As shoWn, in particular, by FIGS. 6

As shoWn, in particular, by FIGS. 6a and 6b, the pivot
element 3 can be pivoted through approximately 180° about
the pivot axis 4 betWeen a ?rst pivot end position (FIG. 6a),
in Which the pivot element is directed toWard the U-shaped
end of the cover end link 15, and a second pivot end position
(FIG. 6b), in Which said pivot element is directed aWay from
the U-shaped end 20 of the cover end link 15.
Formed on the insides of the side part 7 are grooves Which
extend along the longitudinal extent of the cover end link 15
and form latching recesses 6 in Which the latching elements
5 latch, by Way of their latching heads 14, in the pivot end
positions and thus arrest the pivot element 3 in these pivot
end positions. As can be seen in FIGS. 6a and 6b, the strap
end link 1 in this case retains its alignment in the pivot end
positions and is not pivoted along With the pivot element 3.
In order that, in the position illustrated in FIG. 6b, the strap
end link 1 can grip over the region of the base 8 of the pivot
element 3, the strap end link 1 has a corresponding continu
ous groove 31 Which is parallel to the pivot axis 4.
At its end Which is opposite the location of articulation on
the pivot element 3, the strap end link 1 is provided With a
through-passage bore 32 parallel to the pivot axis 4, said
bore being provided for the articulation of either further
links of a link-type Wrist strap or parts of some other Wrist
strap.
Depending on the pivoting of the tWo pivot elements 3
into the different pivot end positions, it is possible for the
Wrist strap to be adjusted in length in 4 steps.
As FIGS. 1, 7, 8 and 9 shoW, the cover end link 15 forms
a joint component both of the length-setting device and of
the closure.
In order to arrest the closure in the collapsed position, in
Which the recess of the U-shaped end 20 of the cover end
link 15 grips around the catch support 19, latching protu
berances 21 of a latching connection 18 are arranged in the
lateral regions of the catch support 19 around Which the
U-shaped end 20 grips. These latching protuberances 21
project from the side regions 33 of the catch support 19 and
can be moved into the catch support 19, a spring force being
overcome in the process. In the region of the base 26 of the
central link 16, approximately opposite the legs 25, the
central link 16 has tWo projecting arms 34 Which, in the
collapsed state of the closure, grip around the catch support
19 in the region of the latching protuberances 21 thereof.
