Today, the approach of Tet Trung Th

Today, the approach of Tet Trung Thu is signaled by the appearance of stands selling banh trung thu, or mooncakes, all over Vietnam’s streets. These cakes are very rich and are filled with lotus seeds, ground beans, and an egg yolk, though there are other varieties. Mooncakes are the most important traditional food related to Tet Trung Thu, and they are massively popular.

Every year these stands take up more and more space here in Saigon. Boxes of mooncakes are often given as gifts before the holiday, which can make for awkward situations. Despite their popularity, mooncakes have a divisive flavor, as many people can’t stand them, especially foreigners. Several times I have had to graciously accept a box of cakes, only to end up either giving it away or throwing it out if no one else wants it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ การส่งสัญญาณการทู Tet ตรัง โดยลักษณะที่ปรากฏของยืนขาย banh ตรัง thu หรือ mooncakes ทั่วถนนของเวียดนาม เค้กนี้มีอย่างมากมาย และเต็มไป ด้วยเมล็ดบัว ดินถั่ว และมีไข่แดง ว่ามีสายพันธุ์อื่น ๆ Mooncakes เป็นอาหารดั้งเดิมที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับ Tet ตรัง Thu และพวกเขาได้รับความนิยมอย่างหนาแน่นทุกปียืนเหล่านี้ใช้เนื้อที่มาก ขึ้นที่นี่ในไซ่ง่อน กล่อง mooncakes มักจะให้เป็นของขวัญก่อนวันหยุด ซึ่งสามารถทำให้สถานการณ์ไม่สะดวก แม้ความนิยมของพวกเขา mooncakes มีรส divisive หลายคนไม่สามารถยืนได้ ชาวต่างชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลายครั้งฉันมีปรมิรับกล่องเค้ก เท่านั้นจะจบลงให้มันไป หรือขว้างปามันออกถ้าไม่มีใครต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้วิธีการของ Tet Trung พฤหัสบดีที่มีการส่งสัญญาณโดยลักษณะของการยืนขาย Banh Trung พฤหัสบดีหรือขนมไหว้พระจันทร์ทั่วถนนของเวียดนาม เค้กเหล่านี้มีความอุดมสมบูรณ์มากและเต็มไปด้วยเมล็ดบัว, ถั่วพื้นดินและไข่แดงแม้ว่าจะมีพันธุ์อื่น ๆ ขนมไหว้พระจันทร์เป็นอาหารแบบดั้งเดิมที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้องกับ Tet Trung Thu, และพวกเขาเป็นที่นิยมอย่างหนาแน่น. ทุกปียืนเหล่านี้ใช้เวลามากขึ้นและพื้นที่เพิ่มเติมได้ที่นี่ในไซ่ง่อน กล่องขนมไหว้พระจันทร์มักจะได้รับเป็นของขวัญก่อนวันหยุดซึ่งสามารถทำให้สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจสำหรับ อย่างไรก็ตามความนิยมของพวกเขา, ขนมไหว้พระจันทร์มีรสชาติที่แตกแยกเป็นคนจำนวนมากไม่สามารถยืนพวกเขาโดยเฉพาะชาวต่างชาติ หลายครั้งที่ผมได้มีการยอมรับเกล้าฯกล่องเค้กเท่านั้นที่จะจบลงด้วยการอย่างใดอย่างหนึ่งให้มันออกไปหรือโยนมันออกมาถ้าไม่มีใครต้องการมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ แนวทางของ Tet ตรังตูเป็นสัญญาณโดยการยืนขาย Banh ตรังตู หรือ mooncakes ทั่วถนนของเวียดนาม เค้กเหล่านี้จะอุดมสมบูรณ์มากและเต็มไปด้วยเม็ดบัว ถั่วบด และไข่แดง แม้ว่ามีพันธุ์อื่น ๆ mooncakes เป็นสำคัญที่สุดของอาหารแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับ Tet ตรัง Thu , และพวกเขาจะนิยม massively .

ทุกปีเหล่านี้ยืนรับมากขึ้นและพื้นที่มากขึ้นที่นี่ในไซ่ง่อน กล่อง mooncakes มักจะได้รับเป็นของขวัญก่อนช่วงวันหยุด ซึ่งสามารถทำให้สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ แม้ความนิยมของพวกเขา mooncakes มีรส divisive หลายคนทนไม่ได้ โดยเฉพาะชาวต่างชาติ หลายครั้งที่ฉันต้องพร้อมยอมรับกล่องเค้กเท่านั้นที่จะจบลงด้วยการให้ หรือโยนมันออกไป ถ้าไม่มีใครอยากได้มัน