Against this background, UNICEF set

Against this background, UNICEF set out with its partners to examine the potential for an alternative
to institutional care. This addressed two key issues:
a) how to provide an effective family-based alternative to child care
b) how to manage the stigma surrounding unmarried mothers and their offspring, which seemed to
underline the huge level of abandonment.
The driving force behind the approach was the Alternative Family Care Task Force, established in
2002, and involving UNICEF, The Khartoum State Ministry of Social Affairs, the Khartoum Council
for Child Welfare, MSF France and the NGO Hopes and Homes for Children.
The Task Force established a number of stages to the development of an alternative family care
policy.
♦ Stabilization of the conditions in Maygoma orphanage
♦ The design of acceptable alternative family care programmes
♦ Changes in attitudes, procedures and laws relating to abandonment of babies and children

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังนี้ UNICEF จะออกกับคู่ตรวจสอบศักยภาพการการดูแลสถาบัน นี้อยู่สองประเด็นสำคัญ:ก) วิธีการให้มีประสิทธิภาพตามครอบครัวทางเลือกในการดูแลเด็กขวิธีการจัดการภาพดอกไม้รอบครองตัวมารดาและลูกหลานของพวกเขา ซึ่งดูเหมือนจะขีดเส้นใต้ abandonment ระดับใหญ่แรงผลักดันอยู่เบื้องหลังวิธีการถูกทางครอบครัวดูแลงานแรง ก่อตั้งขึ้นใน2002 และเกี่ยวข้องกับองค์การยูนิเซฟ คาร์ทูมรัฐสังคมกระทรวง สภาคาร์ทูมสวัสดิการบุตร ฝรั่งเศส MSF และหวัง NGO และบ้านสำหรับเด็กแรงงานก่อตั้งหมายเลขของขั้นตอนการพัฒนาการดูแลครอบครัวอื่นนโยบายการ♦เสถียรภาพของเงื่อนไขในพิน Maygoma♦การออกแบบของโปรแกรมดูแลครอบครัวอื่นยอมรับได้♦การเปลี่ยนแปลงในทัศนคติ ขั้นตอน และกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ abandonment ของทารกและเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับพื้นหลังนี้ยูนิเซฟตั้งออกมาพร้อมกับคู่ค้าที่มีศักยภาพในการตรวจสอบหาทางเลือกที่จะดูแลสถาบัน
นี้การแก้ไขสองประเด็นสำคัญ:
ก)
วิธีการที่จะให้ทางเลือกในครอบครัวตามที่มีประสิทธิภาพในการดูแลเด็กข) วิธีการจัดการความอัปยศรอบมารดานอกสมรสและลูกหลานของพวกเขาซึ่งดูเหมือนจะ. ขีดเส้นใต้ในระดับใหญ่ของการละทิ้งแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังวิธีการที่คือการดูแลครอบครัวทางเลือก Task Force ได้ก่อตั้งขึ้นในปี2002 และที่เกี่ยวข้องกับยูนิเซฟกระทรวงรัฐคาร์ทูมกิจการสังคมสภาคาร์ทูมเพื่อสวัสดิภาพเด็กMSF ประเทศฝรั่งเศสและองค์กรพัฒนาเอกชนหวังและที่อยู่อาศัยสำหรับเด็ก. กองเรือรบที่จัดตั้งขึ้นจำนวนขั้นตอน การพัฒนาของการดูแลครอบครัวเป็นทางเลือกนโยบาย. ♦การรักษาเสถียรภาพของเงื่อนไขในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Maygoma ♦การออกแบบของครอบครัวทางเลือกที่ได้รับการยอมรับโปรแกรมการดูแล♦การเปลี่ยนแปลงในทัศนคติวิธีการและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการละทิ้งของทารกและเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนี้ยูนิเซฟออกกับคู่ค้าเพื่อตรวจสอบศักยภาพทางเลือก
ดูแลสถาบัน นี้แก้ไขสองประเด็น :
) วิธีการให้มีประสิทธิภาพตามครอบครัวทางเลือกการดูแลเด็ก :
b ) วิธีการจัดการของคาวรอบมารดาโสด และลูกหลานของพวกเขา ซึ่งดูเหมือนว่า
ขีดเส้นใต้ระดับใหญ่ของการละทิ้ง .
แรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังวิธีการคือทางเลือกที่ครอบครัวดูแลงาน ก่อตั้งขึ้นใน 2002 และเกี่ยวข้องกับ
, ยูนิเซฟ , Khartoum รัฐกระทรวงกิจการสังคม สภาแห่งคาร์ทูม
เพื่อสวัสดิภาพเด็ก , MSF ฝรั่งเศสและ NGO หวังและบ้านสำหรับเด็ก
คณะทำงานก่อตั้งขึ้นจำนวนของขั้นตอนในการพัฒนาของ การดูแลครอบครัว

ทางเลือกนโยบาย♦การปรับปรุงเงื่อนไขใน maygoma สถานเลี้ยงเด็ก
♦การออกแบบทางเลือกที่ยอมรับครอบครัวดูแลโครงการ
♦เปลี่ยนแปลงทัศนคติ วิธีการ และกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการละทิ้งของทารกและเด็ก