Located opposite, and directed toWard, the latching protu
berances 21 in this position, latching depressions 22 are
formed in the arms, and the latching protuberances 21 can be
latched into the same.
The catch support 19 is formed as a housing With a
housing interior 35 in Which there are formed, one beside the
other in the longitudinal direction of the strap, tWo receiving
recesses 36 in Which in each case one helical prestressed
compression spring 37 is arranged. Inserted into the open
ings of the compression springs 37 are studs 38 of latching
elements 39, Which have an encircling, radially projecting
border 40 by Way of Which they are supported at the ends of
the compression springs 37. Opposite the pin 38, the latch
ing elements 39 have the latching protuberances in 21,
Which project outWard through openings 41 in the side

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาก โดยเฉพาะ โดย FIGS. 6a 6b, pivotองค์ประกอบที่ 3 สามารถ pivoted โดยประมาณ 180° เกี่ยวกับสาระสำคัญแกน 4 ระหว่างการ? rst สาระสำคัญท้ายตำแหน่ง (FIG. 6a),ซึ่งองค์ประกอบสาระสำคัญโดยตรงไปรูปตัวยูสิ้นสุดของการเชื่อมโยงสิ้นสุดครอบคลุม 15 และสาระสำคัญที่สองตำแหน่งสิ้นสุด(FIG. 6b), ในสาระสำคัญที่กล่าวว่าองค์ประกอบโดยตรงจากรูปตัวยูท้าย 20 ลิงค์จบปก 15เกิดขึ้น insides ส่วนด้าน 7 มีร่องซึ่งขยายไปตามขอบเขตของการเชื่อมโยงสิ้นสุดครอบคลุม 15 ระยะยาวและแบบฟอร์ม latching recesses 6 ซึ่งองค์ประกอบ latching5 แลตช์ ใช้หัวของ latching 14 ในสาระสำคัญตำแหน่ง และจับองค์ประกอบสาระสำคัญ 3 ในสาระสำคัญเหล่านี้สิ้นสุดตำแหน่ง เป็นสามารถดูได้ใน FIGS. 6a และ 6b สายลิงค์สุดท้าย 1 ในกรณีนี้ยังคงเป็นตำแหน่งในสาระสำคัญตำแหน่ง และไม่ได้ pivoted พร้อมองค์ประกอบสาระสำคัญ 3ลำดับที่ ตำแหน่งใข FIG. 6b สายสิ้นสุดการเชื่อมโยง 1 สามารถจับเหนือภูมิภาค 8 ฐานของ pivotองค์ประกอบที่ 3 สิ้นสุดสายลิงค์ 1 มี continu สอดคล้องกันous groove 31 ซึ่งขนานกับแกนสาระสำคัญ 4ที่จุดสิ้นสุด ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับที่ตั้งของวิคิวลาร์องค์ประกอบสาระสำคัญ 3 ปลายสายมีการเชื่อมโยง 1 ตัวผ่านทางกระบอกสูบ 32 คู่ขนานแกนสาระสำคัญ 4 กล่าวว่ากระบอกสูบให้กำลังที่วิคิวลาร์ที่ใดเพิ่มเติมลิงค์เชื่อมโยงสายรัดข้อมือหรือส่วนของข้อมืออื่น ๆสายคล้องขึ้นอยู่กับการขยับขององค์ประกอบสาระสำคัญสอง 3ในตำแหน่งสิ้นสุดสาระสำคัญแตกต่างกัน ก็เป็นไปได้สายรัดข้อมือจะถูกปรับปรุงในขั้นตอนที่ 4เป็น FIGS. 1, 7, 8 และ 9 แสดง แบบเชื่อมโยง 15 จบปะองค์ประกอบร่วมทั้งอุปกรณ์การตั้งค่าความยาว และการปิดการจับกุมปิดตำแหน่งยุบ ในการย่อมุมของรูปตัวยูปลาย 20 ฝาท้ายเชื่อมโยงจับ 15 รอบการสนับสนุนจับ 19, latching protuberances 21 เชื่อม latching 18 จัดเรียงในขอบเขตด้านข้างจับสนับสนุน 19 สถานที่รูปตัวยูปลาย 20 จับ Protuberances เหล่านี้ latching 21โครงการจากด้านภูมิภาค 33 สนับสนุนจับ 19 และสามารถย้ายเข้าจับสนับสนุน 19 สปริงบังคับอยู่เอาชนะในการ ในภูมิภาคของ 26 ฐานของการเชื่อมโยง 16 เซ็นทรัลตรงข้ามขา 25 ประมาณการเชื่อมโยงส่วนกลาง 16 มีราคาประเมินสองแผ่นดิน 34 ซึ่ง ในการรัฐปิด จับรอบสนับสนุนจับยุบ19 ในแคว้นที่ latching protuberances 21 ดังกล่าวตั้งอยู่ตรงข้าม และตรงไปทาง latching protuมี berances 21 ในตำแหน่ง latching ทราย 22ก่อตั้งขึ้นในแขน และ latching protuberances 21 สามารถlatched เป็นเหมือนกันสนับสนุนตาม 19 มีรูปแบบเป็นที่อยู่อาศัยที่มีการบ้าน 35 ภายในซึ่งมีรูปแบบ หนึ่งข้างในทิศทางระยะยาวของสาย สองรับrecesses 36 ซึ่งในแต่ละกรณีหนึ่ง helical อัดแรงจัดสปริง 37 แทรกเปิดstuds ings บอัดมี 37 38 ของ latchingองค์ประกอบ 39 ที่มีตัวร radially ประเมิน40 วิธีของที่พวกเขาได้รับการสนับสนุนที่ปลายของเส้นขอบบีบสปริง 37 ตรงข้ามกับ pin 38 สลักองค์ประกอบกำลัง 39 มี latching protuberances 21โครงการภายนอกผ่านช่อง 41 ในด้านใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ปรากฏโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากมะเดื่อ 6a และ 6b, เดือย
องค์ประกอบ 3 สามารถหมุนผ่านประมาณ 180 °เกี่ยวกับ
แกนหมุน 4 ระหว่าง? เดือยแรกตำแหน่งที่สิ้นสุด (มะเดื่อ. 6a)
ในองค์ประกอบหมุนซึ่งเป็นผู้กำกับที่มีต่อรูปตัวยู
ในตอนท้ายของการสิ้นสุดปก การเชื่อมโยง 15 และตำแหน่งสิ้นสุดเดือยสอง
(มะเดื่อ. 6b) ซึ่งกล่าวว่าองค์ประกอบหมุนเป็นผู้กำกับอยู่ห่างจาก
ปลายรูปตัวยู 20 ของการเชื่อมโยงปลายปก 15
ที่เกิดขึ้นในอวัยวะภายในส่วนด้านที่ 7 เป็นร่องซึ่ง
ขยาย ตามขอบเขตยาวของการเชื่อมโยงท้ายฝาครอบ 15
และรูปแบบซุ้มล็อค 6 ซึ่งองค์ประกอบล็อค
สลัก 5 โดยวิธีการของพวกเขาหัวล็อคที่ 14 ในปลายเดือย
ตำแหน่งจึงจับกุมเดือยองค์ประกอบที่ 3 ในการหมุนเหล่านี้
ในตำแหน่งท้าย ที่สามารถเห็นได้ในมะเดื่อ 6a และ 6b สาย
ปลายลิงค์ 1 ในกรณีนี้ยังคงมีการจัดตำแหน่งในปลายเดือย
ตำแหน่งและไม่ได้หมุนไปพร้อมกับองค์ประกอบหมุน 3.
เพื่อให้อยู่ในตำแหน่งที่แสดงในรูป 6b สาย
ปลายลิงค์ 1 ด้ามจับสามารถภาคเหนือของฐาน 8 เดือย
องค์ประกอบที่ 3 การเชื่อมโยงปลายสายที่ 1 มี continu สอดคล้อง
ร่องภายใต้กฎระเบียบที่ 31 ซึ่งเป็นคู่ขนานกับแกนหมุน 4.
ในตอนท้ายของมันซึ่งอยู่ตรงข้าม สถานที่ตั้งของข้อใน
องค์ประกอบหมุนที่ 3 การเชื่อมโยงปลายสาย 1 มีให้ด้วย
ผ่านทางเจาะ 32 ขนานกับแกนหมุน 4 กล่าวว่า
การเจาะไว้สำหรับการประกบของทั้งต่อ
การเชื่อมโยงของการเชื่อมโยงชนิดสายรัดข้อมือหรือส่วน บางข้อมืออื่น ๆ
สาย.
ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแกนในองค์ประกอบที่สอง 3 หมุน
เข้าหมุนตำแหน่งของปลายที่แตกต่างกันก็เป็นไปได้สำหรับ
สายรัดข้อมือที่จะปรับเปลี่ยนความยาวใน 4 ขั้นตอน.
ในฐานะที่เป็นมะเดื่อ 1, 7, 8 และ 9 แสดงการเชื่อมโยงท้ายฝาครอบ 15 รูปแบบ
องค์ประกอบร่วมกันของอุปกรณ์ทั้งระยะเวลาในการตั้งค่าและ
ปิด.
