Jurisdiction of Tribunal98. (1) Sub

Jurisdiction of Tribunal
98. (1) Subject to sections 99 and 100, the Tribunal shall have jurisdiction where the total amount in respect of which an award of the Tribunal is sought does not exceed *twenty-five thousand ringgit.
(2) Subject to subsection (1), a respondent to a claim may raise a debt or liquidated demand as—
(a) a defence; or (b) a counter-claim.
(3) Where a respondent raises a debt or liquidated claim in the manner set out in subsection (2) the Tribunal shall—
(a) give effect to the defence; or
(b) hear and determine the counter-claim notwithstanding that the original claim is withdrawn, abandoned or struck out.
(4) Any claim lodged with the Tribunal may include loss or damage of a consequential nature.
Limitation of jurisdiction
99. (1) Except as expressly provided under this Act, the Tribunal
shall have no jurisdiction in respect of any claim—
(a) for the recovery of land, or any estate or interest in land;
(b) in which the title to any land, or any estate or interest in land, or any franchise, is in question;
(c) in which there is a dispute concerning—
(i) the entitlement of any person under a will or settlement, or on any intestacy (including a partial intestacy);
(ii) goodwill;
(iii) any chose in action; or
(iv) any trade secret or other intellectual property;
(d) where
written law to hear and determine claims on the matter which is the subject matter of such claim.
any tribunal has been established by any other
*NOTE—Previously the Tribunal’s jurisdiction was “ten thousand ringgit”–see the Consumer Protection (Amendment) Act 2003 [Act A1199].
Consumer Protection 69
(2) The jurisdiction of the Tribunal shall be limited to a claim that is based on a cause of action which accrues within three years of the claim.
(3) Nothing in this section shall be deemed to authorize the Tribunal to deal with a claim arising from personal injury or death.
(4) For the purposes of subsection (1), “land” does not include fixtures.
Extension of jurisdiction by agreement
100. (1) Notwithstanding that the amount or value of the subject- matter claimed or in issue exceeds *twenty-five thousand ringgit, the Tribunal shall have jurisdiction to hear and determine the claim if the parties have entered into an agreement in writing that the Tribunal shall have jurisdiction to hear and determine the claim.
(2) An agreement may be made under subsection (1)—
(a) before a claim is lodged under section 97; or
(b) where a claim has been lodged under section 97, at any time before the Tribunal has recorded an agreed settlement in respect of the claim under subsection 107(3) or has determined the claim under section 112, as the case may require.
Abandonment to bring claim within jurisdiction
101. (1) A claimant may abandon so much of a claim as exceeds *twenty-five thousand ringgit in order to bring the claim within the jurisdiction of the Tribunal.
(2) Whereapartofaclaimhasbeenabandonedundersubsection (1), the Tribunal’s record of an agreed settlement under subsection 107(3) or the Tribunal’s award under section 112, as the case may require, in relation to the claim shall operate to discharge the person—
(a) who is a party to that agreed settlement; or
(b) against whom the claim and the subsequent award are
made,
from liability in respect of the amount so abandoned.
*NOTE—Previously “ten thousand ringgit”–see the Consumer Protection (Amendment) Act 2003 [Act A1199].

70 Laws of Malaysia ACT 599 Cause of action not to be split
102. Claims may not be split, nor more than one claim brought, in respect of the same matter against the same party for the purpose of bringing it within the jurisdiction of the Tribunal.
Additional jurisdiction of the Tribunal
103. (1) Without affecting sections 98 and 99 or the generality of this Act, the Minister may by order published in the Gazette prescribe any additional matters to be within the jurisdiction of the Tribunal.
(2) The power of the Minister in subsection (1) shall not extend to any matter to which any written law applies if that written law provides for a mechanism by which consumers may obtain redress in relation to such matter.
Exclusion of jurisdiction of court
104. (1) Where a claim is lodged with the Tribunal and the claim is within the Tribunal’s jurisdiction, the issues in dispute in that claim, whether as shown in the initial claim or as emerging in the course of the hearing, shall not be the subject of proceedings between the same parties in any court unless—
(a) the proceedings before the court were commenced before the claim was lodged with the Tribunal; or
(b) the claim before the Tribunal is withdrawn, abandoned or struck out.
