HOMESTAY PLACEMENTName of Student:

HOMESTAY PLACEMENT
Name of Student: Ms Paphawarinn PIW-NGAM Date of Birth: 26/09/1995 ID: SBIT/IPE
Duration of stay: 4 weeks minimum Start date: Saturday 05 July 2014
HOST FAMILY
Mr & Mrs Erik & Merlina Salko-Saari
18 Provence St MACGREGOR QLD 4109
Home: 61 7 3411 2428 Mobile: [phone]
OCCUPATION/PROFILE
Erik is an IT Programmer and Merlina works at Conrad Treasury. Friendly, kind and caring host family who enjoys
swimming, watching movies, reading, weekend drives and hosting international students. Erik and Merlina have
been hosting students for the past 10 years and they enjoy the role of providing care and support to students.
They host female students only; mostly from Asia, Europe and South America studying at QIBT/Griffith Uni. English
is the main language spoken at home. No children living at home. No pets.
DESCRIPTION OF HOME
6 bedroom double storey modern brick home with lounge, dining, piano, swimming pool, garden, BBQ area, all
comforts and amenities. Clean, tidy and well furnished home. A warm and caring structured environment for a
student to stay. Internet available $25-$40 per month. Please discuss terms and conditions with your homestay
host and pay accordingly. Excessive use and downloads not permitted. If unlimited is required, please purchase
pre-paid internet from an internet provider.
TRANSPORT AND LOCATION
Convenient bus services for travel to Brisbane city and campus. Short walk to bus stops located at Mains Road.
Bus ride to campus takes approx 30 minutes. Close to Garden City Shopping Centre, Sunnybank Plaza, Market
Square, major shops, banks, post office, cinemas, medical centers, convenience stores and parks.
HOMESTAY ARRANGEMENTS:
▪ Homestay fee is $225 per week. Breakfast and dinner provided on weekdays, 3 meals on weekends
▪ If lunch is required on weekdays, please discuss with your homestay host and pay $25 extra per week.
▪ Please pay 4 weeks homestay fees directly to your host family at the commencement of stay.
▪ Minimum stay is 4 weeks. Homestay fees not refundable if you go on holidays or move within 4 weeks.
▪ After 4 weeks you may move to alternate accommodation.
▪ You must give your host family at least one week’s notice if you wish to leave after 4 weeks.
▪ If you wish to extend your stay, you must negotiate with your host family and pay homestay fees accordingly.
▪ If you decide to leave, 1 week’s notice or 1 week’s homestay fee in lieu must be given to your host family.
▪ Your host may ask you to leave after 4 weeks if you do not observe household rules or common courtesies.
▪ Your host may ask you to move after 4 weeks if unforeseen circumstances arise in homestay.
▪ If you are away on holidays, you may need to pay 50% of the weekly homestay fee for holding your room.
Every effort has been made to place you with a suitable host family however we cannot guarantee all of your requirements can be met. If you
require assistance with another placement you must complete a new application form and pay a homestay placement fee to BISS.
HOMESTAY PROVISION:
▪ You will be provided with a safe, secure, private bedroom with suitable storage space for clothes, personal
effects and suitable facilities for study.
▪ Your host family will offer help, guidance, support and encouragement with language practice, studies,
planning leisure activities and adapting to life in Australia.
▪ You will receive orientation within the family home eg use of house facilities and security. Applicable house
rules will be explained to you ie meal times, internet and/or telephone protocols, rules regarding smoking,
alcohol, guests visiting, curfews, household tasks and bathroom conduct.
▪ You will have access to bathroom and laundry facilities. Laundry services may be provided where desired
and negotiated by both parties. Ironing is generally not provided.
▪ You will have access to household linen such as towels, sheets and blankets;
