We used a cross-sectional study des

We used a cross-sectional study design, sampling 1242
poultry and 807 wild birds in 16 villages across four
governorates in Lower Egypt from 2010 to 2012 (Table 1).
We sampled wild birds and asymptomatic and symptomatic poultry. The governorates sampled were selected
based on epidemiological and logistical considerations. To
increase the likelihood of detecting H5N1, we selected
governorates that had reported a human case of H5N1 in
the past year. Of these governorates, we sampled those in
which staff from the local branch of the General
Organization of Veterinary Services, the Egyptian agency
responsible for veterinary health, were available to
participate in the planning of field campaigns, liaise with
farmers, and take part in field work.
The number of villages sampled per governorate was
determined by the governorate’s land cover types, defined
as ecological regions with characteristic vegetation. We
sampled one village in every major land cover type, to test
whether land cover affected the prevalence of H5N1 in
wild birds. Within a land cover type, villages were selected
to be at least 30 km apart by road, but blindly with respect
to the presence of H5N1. For example, in Damietta
governorate, which has three land cover types – saltwater
wetlands bordering the Mediterranean, freshwater wetlands bordering Lake Manzala, and farmland in the Nile
Delta – we sampled Ezbet Sita village in a saltwater
wetland, Enania village in a freshwater wetland, and Sheta
village in farmland.
We sampled houses opportunistically inside each
village without inquiring in advance about whether the
household flock was infected with H5N1. We sampled all
individuals of all wild birds species mist netted at each
household. Due to logistic constraints, we could not
sample all individuals of all domestic species. Instead,
we sampled an average of 4 birds per household and an average of 20 households per village (range: 15–22
households). We administered one questionnaire per
household. Each village had up to 1000 backyard birds.
A previous study estimated the prevalence of H5N1 in
backyard poultry in Egypt at 10.5% (El-Zoghby et al., 2013).
Given our sample size and this prevalence, we could be 99%
confident of detecting H5N1 if present in backyard flocks
(Fosgate, 2009). We took samples (cloacal swabs, tracheal
swabs, and serum) from the asymptomatic and symptomatic poultry present in each house. Wild birds were
captured with mist nets (12 m  35 mm mesh) open from
5:30 to 9 a.m. Cloacal and tracheal swabs were placed in
viral transport media (VTM), stored in ice in the field, and
transported to the National Laboratory for Veterinary
Quality Control on Poultry Production where a cold chain
was maintained until testing. Serum samples were stored
in phosphate buffered saline, centrifuged, and cold chain
maintained following established protocols