(2) Where paragraph (1)(a) applies, the issues in dispute in the claim to which those proceedings relate, whether as shown in the initial claim or emerging in the course of the hearing, shall not be the subject of proceedings between the same parties before the Tribunal unless the claim before the court is withdrawn, abandoned or struck out.
Disposal of perishable goods
105. Where the subject-matter of the claim is goods of perishable nature and storage of such goods pending final disposal of the claim involves unreasonable expense and inconvenience, the Tribunal may, on the application of a party to the proceedings, at any time order that—
(a) the goods be sold; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำนาจของศาล98. (1) มีส่วน 99 และ 100 ศาลมีเขตอำนาจที่ยอดผิดที่ขอรับรางวัลของศาลไม่เกิน * - ห้าหมื่นริงกิต(2) ขึ้นอยู่กับ (1) subsection ตอบการร้องเรียนอาจยกหนี้ หรือ liquidated ความต้องการเป็นตัว(ก) การป้องกัน หรือ (ข) คำร้องที่เคาน์เตอร์(3) ซึ่งผู้ตอบยกหนี้หรือเรียกร้อง liquidated ในลักษณะที่กำหนดใน subsection (2) ศาลจะ —(ก) ให้ผลการป้องกัน หรือ(ข) การได้ยิน และกำหนดสิทธิ์ซึ่งอย่างไรก็ตามที่เรียกร้องเดิมจะถอน ถูกทอดทิ้ง หรือหลงออก(4) คำร้องต่อศาลกับศาลอาจมีการสูญเสียหรือความเสียหายของธรรมชาติต่อข้อจำกัดของอำนาจ99. (1) เว้นแต่เป็นลายลักษณ์อักษรให้บัญญัตินี้ ศาลมีเขตอำนาจไม่ผิดเรียกร้องใด ๆ —(ก) สำหรับการฟื้นตัวของแผ่น ดิน หรืออสังหาริมทรัพย์ใด ๆ หรือสนใจในที่ดิน(ข) ในเรื่อง ที่ดินใด ๆ หรืออสังหาริมทรัพย์ใด ๆ หรือสนใจในที่ดิน แฟรนไชส์ใด ๆ ไม่(ค) ในการที่มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับตัว(i)สิทธิของบุคคลใดบุคคลหนึ่งจะหรือการชำระเงิน หรือ intestacy ใด ๆ (รวมถึง intestacy บางส่วน);(ii) ค่าความนิยม(iii) การเลือกการดำเนินการ หรือ(iv) ทุกความลับทางการค้าหรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ(d) ที่เขียนกฎหมายได้ยิน และกำหนดสิทธิเรียกร้องในเรื่องซึ่งเป็นเรื่องของการเรียกร้องดังกล่าวมีการสร้างศาลต่าง ๆ ด้วยกัน* หมายเหตุ – ก่อนหน้านี้ เขตอำนาจของศาลถูก "หมื่นริงกิต" – ดูพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค (แก้ไข) 2003 [บัญญัติ A1199]คุ้มครองผู้บริโภค 69(2)อำนาจของศาลจะเรียกร้องที่จะขึ้นอยู่กับสาเหตุของการกระทำที่ accrues ภายในสามปีเคลม จำกัด(3) ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะถือว่าอนุญาตศาลจะจัดการกับคำร้องที่เกิดจากการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต(4) สำหรับวัตถุประสงค์ของ subsection (1), "แผ่นดิน" ไม่รวมถึงการแข่งขันขยายอำนาจตามข้อตกลง100. (1) อย่างไรก็ตามที่ จำนวนเงินหรือมูลค่า หรือปัญหา เรื่องเรื่องที่อ้างว่า เกิน * - ห้าหมื่นริงกิต ศาลมีอำนาจได้ยิน และกำหนดเรียกร้องถ้าฝ่ายได้เข้าสู่ข้อตกลงเขียนว่า ศาลที่มีอำนาจได้ยิน และกำหนดสิทธิ์(2) ข้อตกลงอาจจะทำภายใต้ subsection (1) —(ก) ก่อนข้อเรียกร้องคือต่อศาลภายใต้ส่วน 97 หรือ(ข) ที่คำร้องได้รับต่อศาลภายใต้ส่วน 97 ในเวลาใดก่อนศาลจะมีบันทึกการชำระเงินการตกลงผิดเคลมภายใต้ subsection 107(3) หรือกำหนดข้อเรียกร้องภายใต้ส่วน 112 เป็นกรณีอาจต้องใช้Abandonment เพื่อนำมาเรียกร้องภายในเขตอำนาจ101. (1) A ผู้อ้างอาจละทิ้งมากของข้อเรียกร้องเกิน * - ห้าหมื่นริงกิตเพื่อนำข้อเรียกร้องภายในเขตอำนาจของศาลได้(2) Whereapartofaclaimhasbeenabandonedundersubsection (1), บันทึกของศาลชำระความตกลงภายใต้ subsection 107(3) หรือรางวัลของศาลภายใต้ส่วน 112 เป็นกรณีอาจต้องการ เกี่ยวกับเรียกร้องจะมีปลดบุคคล —(ก) ซึ่งเป็นบุคคลที่ตกลงชำระเงิน หรือ(ข) กับที่ เรียกร้องและเงินรางวัลตามมาได้ทำจากหนี้สินผิดยอดยกเลิกดังนั้น* หมายเหตุ – ก่อนหน้านี้ "หมื่นริงกิต" – ดูพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค (แก้ไข) 2003 [บัญญัติ A1199]70 กฎหมายของมาเลเซียบัญญัติ 599 สาเหตุของการดำเนินการจะแบ่ง102. อ้างไม่ได้แยก หรือมากกว่าหนึ่งร้องนำ ผิดเรื่องเดียวกันกับฝ่ายเดียวกันเพื่อนำภายในเขตอำนาจของศาลเพิ่มเติมเขตอำนาจของศาล103. (1) ไม่ส่งผลกระทบต่อส่วน 98 และ 99 หรือ generality ของบัญญัตินี้ รัฐมนตรีอาจประกาศในประกาศโดยกำหนดเรื่องใด ๆ เพิ่มเติมภายในเขตอำนาจของศาลที่จะ(2) อำนาจของรัฐมนตรีใน subsection (1) จะไม่มีขยายไปยังเรื่องใด ๆ ซึ่งกฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรใช้ที่เขียนกฎหมายให้มีกลไกที่ผู้บริโภคอาจได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวตัดอำนาจของศาล104. (1) ที่เรียกร้องมีต่อศาลกับศาล และเรียกร้องอยู่ภายในเขตอำนาจของศาล ประเด็นพิพาทในการเรียกร้องนั้น เป็นแสดง ในข้อเรียกร้องเบื้องต้น หรือ เป็นการเกิดใหม่ในหลักสูตรการฟัง จะไม่เรื่องตอนระหว่างฝ่ายเดียวกันในศาลเว้นแต่ตัว(ก)ตอนก่อนศาลได้เริ่มดำเนินการก่อนเรียกร้องมีต่อศาลกับศาล หรือ(ข)เรียกร้องก่อนศาลจะถอน ถูกทอดทิ้ง หรือหลงออก(2) ที่ย่อหน้า (1)(a) ใช้ ปัญหาพิพาทในข้อเรียกร้องที่เกี่ยว ข้อง เป็นแสดงในสิทธิ์เริ่มต้น หรือเกิดขึ้นในหลักสูตรของการได้ยิน จะไม่รับเรื่องของตอนระหว่างฝ่ายเดียวกันก่อนศาลเว้นแต่ข้อเรียกร้องก่อนถอนศาล ถูกทอดทิ้ง หรือหลงออกตอนนั้นการขายทิ้งของสินค้า105. ที่หัวข้อเรื่องเคลมสินค้าธรรมชาติเปื่อยได้ และเก็บสินค้าดังกล่าวทิ้งท้ายของเคลมที่ค้างอยู่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่าย unreasonable และความไม่สะดวก การศาล บนแอพลิเคชันของบุคคลกระบวนการพิจารณา ตลอดเวลาให้สั่งที่ —(กขายสินค้า) และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขตอำนาจของศาล
98 (1) เรื่องส่วน 99 และ 100 ศาลมีอำนาจที่จำนวนในแง่ของการที่ได้รับรางวัลของศาลที่จะขอไม่เกิน * สองหมื่นห้าพันริงกิต.
(2) ภายใต้ส่วนย่อย (1) ตอบที่จะเรียกร้องอาจยกหนี้หรือทำลายความต้องการจำา
(ก) การป้องกันประเทศ หรือ (ข) เคาน์เตอร์เรียกร้อง.