▪ Your host family will provide a key to the house for you to allow you free access.
▪ Your host family will show you how to take public transport to your campus and back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วางโฮมสเตย์
ชื่อนักศึกษา: นางสาว Paphawarinn งาม PIW วันที่เกิด: ID 26/09/1995: SBIT/IPE
ระยะเวลาการ: วันเริ่มต้นขั้นต่ำ 4 สัปดาห์: วันเสาร์ 05 2014 กรกฎาคม
โฮสต์แฟมิลี่
&นาย Erik นาง& Merlina Salko Saari
18 เซนต์โพรวองซ์ MACGREGOR QLD 4109
บ้าน: 61 7 3411 2428 มือถือ: 0404 511 615
โปรไฟล์/อาชีพ
Erik เป็นโปรแกรมเมอร์จึงมี และ Merlina ทำงานที่คอนราดบริหาร เป็นมิตร ชนิดและครอบครัวเจ้าภาพมุ่งที่ตลอด
สระว่ายน้ำ ดูหนัง อ่านหนังสือ วันหยุดไดรฟ์ และพื้นที่ศึกษา Erik และ Merlina
ถูกโฮสติ้งเหมาะสำหรับ 10 ปีที่ผ่านมาและพวกเขา เพลิดเพลินไปกับบทบาทของการให้การดูแล และสนับสนุนให้นักเรียน
ผู้จัดนักเรียนหญิงเท่านั้น ส่วนใหญ่มาจากเอเชีย ยุโรป และอเมริกาใต้ที่เรียนที่อังกฤษ Uni. QIBT/มหา นคร Griffith
หลักภาษาพูดที่บ้าน เด็กไม่อยู่บ้าน สัตว์เลี้ยงไม่
รายละเอียดของบ้าน
บ้าน 6 ห้องนอนห้องพักอิฐกับเลานจ์ ร้านอาหาร เปียโน ว่ายน้ำ สวน บาร์บีคิว ทั้งหมด
สะดวก สะอาด เรียบร้อย และตกแต่งบ้าน แวดล้อมโครงสร้าง และการ
นักศึกษาพัก อินเทอร์เน็ตมี $25-$40 ต่อเดือน กรุณาหารือเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเรื่องของคุณ
โฮสต์ และจ่ายตามนั้น ใช้มากเกินไปและไม่อนุญาตให้ดาวน์โหลด ถ้าไม่จำกัดถูกต้อง กรุณาซื้อ
ก่อนจ่ายอินเทอร์เน็ตจากผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่
ขนส่งและสถาน
บริการสะดวกสำหรับเดินทางไปเมืองบริสเบนและวิทยาเขต เดินไปหยุดรถที่ตั้งอยู่ที่ถนนไฟ
เองให้มหาวิทยาลัยใช้เวลาประมาณ 30 นาที ใกล้กับศูนย์การค้าการ์เด้นซิตี้ สเบสท์พลาซ่า ตลาด
ลงสแควร์ ร้านใหญ่ ธนาคาร สำนักงาน โรงภาพยนตร์ ศูนย์แพทย์ ร้านสะดวกซื้อ และสวน
จัดโฮมสเตย์:
▪ค่าโฮมสเตย์ $225 ต่อสัปดาห์จะ อาหารเช้าและเย็นให้ในวันธรรมดา อาหาร 3 มื้อในวันหยุดสุดสัปดาห์
▪ถ้าจำเป็นต้องมีอาหารกลางวันในวันธรรมดา กรุณาสนทนากับเจ้าโฮมสเตย์ และจ่าย $25 ต่อสัปดาห์เพิ่มขึ้น
▪กรุณาชำระ 4 สัปดาห์ค่าโฮมสเตย์กับครอบครัวเจ้าภาพที่เริ่มดำเนินการของห้องพักโดยตรง
4 สัปดาห์จึงต่ำ▪ ค่าโฮมสเตย์ไม่คืนถ้าคุณไปในวันหยุด หรือย้ายภายใน 4 สัปดาห์
▪หลังจาก 4 สัปดาห์คุณอาจย้ายไปที่พักอื่น
▪คุณต้องให้ครอบครัวของคุณโฮสต์น้อยหนึ่งสัปดาห์ล่วงหน้าถ้าคุณต้องการปล่อยหลังจาก 4 สัปดาห์ไว้
▪ถ้าคุณต้องการพักอยู่ คุณต้องเจรจากับครอบครัวเจ้าภาพ และชำระค่าธรรมเนียมการโฮมสเตย์ตามนั้น
▪ถ้าคุณตัดสินใจที่จะปล่อย ล่วงหน้า 1 สัปดาห์หรือ 1 สัปดาห์ค่าโฮมสเตย์รเคมีให้กับครอบครัวโฮสต์ของคุณ.
▪โฮสต์คุณอาจขอให้คุณปล่อยหลังจาก 4 สัปดาห์ถ้าคุณไม่คำนึงถึงกฎบ้านหรือทั่วไป courtesies.
▪โฮสต์คุณอาจขอให้คุณย้ายหลังจาก 4 สัปดาห์หากสถานการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้นในโฮมสเตย์ได้
▪ถ้าคุณจะไปในวันหยุด คุณอาจต้องจ่าย 50% ของค่าโฮมสเตย์รายสัปดาห์สำหรับจับถือ
นี่ได้เพื่อคุณกับครอบครัวเหมาะโฮสต์ อย่างไรก็ตามเราไม่สามารถรับประกันทุกความต้องการของคุณที่สามารถตอบสนอง ถ้าคุณ
ต้องขอความช่วยเหลือกับตำแหน่งอื่น คุณต้องทำการสมัครใหม่ และชำระค่าธรรมเนียมวางโฮมสเตย์ BISS
การจัดโฮมสเตย์:
▪คุณจะมีห้องนอนที่ปลอดภัย ทาง ส่วนตัวมีพื้นที่จัดเก็บที่เหมาะสมสำหรับเสื้อผ้า ส่วนบุคคล
ลักษณะพิเศษและสิ่งอำนวยความสะดวกเหมาะสำหรับการศึกษา
▪ครอบครัวเจ้าภาพจะให้ความช่วยเหลือ แนะนำ สนับสนุน และให้กำลังใจ ด้วยการฝึกฝนภาษา ศึกษา,
วางแผนกิจกรรม และสมดุลชีวิตในออสเตรเลีย
▪คุณจะได้รับการปฐมนิเทศภายในครอบครัวภายในบ้านเช่นใช้บ้านสิ่งอำนวยความสะดวกและความปลอดภัย บ้านใช้
จะอธิบายกฎคุณ ie อาหารครั้ง โปรโตคอล internet / โทรศัพท์ กฎเกี่ยวกับการสูบบุหรี่,
แอลกอฮอล์ พัก curfews งานในครัวเรือน และห้องน้ำที่ทำ
▪คุณจะสามารถเข้าห้องน้ำและเครื่องซักผ้า อาจให้บริการที่ต้องการ
และเจรจา โดยทั้งสองฝ่ายได้ โดยทั่วไปไม่มีที่รองรีด
คุณจะสามารถเข้าถึงครัวเรือนผ้าเช่นผ้าขนหนู แผ่น และผ้า ห่ม ▪
เข้าฟรี▪ครอบครัวโฮสต์จะให้คีย์ไปยังบ้านคุณเพื่อให้คุณ
▪ครอบครัวโฮสต์ของคุณจะแสดงวิธีการใช้ระบบขนส่งสาธารณะของวิทยาเขต และกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฮมสเตย์ การจัดวาง
ชื่อนักศึกษา : นางสาว paphawarinn piw-ngam วันเกิด : 26 / 09 / 1995 ID : sbit / IPE
ระยะเวลาการพัก : 4 สัปดาห์ขั้นต่ำเริ่ม วันที่ : วันเสาร์ที่ 05 กรกฎาคม 2014

