10.5 Rest of the World. If Customer

10.5 Rest of the World. If Customer does not reside in any of the countries stated in Sections 10.1-10.4 above, then this agreement shall be governed by and construed pursuant to the laws of Ireland, regardless of conflict of laws principles. Customer irrevocably consents to the exclusive jurisdiction and venue of the courts in Dublin, Ireland.


10.6 Notwithstanding any provision in this agreement, Adobe or Customer may request any judicial, administrative, or other authority to order any provisional or conservatory measure, including injunctive relief, specific performance, or other equitable relief, prior to the institution of legal or arbitration proceedings, or during the proceedings, for the preservation of its rights and interests or to enforce specific terms that are suitable for provisional remedies. This agreement will not be governed by the following, the application of which is hereby expressly excluded: (x) the conflict of law rules of any jurisdiction, (y) the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, and (z) the Uniform Computer Information Transactions Act, as enacted in any jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.5 เหลือของโลก ถ้าลูกค้าอยู่ในประเทศที่ระบุไว้ในส่วน 10.1-10.4 เหนือ แล้วข้อตกลงนี้จะควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ไม่ขัดหลักกฎหมาย ลูกค้าความยินยอมของศาลและสถานที่ของศาลในดับลิน ไอร์แลนด์อย่างถาวร 10.6 ประกาศบทบัญญัติใด ๆ ในข้อตกลงนี้ Adobe หรือลูกค้าอาจขออำนาจยุติธรรม บริหาร หรืออื่น ๆ สั่งสำรองใด ๆ หรือเรือนกระจกวัด รวมถึงบรรเทา injunctive เฉพาะประสิทธิภาพ หรืออื่น ๆ เป็นธรรมบรรเทา ทุกข์ ก่อนสถาบันกฎหมายหรืออนุญาโตตุลาการตอน หรือ ระหว่างกระบวนการ พิจารณา การรักษาสิทธิและผลประโยชน์ หรือบังคับใช้เงื่อนไขเฉพาะที่เหมาะสมสำหรับวิธีแก้ชั่วคราวใด ๆ ข้อตกลงนี้จะไม่ถูกควบคุมตามการ แอพลิเคชันที่ไม่ชัดเจนขอรวม: (x) ความขัดแย้งของกฎหมายกฎใด ๆ เขต, (y) อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศ และ (z) เป็นรูปแบบคอมพิวเตอร์ข้อมูลธุรกรรมบัญญัติ เป็นตราขึ้นในเขตอำนาจศาลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.5 ส่วนที่เหลือของโลก ถ้าลูกค้ายังไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศใด ๆ ที่ระบุไว้ในส่วน 10.1-10.4 ข้างต้นแล้วข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไอร์แลนด์โดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งกับบทบัญญัติของกฎหมาย ลูกค้ายินยอมที่จะผูกขาดอำนาจและสถานที่ของศาลในดับลินไอร์แลนด์. 10.6 แม้จะมีบทบัญญัติใด ๆ ในข้อตกลงนี้ Adobe หรือลูกค้าอาจขอให้พิจารณาคดีใด ๆ ในการบริหารหรือผู้มีอำนาจอื่น ๆ ที่จะมีคำสั่งใด ๆ มาตรการชั่วคราวหรือเรือนกระจกรวมทั้งคำสั่งศาล, ผลการดำเนินงานที่เฉพาะเจาะจงหรือบรรเทาอื่น ๆ ก่อนที่จะมีสถาบันการศึกษาของการดำเนินการตามกฎหมายหรืออนุญาโตตุลาการหรือในระหว่างการดำเนินการเพื่อรักษาสิทธิและผลประโยชน์หรือการบังคับใช้คำที่เฉพาะเจาะจงที่เหมาะสมสำหรับการเยียวยาชั่วคราว ข้อตกลงนี้จะไม่ถูกควบคุมโดยต่อไปนี้การประยุกต์ใช้ซึ่งจะขอยกเว้นชัด: (x) ความขัดแย้งของกฎกฎหมายของเขตอำนาจใด ๆ (Y) อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศและ (Z ) การทำธุรกรรมชุดข้อมูลคอมพิวเตอร์พระราชบัญญัติเป็นตราในเขตอำนาจใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.5 ส่วนที่เหลือของโลก ถ้าลูกค้าไม่ได้อยู่ในใด ๆของประเทศ กล่าวว่า ในส่วน 10.1-10.4 ข้างต้นแล้ว ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฏหมายของ ไอร์แลนด์ โดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งของกฎหมายหลัก ลูกค้ายินยอมที่จะถอนตัวสังกัดพิเศษและสถานที่ของศาลในดับลิน , ไอร์แลนด์


106 อย่างไรก็ตาม บทบัญญัติใดในข้อตกลงนี้ , Adobe หรือลูกค้าอาจขอศาลปกครอง หรืออื่น ๆใด ๆหรือผู้มีอำนาจสั่งชั่วคราวโรงเรียนวัด รวมทั้งบรรเทา , คําสั่งศาลเฉพาะประสิทธิภาพ หรืออื่น ๆอย่างเท่าเทียมกันโล่งอก ก่อนที่สถาบันอนุญาโตตุลาการกฎหมาย หรือ หรือ ในช่วงพิธีเองเพื่อรักษาสิทธิและผลประโยชน์ หรือ เพื่อบังคับใช้เงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจงที่เหมาะสมสำหรับวิธีแก้ชั่วคราว . ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุม โดยต่อไปการประยุกต์ใช้ซึ่งขออย่างชัดเจน ไม่รวม : ( x ) ความขัดแย้งของกฎกฎหมายของเขตอำนาจ ( Y ) อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ( Z ) ชุดข้อมูลคอมพิวเตอร์ทำธุรกรรมที่ตราขึ้นในสังกัด .