(3) ในกรณีที่ผู้ถูกกล่าวหายกหนี้หรือการเรียกร้องการชำระบัญชีในลักษณะที่กำหนดไว้ในส่วนย่อย (2) ศาล shall-
(ก) ให้ผลในการป้องกัน; หรือ
(ข) ได้ยินและกำหนดโต้แย้งว่าแม้จะมีการเรียกร้องเดิมจะถูกถอนทิ้งหรือหลงออก.
(4) การเรียกร้องใด ๆ ที่ติดอยู่กับศาลอาจรวมถึงความสูญเสียหรือความเสียหายของธรรมชาติที่เป็นผลสืบเนื่อง.
ข้อ จำกัด อำนาจ
99 (1) ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้โดยชัดแจ้งตามพระราชบัญญัตินี้ให้ศาลมีอำนาจในแง่ของการเรียกร้องใด ๆ (ก) สำหรับการกู้คืนที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์ใด ๆ หรือความสนใจในที่ดิน(ข) ซึ่งกรรมสิทธิ์ในที่ดินใด ๆ หรืออสังหาริมทรัพย์ใด ๆ หรือความสนใจในที่ดินหรือแฟรนไชส์ใด ๆ อยู่ในคำถาม; (c) ที่มีข้อพิพาท concerning- (i) สิทธิของบุคคลตามพินัยกรรมหรือการตั้งถิ่นฐานใด ๆ หรือใน intestacy ใด ๆ (รวมทั้งบางส่วน intestacy); (ii) ค่าความนิยม(iii) เลือกใด ๆ ในการดำเนินการ; หรือ(iv) ความลับทางการค้าหรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ(ง) ที่กฎหมายลายลักษณ์อักษรที่จะได้ยินและตรวจสอบการเรียกร้องในเรื่องซึ่งเป็นเรื่องของการเรียกร้องดังกล่าว. ศาลใด ๆ ที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยอื่น ๆ * หมายเหตุ-ก่อนหน้านี้ศาล เขตอำนาจเป็น "หมื่นริงกิต" -See การคุ้มครองผู้บริโภค (แก้ไข) พระราชบัญญัติ 2003 [พระราชบัญญัติ A1199]. คุ้มครองผู้บริโภค 69 (2) เขตอำนาจของศาลจะ จำกัด อยู่ที่การเรียกร้องที่จะขึ้นอยู่กับสาเหตุของการกระทำที่เกิดภายใน สามปีของการเรียกร้อง. (3) ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะถือว่าอนุญาตศาลในการจัดการกับการเรียกร้องที่เกิดจากการได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต. (4) สำหรับวัตถุประสงค์ของหมวดนี้ (1), "ที่ดิน" ไม่รวมถึง ติดตั้ง. ขยายเขตอำนาจตามข้อตกลง100 (1) แม้จะมีว่าจำนวนเงินหรือมูลค่าของเรื่อง subject- อ้างหรือปัญหา * เกินสองหมื่นห้าพันริงกิตศาลมีอำนาจที่จะได้ยินและตรวจสอบการเรียกร้องถ้าฝ่ายได้ลงนามในสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรว่าศาล มีอำนาจที่จะได้ยินและตรวจสอบการเรียกร้อง. (2) ข้อตกลงอาจจะทำตาม (1) - (ก) ก่อนที่จะมีการเรียกร้องที่ยื่นตามมาตรา 97; หรือ(ข) ในกรณีที่การเรียกร้องที่ได้รับการยื่นตามมาตรา 97 ในเวลาใด ๆ ก่อนที่ศาลได้มีการบันทึกการตั้งถิ่นฐานที่ตกลงกันในแง่ของการเรียกร้องภายใต้หมวด 107 (3) หรือได้กำหนดให้การเรียกร้องตามมาตรา 112 เป็นกรณีที่อาจต้องใช้ . การละทิ้งที่จะนำข้อเรียกร้องภายในเขตอำนาจ101 (1) เรียกร้องอาจจะล้มเลิกมากของการเรียกร้องที่เป็นเกินกว่า * สองหมื่นห้าพันริงกิตเพื่อที่จะนำข้อเรียกร้องที่อยู่ในเขตอำนาจของศาลที่. (2) Whereapartofaclaimhasbeenabandonedundersubsection (1) บันทึกของศาลของการตั้งถิ่นฐานที่ตกลงกันภายใต้หมวด 107 (3) หรือที่ได้รับรางวัลของศาลตามมาตรา 112 เป็นกรณีที่อาจต้องใช้ในความสัมพันธ์กับการเรียกร้องให้ดำเนินการเพื่อปล่อย person- (ก) ซึ่งเป็นบุคคลที่จะได้ข้อยุติที่ตกลงกันว่า; หรือ(ข) กับผู้ที่เรียกร้องและได้รับรางวัลที่ตามมาจะทำจากความรับผิดในส่วนของจำนวนเงินที่ถูกทอดทิ้ง. * หมายเหตุ-ก่อนหน้านี้ "หมื่นริงกิต" -See การคุ้มครองผู้บริโภค (แก้ไข) พระราชบัญญัติ 2003 [พระราชบัญญัติ A1199].  70 กฎของมาเลเซีย ACT 599 สาเหตุของการกระทำไม่ได้ที่จะแยก102 เรียกร้องอาจจะไม่ได้แยกหรือมากกว่าหนึ่งเรียกร้องนำในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องเดียวกันกับพรรคเดียวกันเพื่อวัตถุประสงค์ในการนำมันที่อยู่ในเขตอำนาจของศาลที่. เขตอำนาจเพิ่มเติมของศาล103 (1) โดยไม่ต้องมีผลกระทบต่อส่วนที่ 98 และ 99 หรือทั่วไปตามพระราชบัญญัตินี้รัฐมนตรีอาจสั่งการตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษากำหนดเรื่องใด ๆ เพิ่มเติมให้อยู่ในอำนาจของศาลที่. (2) อำนาจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงในหมวดนี้ (1 ) จะไม่ขยายไปถึงเรื่องใด ๆ ที่กฎหมายลายลักษณ์อักษรในกรณีที่ว่ากฎหมายเขียนให้สำหรับกลไกที่ผู้บริโภคอาจจะได้รับการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าว. ยกเว้นของเขตอำนาจของศาล104 (1) ในกรณีที่การเรียกร้องที่จะยื่นต่อศาลและการเรียกร้องอยู่ในเขตอำนาจของศาลในประเด็นข้อพิพาทในการเรียกร้องว่าไม่ว่าจะแสดงให้เห็นว่าในการเรียกร้องครั้งแรกหรือเป็นที่เกิดขึ้นใหม่ในหลักสูตรของการได้ยินที่ต้องไม่เป็นเรื่อง ของการดำเนินการระหว่างฝ่ายเดียวกันใน unless- ศาล (ก) การดำเนินการก่อนที่ศาลได้เริ่มก่อนที่จะเรียกร้องได้ยื่นต่อศาล; หรือ(ข) การเรียกร้องก่อนที่ศาลจะถอนทิ้งหรือหลงออก. (2) กรณีวรรค (1) (ก) ใช้ประเด็นในข้อพิพาทในการเรียกร้องที่ดำเนินการผู้ที่เกี่ยวข้องไม่ว่าจะเป็นตามที่ปรากฏในการเรียกร้องครั้งแรก หรือที่เกิดขึ้นใหม่ในหลักสูตรของการได้ยินจะไม่เป็นเรื่องของการดำเนินการระหว่างบุคคลเดียวกันก่อนที่ศาลจนกว่าการเรียกร้องก่อนที่ศาลจะถอนทิ้งหรือหลงออก. การกำจัดของสินค้าที่เน่าเสียง่าย105 ในกรณีที่อาจมีเรื่องของการเรียกร้องที่เป็นสินค้าที่เน่าเสียง่ายของธรรมชาติและการเก็บรักษาของสินค้าดังกล่าวอยู่ระหว่างการพิจารณาการกำจัดขั้นสุดท้ายของการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายที่ไม่สมควรและความไม่สะดวกที่ศาลอาจในใบสมัครของพรรคที่จะดำเนินการตามกฎหมายที่ที่สั่งซื้อได้ตลอดเวลา that- (ก) สินค้าที่จะขาย; และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขตอำนาจศาลของศาล
98 ( 1 ) ภายใต้มาตรา 99 และ 100 , ศาลจะมีอำนาจที่ยอดเงินในส่วนของที่เป็นรางวัลของคณะ จะขอไม่เกิน * 25 , 000 ริงกิต .