นาย&ครอบครัวนางเอริก&เมอร์ลิน่า salko ซารี่

4109 18 Provence เซนต์ MacGregor Qld บ้าน : 61 7 3411 1352 มือถือ : 0404 511 แล้ว

เอริกเป็นอาชีพ / โปรไฟล์เป็นโปรแกรมเมอร์และเมอร์ลิน่าทำงานในคลัง คอนราด เป็นกันเอง ,ชนิดและการดูแลครอบครัวที่ชอบ
ว่ายน้ำ , ดูหนัง , อ่านไดรฟ์สุดสัปดาห์ โฮสติ้ง และนักศึกษานานาชาติ Erik และเมอร์ลิน่าได้
ถูกโฮสต์นักเรียนสำหรับที่ผ่านมา 10 ปีและพวกเขาสนุกกับบทบาทของการดูแล และสนับสนุนให้นักเรียน
พวกโฮสต์นักเรียนหญิงเท่านั้น ส่วนใหญ่มาจากเอเชีย ยุโรป และอเมริกาใต้ศึกษาที่ qibt / Griffith Uni . ภาษาอังกฤษ
เป็นภาษาหลักที่ใช้ในบ้าน ไม่มีเด็กอยู่ในบ้าน สัตว์เลี้ยงไม่มี

รายละเอียดของบ้านสองชั้น 6 ห้องนอนโมเดิร์นอิฐบ้านที่มีห้องนั่งเล่น ห้องอาหาร , เปียโน , สระว่ายน้ำ , สวน , ลานบาร์บีคิว , ความสะดวกสบายทั้งหมด
และสิ่งอํานวยความสะดวก สะอาด เรียบร้อย และตกแต่งบ้าน ความอบอุ่นและการดูแลสภาพแวดล้อมที่มีโครงสร้างสำหรับ
นักเรียนอยู่ อินเทอร์เน็ตของ $ 25 - $ 40 ต่อเดือนกรุณาหารือข้อตกลงและเงื่อนไขกับโฮมสเตย์
โฮสต์ของคุณและจ่ายตาม การใช้มากเกินไปและการดาวน์โหลดไม่ได้รับอนุญาต ถ้าไม่ จำกัด จะต้องโปรดซื้อ
ก่อนจ่ายอินเทอร์เน็ตจากผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต

รถบริการขนส่ง และสถานที่ที่สะดวกสำหรับการเดินทางไปยังเมืองบริสเบน และวิทยาเขต เดินไปป้ายรถเมล์ ตั้งอยู่ที่ถนนไฟ . นั่งรถบัสไปยังวิทยาเขตใช้เวลา
ประมาณ 30 นาทีใกล้กับศูนย์ Sunnybank ศูนย์การค้าการ์เด้นซิตี้ ตลาด
ตารางหลัก ร้านค้า ธนาคาร ไปรษณีย์ โรงภาพยนตร์ , ศูนย์การแพทย์ , ร้านค้าสะดวกซื้อ และสวนสาธารณะ