เพื่อที่จะจับกุมปิดในตำแหน่งยุบใน
ซึ่งการพักผ่อนของรูปตัวยู ในตอนท้ายของการสิ้นสุด 20 ฝาครอบ
ลิงค์ 15 จับรอบการสนับสนุนการจับ 19 ล็อค protu
berances 21 ของการเชื่อมต่อ latching 18 จะจัดใน
ภูมิภาคด้านข้างของการสนับสนุนการจับ 19 รอบซึ่ง
ท้ายรูปตัวยู 20 จับ เหล่านี้นูนล็อค 21
โครงการจาก 33 ภูมิภาคด้านการสนับสนุนการจับ 19 และ
สามารถย้ายเข้ามาสนับสนุนการจับ 19 แรงสปริงถูก
เอาชนะในกระบวนการ ในพื้นที่ของฐาน 26 ของ
การเชื่อมโยงกลาง 16 ประมาณ 25 ตรงข้ามขา,
การเชื่อมโยงกลาง 16 มีสองแขนฉาย 34 ซึ่งใน
รัฐยุบปิดจับรอบการสนับสนุนการจับ
19 ในพื้นที่ของ latching นูน 21 ดังกล่าว.
ตั้งอยู่ตรงข้ามและตรงไปที่ protu ล็อค
berances 21 อยู่ในตำแหน่งนี้หดหู่ล็อค 22 จะ
เกิดขึ้นในอ้อมแขนและนูนล็อค 21 สามารถ
เข้ายึดเดียวกัน.
สนับสนุนการจับ 19 จะเกิดขึ้นเป็นที่อยู่อาศัย ด้วย
การตกแต่งภายในที่อยู่อาศัย 35 ซึ่งมีขึ้นหนึ่งข้าง
ในทิศทางตามยาวของสายที่สองที่ได้รับ
ซุ้ม 36 ซึ่งในแต่ละกรณีหนึ่งขดลวดอัดแรง
บีบอัดฤดูใบไม้ผลิที่ 37 จะจัด แทรกเข้าไปเปิด
คำาของการบีบอัดสปริง 37 มีกระดุมล็อค 38 ของ
องค์ประกอบที่ 39 ซึ่งมีการล้อมรอบ, เรดิฉาย
ชายแดน 40 โดยวิธีการที่พวกเขาได้รับการสนับสนุนที่ปลายของ
สปริงอัด 37 ตรงข้ามขา 38, สลัก
องค์ประกอบไอเอ็นจี 39 มีนูนล็อคใน 21
โครงการซึ่งออกไปด้านนอกผ่านช่อง 41 ในด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่แสดง โดยเฉพาะ โดยลูกมะเดื่อ . 6a และบนเดือย
องค์ประกอบ 3 สามารถ pivoted ผ่านประมาณ 180 องศาประมาณ
หมุนแกน 4 ระหว่าง ? RST เดือยจุดสิ้นสุด ( รูปที่ 6 ) ,
ที่หมุนองค์ประกอบที่ตรงไปยังรูปตัวยู
ปลายปกท้ายลิงค์ 15 และสองเดือยจุดสิ้นสุด
( รูปบน ) ซึ่งเป็นธาตุที่บอกว่าหมุนห่างจาก
จบที่รูปตัวยู 20 ของฝาท้ายลิงค์ 15 .
ที่เกิดขึ้นข้างในด้านส่วนที่เป็นร่องซึ่ง
ขยายไปตามขนาดตามยาวของฝาครอบท้ายลิงค์ 15
และรูปแบบล็อคที่ล็อคองค์ประกอบรก 6
5 สลักโดยวิธีการของพวกเขา ล็อคหัวท้าย
14 ในเดือย ตำแหน่ง และดังนั้นจึง จับหมุนองค์ประกอบ 3 ในตำแหน่งสิ้นสุดเหล่านี้หมุน

โดยจะเห็นได้จากลูกมะเดื่อ . และ 6A 6B ,สาย
สิ้นสุดการเชื่อมโยง 1 ในกรณีนี้ยังคงเป็นแนวในการสิ้นสุด
ตำแหน่งและไม่ pivoted พร้อมกับหมุนองค์ประกอบ 3 .