( 2 ) ภายใต้อนุมาตรา ( 1 ) เป็นผู้ตอบ เพื่อเรียกร้องอาจจะยกหนี้ หรือชำระหนี้ความต้องการ -
( ก ) การป้องกันประเทศ หรือ ( b )
เคาน์เตอร์เรียกร้อง( 3 ) ที่ฝ่ายจำเลยยกหนี้หรือชำระหนี้เรียกร้องในลักษณะที่กำหนดไว้ในอนุมาตรา ( 2 ) ศาลจะ -
( ) ให้ต่อการป้องกันประเทศ หรือ
( B ) ได้ยินและตรวจสอบเคาน์เตอร์เรียกร้อง แม้ว่าข้อเรียกร้องเดิมคือ ถอนทิ้ง หรือหลงออกไป .
( 1 ) การเรียกร้องใด ๆยื่นกับศาลอาจรวมถึงการสูญเสียหรือความเสียหายของธรรมชาติที่เกิดจากข้อจำกัดของอำนาจ .

99( 1 ) ยกเว้นที่ระบุไว้ตามพระราชบัญญัตินี้ ศาล
จะไม่มีอำนาจในส่วนของการเรียกร้องใด ๆ -
( ) สำหรับการกู้คืนของที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์ใด ๆหรือสนใจที่ดิน ;
( b ) ซึ่งในหัวข้อใด ๆที่ดิน หรืออสังหาริมทรัพย์ หรือประโยชน์อื่นใดในแผ่นดิน หรือใด ๆ แฟรนไชส์ ในคำถาม ;
( C ) ซึ่งมีข้อพิพาทเกี่ยวกับ -
( i ) สิทธิของบุคคลใด ๆภายใต้จะหรือข้อตกลงหรือใด ๆ ( รวมถึง intestacy intestacy บางส่วน ) ;
( 2 ) ค่าความนิยม ;
( III ) ใด ๆ เลือก ในการกระทำ หรือ
( 4 ) การค้าใด ๆที่เป็นความลับ หรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ

( D ) ที่เขียนกฎหมายฟังและตรวจสอบการเรียกร้องในเรื่องที่เป็นเรื่องของข้อเรียกร้องดังกล่าว ใด ๆที่ศาลได้รับการจัดตั้งขึ้นโดย

อื่น ๆ * หมายเหตุก่อนหน้านี้ของศาลศาลคือ " หมื่นริงกิต ( ดู " การคุ้มครองผู้บริโภค ( ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม ) พ.ศ. 2546 พระราชบัญญัติ a1199 [ คุ้มครองผู้บริโภค ] .
3
( 2 ) เขตอำนาจของศาลจะถูก จำกัด การเรียกร้องนั้นจะขึ้นอยู่กับสาเหตุของการกระทำที่ค้างภายในสามปีของการเรียกร้อง .
( 3 ) ไม่มีในส่วนนี้ จะถือว่าให้อำนาจศาลที่จะจัดการกับการเรียกร้องที่เกิดจากการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต .
( 4 ) เพื่อวัตถุประสงค์ในวรรค ( 1 ) , " แผ่นดิน " ไม่รวมติดตั้ง .
ส่วนขยายของสังกัด โดยข้อตกลง
100 ( 1 ) แม้ว่าปริมาณหรือมูลค่าของเรื่อง - เรื่องอ้างหรือปัญหาเกิน * 25 , 000 ริงกิตศาลย่อมมีอำนาจที่จะได้ยินและตรวจสอบการเรียกร้องหากทั้งสองฝ่ายได้บรรลุข้อตกลงในการเขียนที่ศาลจะมีอำนาจที่จะได้ยินและตรวจสอบการเรียกร้อง .
