Dear บจ.เน็ตเวย์ คอมมูนิเคชั่น,Plea

Dear บจ.เน็ตเวย์ คอมมูนิเคชั่น,

Please be advised that payment under reference number CMS1534560215138 will be made
to your account on 11-DEC-15 as per the payment details in the attached Pre-advice
Report.

For further information, please do not hesitate to contact our Cash Management -
Client Service at 02-680-9500.

Sincerely yours,
Bangkok Bank Plc.

----------------------------------
Confidentiality and Disclaimer

This e-mail and any attachments hereto (the E-mail) may contain information which is
confidential and/or proprietary and transmitted for the sole use of the recipient(s)
named above and for the intended purpose only. If you are not the intended recipient
of the E-mail, you are hereby notified that any review, copy, retransmission,
distribution, or use of the E-mail in any manner for any purpose is strictly
prohibited and please notify the sender, delete the original of the E-mail and
destroy all copies immediately. Bangkok Bank accepts no responsibility for any
mis-transmission or virus contamination of, or interference with, the E-mail, or for
any loss or damage that may be incurred as a result of the use of any information
contained in the E-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักบจ.เน็ตเวย์คอมมูนิเคชั่นโปรดทราบว่า ภายใต้การอ้างอิงหมายเลข CMS1534560215138 จะชำระเงินบัญชีของคุณบน 11-ธ.ค.-15 ตามรายละเอียดการชำระเงินในใบแนบก่อนแจ้งรายงาน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อเราบริหารเงินสด-บริการลูกค้าที่ 02-680-9500 ความนับถือธนาคารกรุงเทพจำกัด(มหาชน)----------------------------------รักษาความลับและการปฏิเสธนี้อีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ hereto (อีเมล์) อาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และ/หรือเป็นกรรมสิทธิ์ และนำส่งสำหรับผู้รับใช้ชื่อข้างบน และ สำหรับวัตถุประสงค์กำหนดไว้เท่านั้น ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับอีเมล คุณจะขอแจ้งให้ตรวจสอบ คัดลอก retransmissionกระจาย หรือการใช้อีเมล์ในลักษณะใดเพื่อจุดประสงค์เป็นอย่างเคร่งครัดห้ามกรุณาแจ้งผู้ส่ง ลบต้นฉบับของอีเมล์ และทำลายทั้งหมดทันที ธนาคารกรุงเทพยอมรับไม่รับผิดชอบใด ๆส่งต่อหรือไวรัสปนของ หรือสัญญาณรบกวน อีเมล หรือสำหรับสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้ข้อมูลอยู่ในอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบจ. เน็ตเวย์คอมมูนิเคชั่น, โปรดทราบว่าการชำระเงินภายใต้หมายเลขอ้างอิง CMS1534560215138 จะทำในบัญชีของคุณในวันที่11 ธ.ค. 15 โดยมีรายละเอียดการชำระเงินในการที่แนบมาก่อนคำแนะนำรายงาน. สำหรับการต่อไป ข้อมูลโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อบริหารเงินสดของเรา -. บริการลูกค้าที่ 02-680-9500 ขอแสดงความนับถือ. ธนาคารกรุงเทพบมจ ---------------------- ------------ การรักษาความลับและการปฏิเสธความรับผิดชอบนี้อีเมลและสิ่งที่แนบมาท้าย ๆ (E-mail) อาจมีข้อมูลที่เป็นความลับและ/ หรือเป็นกรรมสิทธิ์และส่งสำหรับการใช้งาน แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับ (s ) ชื่อข้างต้นและสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ หากคุณไม่ได้เป็นผู้รับของ E-mail ที่คุณจะได้รับแจ้งขอที่การตรวจสอบใด ๆ คัดลอก retransmission, การจัดจำหน่ายหรือการใช้อีเมลในลักษณะเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เป็นอย่างเคร่งครัดห้ามและโปรดแจ้งให้ผู้ส่งลบเดิมของ E-mail และทำลายสำเนาทั้งหมดทันที ธนาคารกรุงเทพจะไม่รับผิดชอบใด ๆผิดพลาดในการส่งหรือการปนเปื้อนของเชื้อไวรัสหรือรบกวนกับ E-mail หรือสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการใช้ข้อมูลใดๆที่มีอยู่ในอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักบจคอมมูนิเคชั่น

. เน็ตเวย์ , โปรดทราบว่าการชำระเงินได้ที่หมายเลขอ้างอิง cms1534560215138 จะทํา
บัญชีของคุณใน 11-dec-15 ต่อเงินรายละเอียดตามแนบรายงานก่อนแนะนำ


สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา -
ลูกค้าบริการบริหารเงินสดที่ 02-680-9500 .

ด้วยใจจริง

ธนาคารกรุงเทพ จำกัด ( มหาชน )----------------------------------
การรักษาความลับและความรับผิดชอบ

อีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆส่วน ( E-mail ) อาจจะมีข้อมูลที่เป็น
ความลับและ / หรือกรรมสิทธิ์และส่งสำหรับการใช้งาน แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับ ( s )
ชื่อข้างต้นและเพื่อวัตถุประสงค์เท่านั้น ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ
ของ E - mail คุณจะขอแจ้งว่าทานใด retransmission , คัดลอก ,
จำหน่าย หรือการใช้อีเมล์ในลักษณะใด เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆเป็นอย่างเคร่งครัด
เด็ดขาดและโปรดแจ้งผู้ส่ง ลบต้นฉบับของ e - mail และ
ทำลายสำเนาทั้งหมดทันที ธนาคาร กรุงเทพ ยอมรับไม่รับผิดชอบใด ๆหรือการส่งไวรัส
การปนเปื้อน หรือการแทรกแซงด้วย , อีเมล์ , หรือ
ความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลจากการใช้ข้อมูล
ที่อยู่ในอีเมล