมวเป็นประธาน กล่าวว่า การจัดการในที่สุดตัดสินใจที่จะสนับสนุนการประมูลหลังจากการพิจารณาผลประโยชน์ทั้งหมด
คณะกรรมการโทรคมนาคมของกสทช. อนุมัติข้อเสนอเมื่อวานแมวใช้ 20 MHz ของแบนด์วิดธ์ที่ไม่ได้ใช้ใน 1800 MHz คลื่นความถี่ ตอนนี้เป็นของ คอมมูนิเคชั่น จำกัด ( ดีแทค ) ทั้งหมดเพื่อให้บริการ 4G ของมันเอง อย่างไรก็ตาม การควบคุมที่ได้รับแมวแค่สามปีจนถึง 2018 เพื่อให้บริการ 4G ในสเปกตรัม แทนที่จะเป็น 10 ปี ก็ขอให้เป็นแมวของสัมปทานดีแทค หมดอายุในปี 2018 .

ของ กสทช ย้าย ถูกมองว่าเป็นการแจกให้แมวที่อนุญาตให้ใช้แบนด์วิดธ์ที่ไม่ได้ใช้ในการแลกเปลี่ยนสำหรับการวางของคดีในวันนี้ การประมูลคลื่นความถี่ 1800 MHz .

เลขาธิการ กทช. กล่าวว่า หาก takorn tantasith แมวต้องการใช้แบนด์วิดท์บนคลื่นความถี่ 1800 MHz ใช้สำหรับ 10 ปี จนถึงปี 2025 รัฐซึ่งจะต้องยื่นรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อควบคุมการพิจารณาต่อไป