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้แบบศึกษาเหลว 1242 การสุ่มตัวอย่างสัตว์ปีกและนกป่า 807 ใน 16 หมู่บ้านทั้งสี่governorates อียิปต์ล่าง 2553 2555 (ตารางที่ 1)เราตัวอย่างนกป่าและสัตว์ปีกที่แสดงอาการ และอาการ เลือก governorates ความตามพิจารณาความ และ logistical ถึงเพิ่มโอกาสตรวจ H5N1 เราเลือกgovernorates ที่มีรายงานกรณี H5N1 ในมนุษย์ปีผ่านมา ของเหล่านี้ governorates เราความในซึ่งเจ้าหน้าที่จากสาขาท้องถิ่นทั่วไปองค์กรของหน่วยงานที่อียิปต์ บริการสัตวแพทย์รับผิดชอบสุขภาพสัตวแพทย์ มีการมีส่วนร่วมในการวางแผนส่งเสริมการขายฟิลด์ liaise กับเกษตรกร และส่วนหนึ่งใช้ในการทำงานของฟิลด์มีจำนวนหมู่บ้านตัวอย่างสำหรับแต่ละรัฐกำหนด โดยชนิดครอบคลุมดินแดนของรัฐ กำหนดเป็นภูมิภาคที่ระบบนิเวศมีลักษณะพืชพรรณ เราตัวอย่างโครงการหนึ่งหมู่บ้านในทุกแผ่นดินใหญ่ครอบคลุมชนิด การทดสอบว่าที่ดินครอบคลุมผลกระทบส่วน H5N1 ในนกป่า ภายในที่ดินชนิดปก หมู่บ้านเลือกจะ น้อย 30 กม.แยก จากถนน แต่อย่างคนตาบอด ด้วยความเคารพการแสดงตนของ H5N1 ตัวอย่าง ในดาเมียตตารัฐ ซึ่งมีสามแผ่นดินปก – เค็มพื้นที่ชุ่มน้ำที่ล้อมรอบพื้นที่ชุ่มน้ำน้ำจืดล้อมรอบทะเลสาบ Manzala และพื้นที่การเกษตรในแม่น้ำไนล์เมดิเตอร์เรเนียนเดลต้า – เราตัวอย่างหมู่บ้าน Ezbet สิตาในความเค็มพื้นที่ชุ่มน้ำ หมู่บ้าน Enania ในพื้นที่ชุ่มน้ำน้ำจืด และ Shetaหมู่บ้านในพื้นที่การเกษตรเราตัวอย่างบ้านในแต่ละ opportunisticallyหมู่บ้านโดยไม่ต้องสอบถามล่วงหน้าว่าจะบ้านแกะถูกติดเชื้อ H5N1 ตัวอย่างทั้งหมดทั้งหมดนกป่าชนิดหมอกสุทธิในแต่ละบุคคลครัวเรือน เนื่องจากข้อจำกัดของโลจิสติก เราไม่สามารถตัวอย่างบุคคลทั้งหมดของสายพันธุ์ในประเทศทั้งหมด แทนเราความเฉลี่ยของนก 4 ต่อครัวเรือนและครัวเรือน 20 ต่อหมู่บ้านโดยเฉลี่ย (ช่วง: 15-22ครัวเรือน) เราจัดการแบบสอบถามหนึ่งต่อครัวเรือน แต่ละหมู่บ้านมีถึง 1000 บ้านนกการศึกษาก่อนหน้านี้ประเมินความชุกของ H5N1 ในสัตว์ปีกบ้านในอียิปต์ที่ 10.5% (El Zoghby et al., 2013)กำหนดขนาดตัวอย่างของเราและชุกนี้ เราสามารถเป็น 99%มั่นตรวจ H5N1 ถ้าอยู่ในบ้านจำนวนเกือบเท่าเดิม(Fosgate, 2009) เราเอาตัวอย่าง (หยอดทวารร่วม swabs การใส่swabs และซีรั่ม) จากอาการ และแสดงอาการสัตว์ปีกอยู่ในบ้าน มีนกป่าจับกับหมอกมุ้ง (ตาข่าย 12 m 35 มม.) เปิด5:30 ถึง 9 น. swabs หยอดทวารร่วม และการใส่ไว้ในสื่อขนส่งไวรัส (VTM), เก็บในน้ำแข็งในฟิลด์ และขนส่งไปห้องปฏิบัติการแห่งชาติสำหรับสัตวคุณภาพควบคุมในการผลิตสัตว์ปีกห่วงโซ่ความเย็นถูกรักษาจนถึงการทดสอบ มีเก็บตัวอย่างซีรั่มในฟอสเฟต buffered saline, centrifuged น้ำเย็น และโซ่รักษาต่อโปรโตคอลที่จัดตั้งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้การออกแบบการศึกษาแบบตัดขวางการสุ่มตัวอย่าง 1242
สัตว์ปีกและนกป่า 807 ใน 16 หมู่บ้านข้ามสี่
Governorates ในอียิปต์ล่าง 2010-2012 (ตารางที่ 1).
เราเก็บตัวอย่างนกป่าและสัตว์ปีกที่มีอาการและไม่มีอาการ Governorates
ตัวอย่างได้รับการคัดเลือกขึ้นอยู่กับการพิจารณาทางระบาดวิทยาและจิสติกส์ เพื่อเพิ่มโอกาสในการตรวจหาสายพันธุ์ H5N1 ที่เราเลือก Governorates ที่ได้รายงานกรณีของมนุษย์สายพันธุ์ H5N1 ในปีที่ผ่านมา ของ Governorates เหล่านี้เราเก็บตัวอย่างผู้ที่อยู่ในที่เจ้าหน้าที่จากสาขาในประเทศทั่วไปองค์การบริการสัตวแพทย์หน่วยงานอียิปต์รับผิดชอบต่อสุขภาพสัตวแพทย์ก็พร้อมที่จะมีส่วนร่วมในการวางแผนแคมเปญสนามติดต่อประสานงานกับเกษตรกรและมีส่วนร่วมในด้านการทำงาน. จำนวนหมู่บ้านตัวอย่างต่อเรทถูกกำหนดโดยเรทของหนังสือประเภทที่ดินที่กำหนดไว้เป็นภูมิภาคที่มีระบบนิเวศพืชลักษณะ เราตัวอย่างหนึ่งในหมู่บ้านทุกประเภทสิ่งปกคลุมดินที่สำคัญที่จะทดสอบว่าสิ่งปกคลุมดินได้รับผลกระทบความชุกของเชื้อH5N1 ในนกป่า ภายในประเภทปกที่ดินหมู่บ้านได้รับการคัดเลือกเป็นอย่างน้อย 30 กิโลเมตรออกจากกันโดยถนน แต่สุ่มสี่สุ่มห้าด้วยความเคารพการปรากฏตัวของนกH5N1 ยกตัวอย่างเช่นใน Damietta เรทซึ่งมีสามที่ดินประเภทปก - น้ำเค็มพื้นที่ชุ่มน้ำที่มีพรมแดนติดทะเลเมดิเตอร์เรเนียนพื้นที่ชุ่มน้ำจืดที่มีพรมแดนติดทะเลสาบManzala และพื้นที่การเกษตรในแม่น้ำไนล์เดลต้า- เราตัวอย่างหมู่บ้าน Ezbet สิตาในน้ำเค็มบึงหมู่บ้านEnania ในบึงน้ำจืด และ Sheta หมู่บ้านในพื้นที่เพาะปลูก. เรามีโอกาสชิมบ้านในแต่ละหมู่บ้านโดยไม่ต้องสอบถามล่วงหน้าว่าฝูงของใช้ในครัวเรือนได้รับการติดเชื้อH5N1 เราทุกตัวอย่างบุคคลของนกป่าทุกชนิดหมอกตาข่ายในแต่ละครัวเรือน เนื่องจากข้อ จำกัด ด้านโลจิสติกเราไม่สามารถลิ้มลองบุคคลทั้งหมดของสายพันธุ์ในประเทศทั้งหมด แต่เราตัวอย่างค่าเฉลี่ยของ 4 นกต่อครัวเรือนและโดยเฉลี่ยต่อครัวเรือน 20 หมู่บ้าน (ช่วง: 15-22 ครัวเรือน) เราบริหารงานหนึ่งแบบสอบถามต่อครัวเรือน แต่ละหมู่บ้านมีถึง 1000 นกหลังบ้าน. การศึกษาก่อนหน้านี้ที่คาดว่าความชุกของโรคไข้หวัดนก H5N1 ในสัตว์ปีกหลังบ้านในอียิปต์ที่10.5% (El-Zoghby et al., 2013). ด้วยขนาดตัวอย่างของเราและความชุกนี้เราอาจจะเป็น 99% มีความมั่นใจ ในการตรวจหาสายพันธุ์ H5N1 ถ้าอยู่ในสนามหลังบ้านของฝูง(Fosgate 2009) เราเอาตัวอย่าง (swabs cloacal, หลอดลมswabs และซีรั่ม) จากปัจจุบันที่ไม่มีอาการและสัตว์ปีกที่มีอาการในบ้านแต่ละหลัง นกป่าที่ถูกจับด้วยตาข่ายหมอก (12 เมตร? 35 มิลลิเมตรตาข่าย) เปิดให้บริการตั้งแต่ 5:30 ไป 9 am swabs cloacal และหลอดลมถูกวางไว้ในสื่อการขนส่งไวรัส(VTM) เก็บไว้ในน้ำแข็งในสนามและเคลื่อนย้ายไปยังห้องปฏิบัติการแห่งชาติสัตวแพทย์ควบคุมคุณภาพการผลิตสัตว์ปีกที่โซ่เย็นถูกเก็บรักษาไว้จนกว่าการทดสอบ ตัวอย่างซีรั่มที่ถูกเก็บไว้ในน้ำเกลือฟอสเฟตบัฟเฟอร์, ปั่นและโซ่เย็นเก็บรักษาไว้ต่อไปนี้โปรโตคอลที่จัดตั้งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราใช้แบบตัดขวาง สุ่มตัวอย่าง 1124
สัตว์ปีก และเมื่อนกป่าใน 16 หมู่บ้านในเขต 4
ในอียิปต์ล่างจาก 2010 ถึง 2012 ( ตารางที่ 1 ) .
เราเก็บตัว และหรืออาการนกป่าและสัตว์ปีก ในเขตและถูกเลือก
ขึ้นอยู่กับการพิจารณาและระบาดวิทยา จิสติกส์

