Dear Toyoda san, According to surve

Dear Toyoda san,

According to survey of employees last week to attend the outing year 2016 total 650 person from 804 person from all employee.

o Attend 82.88%
o Not attend 3.47% -- pregnancy group
o Not attend 13.65% -- possibly caused by distant location (so far)

We need to confirm with the organizers within today and prices are changed because the participants less than 700 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Toyoda ซาน ตามการสำรวจของพนักงานสัปดาห์เข้าออกนอกบ้านปี 2016 รวม 650 คนจากพนักงานทั้งหมด 804 คนo ร่วม 82.88%o ไม่เข้าร่วมกลุ่มตั้งครรภ์ -  3.47%o ไม่เข้าอาจจะเกิดจากสถานที่ห่างไกล (ไกล) 13.65% -  เราต้องยืนยันกับจัดภายในวันนี้ และราคามีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากผู้เข้าร่วมกว่า 700 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Toyoda ซังตามการสำรวจของพนักงานสัปดาห์สุดท้ายที่จะเข้าร่วมการออกนอกบ้านในปี 2016 รวม 650 คนจาก 804 คนจากพนักงานทั้งหมด. o เข้าร่วม 82.88% o ไม่เข้าร่วม 3.47% --กลุ่มตั้งครรภ์o ไม่เข้าร่วม 13.65% --อาจ เกิดจากการตั้งไกล (ไกล) เราจำเป็นต้องยืนยันด้วยการจัดงานภายในวันนี้และราคามีการเปลี่ยนแปลงเพราะผู้เข้าร่วมน้อยกว่า 700 คน