ในการสั่งซื้อ ในตำแหน่งที่แสดงในรูปบนสาย
สิ้นสุดการเชื่อมโยง 1 สามารถจับทั่วภูมิภาคของฐานที่ 8 ของเดือย
องค์ประกอบ 3 สายสุดท้ายที่ลิงค์ 1 มีการดำเนินเรื่อง
เต็มไปด้วยร่อง 31 ซึ่งขนานกับแกนเดือย
4ในตอนท้ายของซึ่งเป็นสถานที่ของการออกเสียงใน
หมุนองค์ประกอบ 3 ตรงข้ามรัดปลายลิงค์ 1 ให้กับ
ผ่านช่องทางเดินเจาะ 32 ขนานกับแกน pivot 4 บอกว่า
เจาะถูกให้สำหรับการปฏิบัติของการเชื่อมโยงอย่างใดอย่างหนึ่งเพิ่มเติม
ของชนิดการเชื่อมโยงข้อมือ หรือส่วนของข้อมือ
บางอื่น ๆ สายคล้องคอ
ขึ้นอยู่กับ pivoting ของทั้งสององค์ประกอบ 3
เดือยในที่แตกต่างกันหมุนสิ้นสุดตำแหน่ง เป็นไปได้สำหรับ
ข้อมือเพื่อปรับความยาวใน 4 ขั้นตอน .
เป็นมะเดื่อ . 1 , 7 , 8 และ 9 แสดงแบบฟอร์มปก สิ้นสุดการเชื่อมโยง 15
ร่วมองค์ประกอบทั้งสองของความยาวการตั้งค่าอุปกรณ์และ

ปิด เพื่อที่จะจับปิดในตำแหน่งที่ยุบใน
ที่พักของรูปตัวยูจบ 20 ฝาท้าย
ลิงค์ 15 จับรอบจับสนับสนุน 19 , ล็อค protu
berances 21 ของล็อคการเชื่อมต่อ 18 จัด
ภูมิภาคด้านข้างจับสนับสนุน 19 รอบซึ่ง
รูปตัวยูจบ 20 คลิบ เหล่านี้ได้มาจาก protuberances 21
โครงการจากฝั่งภูมิภาค 33 ของจับสนับสนุน 19
สามารถย้ายเข้าไปจับสนับสนุน 19 แรงฤดูใบไม้ผลิ
เอาชนะในกระบวนการในภูมิภาคของฐานที่ 26 ของ
ส่วนกลาง 16 ประมาณตรงข้ามกับขา 25
ส่วนกลาง 16 มี 2 ยื่นแขน 34 ซึ่งใน
ถล่มรัฐปิด , จับรอบสนับสนุนจับ
19 ในภูมิภาคของล็อค protuberances 21 นั้น
ตั้งอยู่ตรงข้าม และกำกับ ไป ได้มา protu
berances 21 ในตำแหน่งนี้ ได้มาจากทะเล 21
ก่อตั้งขึ้นในอ้อมแขน และล็อค protuberances 21 สามารถ

เป็นล็อคเดียวกัน จับสนับสนุน 19 มีรูปแบบเป็น ที่อยู่อาศัยกับ
ที่อยู่อาศัยภายใน 35 ซึ่งมีขึ้นหนึ่งข้าง
อื่นในทิศทางตามยาวของสายสองรับ
จริง 36 ซึ่งในแต่ละกรณีหนึ่ง ขดลวดสปริงอัด
37 ก็จัด แทรกเข้าไปในเปิด
ของการบีบอัดสปริง ings 37 จะ 38 ของ studs ล็อค
องค์ประกอบ 39 ซึ่งมีรอบฉายต่อไป
ชายแดน 40 , โดยวิธีการที่พวกเขาจะได้รับการสนับสนุนที่ปลายของการบีบอัดสปริง
37 ตรงข้ามกับขา 38 กลอน
ไอเอ็นจีองค์ประกอบ 39 มีล็อค protuberances ใน 21
ซึ่งโครงการภายนอกผ่านช่อง 41 ในด้าน