On the other hand, in a contract fo

On the other hand, in a contract for the provision of services such as accounting services, legal advice, drafting and reviewing contract, etc., where one party undertakes to use the customary skills of his calling to execute work himself for the other party, the payments made for the provision of such services would not constitute royalties under Article 13 of the DTA. In relation to such services, the know-how is utilised by the service provider in performing his work and there is no transfer of know-how to the recipient of the services ie the client.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนมืออื่น ๆ ในสัญญาสำหรับเงินสำรองของบริการบัญชี บริการแนะนำด้านกฎหมาย ร่าง และตรวจทานสัญญา เป็น ต้น ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งรับใช้ทักษะจารีตประเพณีของโทรศัพท์ของเขาที่จะดำเนินงานเองสำหรับงานปาร์ตี้อื่น ๆ การชำระเงินสำหรับการจัดบริการดังกล่าวจะไม่เป็นค่าภาคหลวงภายใต้บทความ 13 ของ DTA เกี่ยวกับบริการดังกล่าว ความรู้จะใช้ โดยผู้ให้บริการในการทำงานของเขา และมีไม่ถ่ายโอนความรู้ไปยังผู้รับบริการคือลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามในสัญญาสำหรับการให้บริการเช่นบริการจัดทำบัญชี, ที่ปรึกษาด้านกฎหมายการร่างสัญญาและตรวจสอบ ฯลฯ ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งรับที่จะใช้ทักษะจารีตประเพณีของการเรียกของเขาที่จะดำเนินการการทำงานของตัวเองสำหรับบุคคลอื่น ๆ ชำระเงินสำหรับการให้บริการดังกล่าวจะไม่ก่อให้เกิดค่าลิขสิทธิ์ภายใต้มาตรา 13 ของ DTA ในความสัมพันธ์กับบริการดังกล่าวรู้ถูกนำมาใช้โดยผู้ให้บริการในการปฏิบัติงานของเขาและมีการโอนที่ไม่มีความรู้ในการผู้รับบริการเช่นลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนมืออื่น ๆ ในสัญญาการให้บริการ เช่น บริการบัญชี , กฎหมาย , ร่างและตรวจสัญญา ฯลฯ ที่ฝ่ายหนึ่งรับที่จะใช้ทักษะจารีตประเพณีของเขาเรียกใช้งานเองเพื่อพรรค อื่น ๆ , ค่าใช้จ่ายสำหรับการให้บริการดังกล่าวจะไม่ถือเป็นค่าสิทธิตามบทความ 13 ของ dta .ที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการเช่น ความรู้ถูกใช้โดยผู้ให้บริการในการปฏิบัติงานของเขา และไม่มีการถ่ายทอดความรู้ให้ผู้รับบริการหรือลูกค้า