▪จัดโฮมสเตย์ : โฮมสเตย์ราคา 225 $ ต่อสัปดาห์ อาหารเช้าและเย็นจัดในวันธรรมดา และ 3 มื้อในวันหยุดสุดสัปดาห์
▪ถ้ากลางวันต้องในวันธรรมดา กรุณาพูดคุยกับเจ้าของบ้านพักโฮมสเตย์ของคุณและจ่าย $ 25 เพิ่มเติมต่อสัปดาห์
▪โปรดจ่าย 4 สัปดาห์ โฮมสเตย์ ค่าธรรมเนียม โดยเจ้าบ้านที่เริ่มจากอยู่
▪พักอย่างน้อย 4 สัปดาห์ โฮมสเตย์ ค่าธรรมเนียมนี้ไม่สามารถเรียกคืนได้ ถ้าคุณไปในวันหยุดหรือย้ายได้ภายใน 4 สัปดาห์ ▪
หลังจาก 4 สัปดาห์คุณอาจจะย้ายไปพักที่อื่น
▪คุณต้องให้โฮสต์ของคุณแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 1 สัปดาห์ ถ้าคุณต้องการที่จะไปหลังจาก 4 สัปดาห์ .
▪ถ้าคุณต้องการที่จะขยายเวลาการพักของคุณคุณต้องเจรจากับครอบครัวของคุณและจ่ายค่าโฮมสเตย์ตาม
▪ถ้าคุณตัดสินใจที่จะไป เป็นสัปดาห์ที่ 1 สังเกต หรือ ค่าโฮมสเตย์ของสัปดาห์ที่ 1 แทนจะต้องให้โฮสต์ของคุณ .
▪โฮสต์ของคุณอาจขอให้คุณจากไปหลังจาก 4 สัปดาห์ ถ้าคุณไม่ปฏิบัติตามกฎของครัวเรือน หรือความพอใจส่วนตัวทั่วไป
▪โฮสต์ของคุณอาจขอให้คุณย้ายหลังจาก 4 สัปดาห์ ถ้าเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นใน
โฮมสเตย์▪ถ้าคุณจะออกไปในวันหยุด คุณอาจต้องจ่าย 50% ของค่าโฮมสเตย์รายสัปดาห์สำหรับไว้ในห้องของคุณ
ทุกความพยายามได้รับการทำที่คุณกับครอบครัวอุปถัมภ์ที่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถรับประกันทุกความต้องการของคุณจะได้พบ ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือกับอีกแบบ
คุณต้องกรอกแบบฟอร์มการสมัครใหม่ และจ่ายค่าโฮมสเตย์จัดไปเท่านั้น . การจัดการ :

โฮมสเตย์▪คุณจะได้รับให้กับปลอดภัย ห้องนอนส่วนตัวพร้อมพื้นที่จัดเก็บที่เหมาะสมสำหรับเสื้อผ้า ของใช้ส่วนตัว
และสิ่งอำนวยความสะดวกเหมาะสำหรับการศึกษา
▪ครอบครัวโฮสต์ของคุณจะเสนอความช่วยเหลือ คำแนะนำ สนับสนุน และให้กำลังใจกับฝึกภาษา , การศึกษา ,
วางแผนกิจกรรมสันทนาการและปรับตัวเข้ากับชีวิตในออสเตรเลีย
คุณจะได้รับการ▪ภายในครอบครัว เช่น การใช้เครื่องบ้านและความปลอดภัย กฎของบ้าน
ใช้ได้จะอธิบายให้คุณเช่นอาหารเวลาอินเทอร์เน็ตและ / หรือโทรศัพท์ระบบ กฎเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ แอลกอฮอล์
แขกมาเยี่ยม , curfews งานในครัวเรือน และความประพฤติที่ห้องน้ำ
▪คุณจะสามารถเข้าถึงห้องซักผ้าบริการอาจให้บริการที่ต้องการ
และเจรจาโดยทั้งสองฝ่าย รีดผ้าไม่โดยทั่วไปให้
▪คุณจะสามารถเข้าถึงครัวเรือนผ้าลินิน เช่น ผ้าเช็ดตัว ผ้าปูที่นอน และผ้าห่ม ;
▪ครอบครัวโฮสต์ของคุณจะให้กุญแจบ้านสำหรับคุณที่จะช่วยให้คุณเข้าถึงฟรี
▪ครอบครัวโฮสต์ของคุณจะแสดงให้คุณเห็นวิธีที่จะใช้ขนส่งสาธารณะมหาวิทยาลัยและหลังของคุณ