เพิ่มโอกาสของการตรวจหาไข้หวัดนก เราคัดสรร
เขตที่มีรายงานกรณีของไข้หวัดนกในมนุษย์
ในปีที่ผ่านมา ของเขตข้อมูลเหล่านี้ เราผู้
พนักงานซึ่งจากสาขาท้องถิ่นขององค์กรทั่วไป
การบริการสัตวแพทย์ หน่วยงานอียิปต์
รับผิดชอบสุขภาพสัตว์ เป็นใช้ได้

มีส่วนร่วมในการวางแผนแคมเปญภาคสนาม ติดต่อประสานงานกับ
เกษตรกร และมีส่วนร่วมในงานภาคสนาม .
จำนวนหมู่บ้านตัวอย่างต่อ Al คือ
โดยกำหนดประเภทครอบคลุมที่ดินของ Al กำหนด
เป็นพืชนิเวศวิทยาภูมิภาคที่มีลักษณะ เรา
ตัวอย่างหมู่บ้านหนึ่งในทุกสาขาสิ่งปกคลุมดินประเภททดสอบ
ไม่ว่าที่ดินครอบคลุมผลกระทบของโรคไข้หวัดนกใน
นกป่า ภายในที่ดินครอบคลุมประเภทหมู่บ้านที่
เป็นอย่างน้อย 30 กม. ห่างจากถนนแต่สุ่มสี่สุ่มห้า ด้วยความเคารพ
เพื่อการแสดงตนของหวัด ตัวอย่างเช่นใน Damietta
Al ซึ่งมี 3 ประเภท –ที่ดินป่าไม้ชายเลนหลด
ติดกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียนติดกับทะเลสาบ manzala ชายเลนน้ำจืด และพื้นที่การเกษตรในแม่น้ำไนล์ Delta เราตัวอย่าง ezbet สิตา
–หมู่บ้านในหลด
ระบบ enania หมู่บ้านในบึงน้ำจืด และ sheta

หมู่บ้านฟาร์ม