In this paper, we present an empiri

In this paper, we present an empirical study of modern
DDoS botnets and analyze one particular family of
botnets in detail. We identified 35 Command and Control
(C&C) servers related to DirtJumper (also called
Ruskill), one of the popular DDoS botnets in operation at
this point in time. We monitored these C&C servers for
a period of several months, during which we observed
almost two thousand different DDoS attacks carried out
by the botmasters behind the botnets. Based on this empirical
data, we performed an analysis of the characteristics
of DDoS attacks. To complement this C&C-centric
point of view, we briefly analyzed the information logged
at two different victims of DirtJumper DDoS attacks to
study how such attacks are perceived at an endhost. Our
results provide insights into modern DDoS attacks and
help us to understand how such attacks are carried out
nowadays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทความนี้เรานำเสนอการศึกษาเชิงประจักษ์ในปัจจุบัน
botnets DDoS และวิเคราะห์ครอบครัวหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก botnets
ในรายละเอียด เราระบุ 35 คำสั่งและการควบคุม
(c & c) เซิร์ฟเวอร์ที่เกี่ยวข้องกับ dirtjumper (เรียกว่า
ruskill) หนึ่งใน botnets DDoS รับความนิยมในการดำเนินงานที่
จุดนี้ในเวลา เรามีการตรวจสอบเหล่านี้ค&คเซิร์ฟเวอร์สำหรับ
ระยะเวลาหลายเดือนในระหว่างที่เราสังเกต
เกือบสองพันโจมตี DDoS ที่แตกต่างกันออกไป
โดย botmasters หลัง botnets บนพื้นฐานข้อมูลเชิงประจักษ์
เราดำเนินการวิเคราะห์ลักษณะ
จากการโจมตี DDoS เพื่อเติมเต็มนี้ค&คเป็นศูนย์กลางจุด
มุมมองของเราในเวลาสั้น ๆ วิเคราะห์ข้อมูลเข้า
ที่เหยื่อทั้งสองแตกต่างกันของการโจมตี DDoS dirtjumper ไป
การศึกษาวิธีการโจมตีดังกล่าวมีการรับรู้ที่ endhost
ของเราผลการให้ข้อมูลเชิงลึกในการโจมตี DDoS
ทันสมัย​​และช่วยให้เราเข้าใจวิธีการโจมตีดังกล่าวจะดำเนินการในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเอกสารนี้ เรานำเสนอการศึกษาผลของสมัย
DDoS botnets และวิเคราะห์เฉพาะครอบครัวของ
botnets โดยละเอียด เราระบุคำสั่ง 35 และเซิร์ฟเวอร์ Control
(C&C) กับ DirtJumper (เรียกว่า
Ruskill), botnets DDoS นิยมในการดำเนินงานที่หนึ่ง
จุดนี้ในเวลานั้น เราตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์เหล่านี้ C&C
เป็นเวลาหลายเดือน ซึ่งเราสังเกต
ดำเนินการเกือบสองพันโจมตี DDoS แตกต่าง
โดย botmasters หลัง botnets ตามนี้ประจักษ์
ข้อมูล เราทำการวิเคราะห์ลักษณะ
โจมตี DDoS เพื่อเติมเต็มนี้ C&C ขอบ
มอง เราสั้น ๆ วิเคราะห์ข้อมูลล็อก
ที่เหยื่อแตกต่างกันสองของ DirtJumper DDoS โจมตีการ
ศึกษาวิธีการรับรู้ดังกล่าวโจมตีที่ endhost ของเรา
ผลลัพธ์ให้ลึกโจมตี DDoS สมัย และ
ช่วยให้เราเข้าใจวิธีการโจมตีดังกล่าวดำเนินการ
ทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเอกสารนี้เรามีการศึกษาในเชิงประจักษ์ของมีการป้องกันบ็อตเน็ตส์
DDoS ที่ทันสมัยและวิเคราะห์เป็นหนึ่งในหนึ่งใน
มีการป้องกันบ็อตเน็ตส์ในทุกรายละเอียด เราพบว่า 35 และคำสั่งการควบคุม
( c&c )เซิร์ฟเวอร์ที่เกี่ยวข้องกับ dirtjumper (ที่เรียกอีกอย่างว่า
ruskill )ที่เป็นหนึ่งในการ DDoS ได้รับความนิยมในการใช้งานได้
จุดนี้ในช่วงเวลา เราตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์ c&c เหล่านี้สำหรับช่วงระยะเวลา
ซึ่งจะช่วยให้การหลายเดือนในระหว่างที่เราเห็น
เกือบสองพัน DDoS แตกต่างกันไปการโจมตี
ซึ่งจะช่วยโดย botmasters ที่อยู่เบื้องหลังที่มีการป้องกันบ็อตเน็ตส์ โดยขึ้นอยู่กับข้อมูลในเชิงประจักษ์
นี้เราทำการวิเคราะห์ของลักษณะ
ซึ่งจะช่วยในการโจมตี DDoS เพื่อเพิ่มความสมบรูณ์แบบสำหรับจุด c&c - เน้น
นี้ของดูเราเป็นเวลาสั้นๆวิเคราะห์ข้อมูลที่คุณล็อกอินเข้าสู่
ซึ่งจะช่วยเหยื่อทั้งสองที่แตกต่างกันของ dirtjumper DDoS การโจมตีเพื่อ
ซึ่งจะช่วยการศึกษาว่าการโจมตีดังกล่าวเป็นการรับรู้ที่ endhost ที่
ตามมาตรฐานของเราผลการให้ข้อมูลเชิงลึกในการโจมตี DDoS ที่ทันสมัยและ
ช่วยให้เราสามารถทำความเข้าใจได้อย่างไรการโจมตีดังกล่าวไป
ซึ่งจะช่วยในปัจจุบัน