( 2 ) ข้อตกลงที่อาจเกิดขึ้นภายใต้อนุมาตรา ( 1 ) -
( ) ก่อนที่จะเรียกร้องอยู่ภายใต้มาตรา 97 หรือ
; ( ข ) ที่อ้างว่าได้ยื่นตามมาตรา 97 ,ในเวลาใด ๆก่อนที่ศาลได้มีบันทึกตกลงซื้อขาย ในส่วน ของการเรียกร้องภายใต้วรรค 107 ( 3 ) หรือได้พิจารณาข้อเรียกร้องตาม มาตรา 112 เป็นกรณีที่อาจต้อง การเรียกร้องภายในศาลา

101 ( 1 ) โจทก์จะทอดทิ้งมากของการเรียกร้องที่เกิน * 25 , 000 ริงกิต เพื่อนำข้อเรียกร้องภายในเขตอำนาจของศาล
( 2 ) whereapartofaclaimhasbeenabandonedundersubsection ( 1 ) ของศาลบันทึกตกลงการตั้งถิ่นฐานภายใต้วรรค 107 ( 3 ) หรือของศาลรางวัลตามมาตรา 112 เป็นกรณีที่อาจต้องการในความสัมพันธ์กับการเรียกร้องให้ดำเนินการปลดคน -
( ) ซึ่งเป็นพรรคที่ตกลงซื้อขายหรือ
; ( ข ) ต่อผู้ที่เรียกร้องและรางวัลที่ตามมาจะทำ

,ความรับผิดในส่วนของเงินเพื่อให้ทิ้ง .
* หมายเหตุก่อนหน้านี้ " หมื่นริงกิต " –ดูคุ้มครองผู้บริโภค ( แก้ไข ) พ.ศ. 2546 พระราชบัญญัติ a1199 [

]  70 กฎหมายพระราชบัญญัติมาเลเซียหรือสาเหตุของการกระทำไม่ควรแยก
102 . อ้างว่าไม่อาจแยกหรือมากกว่าหนึ่งอ้างมาในส่วนของเรื่องเดียวกันกับพรรคเดียวกันสำหรับวัตถุประสงค์ของการนำภายในเขตอำนาจของศาล เขตอำนาจศาลของศาลเพิ่มเติม

103 ( 1 ) โดยไม่มีผลต่อมาตรา 98 และ 99 หรือทั่วไปของพระราชบัญญัตินี้ ให้รัฐมนตรีโดยสั่งตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาบัญญัติเรื่องใด ๆเพิ่มเติมเพื่อให้อยู่ในเขตอำนาจของศาล
( 2 ) อำนาจของรัฐมนตรีในอนุมาตรา ( 1 ) จะต้องไม่ขยายใด ๆใด ๆที่สำคัญ ซึ่งเขียนกฎหมายบังคับใช้ ถ้าเขียนกฎหมายให้กลไกซึ่งผู้บริโภคอาจจะได้รับการชดเชยกับเรื่องดังกล่าว ยกเว้นเขตอำนาจของศาล

104 ( 1 ) ที่เรียกร้องยื่นกับศาล และเรียกร้องภายในของศาลศาล ประเด็นข้อพิพาทในการเรียกร้องไม่ว่าจะเป็นครั้งแรก หรือเป็นการแสดงในเรียกร้องที่เกิดขึ้นในหลักสูตรของการได้ยิน จะเป็นในเรื่องของกระบวนการระหว่างบุคคลเดียวกันในศาลใด ๆเว้นแต่ -
( A ) พิจารณาก่อนศาลได้เริ่มก่อนเรียกร้องคือยื่นกับศาล หรือ
( b ) การเรียกร้องก่อนที่ศาลคือ ถอนทิ้งหรือหลงออกไป .
( 2 ) ที่วรรค ( 1 ) ( 1 ) ใช้ปัญหาข้อพิพาทในการเรียกร้องตามกฎหมาย ซึ่งผู้ที่เกี่ยวข้องไม่ว่าจะเป็นครั้งแรกในการเรียกร้องหรือที่เกิดขึ้นในหลักสูตรของการได้ยิน จะเป็นในเรื่องของกระบวนการระหว่างบุคคลเดียวกันก่อนที่ศาลเว้นแต่ข้อเรียกร้องก่อนที่ศาลจะถอนทิ้ง หรือถูกไป ขายสินค้าแบบ
0
.ซึ่งการเรียกร้องเป็นสินค้าจากธรรมชาติแบบ และจัดเก็บสินค้าดังกล่าวในระหว่างการกำจัดขั้นสุดท้ายของการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายที่ไร้เหตุผลและความไม่สะดวก ศาลอาจจะเกี่ยวกับโปรแกรมของพรรคเพื่อพิจารณาในเวลาเพื่อให้ -
( A ) สินค้าขายแล้ว

;