Japan's annual export growth slowed

Japan's annual export growth slowed to a crawl in September as shrinking sales to China hurt the volume of shipments, raising fears that weak overseas demand may have pushed the economy into recession.

Ministry of Finance data showed exports rose just 0.6 percent in the year to September, against a 3.4 percent gain expected by economists in a Reuters poll.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของญี่ปุ่นประจำปีภาคการส่งออกชะลอตัวเพื่อรวบรวมข้อมูลในเดือนกันยายนเป็นการลดขนาดขายจีนน้อยปริมาณการจัดส่ง เลี้ยงกลัวว่า อุปสงค์ต่างประเทศอ่อนแออาจมีการผลักดันเศรษฐกิจในภาวะถดถอยกระทรวงการคลังข้อมูลพบว่า ส่งออกกุหลาบเพียง 0.6 เปอร์เซ็นต์ในปีกันยายน กับกำไร 3.4 ร้อยละที่คาดหวัง โดยนักเศรษฐศาสตร์ในการสำรวจของรอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตของการส่งออกประจำปีของญี่ปุ่นชะลอการรวบรวมข้อมูลในเดือนกันยายนเป็นหดตัวการขายไปยังประเทศจีนเจ็บปริมาณการจัดส่งความกลัวเพิ่มว่ามีความต้องการในต่างประเทศที่อ่อนแออาจจะผลักดันให้เศรษฐกิจเข้าสู่ภาวะถดถอย. กระทรวงข้อมูลการเงินแสดงให้เห็นว่าการส่งออกเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 0.6 ในปีถึงเดือนกันยายน กับได้รับร้อยละ 3.4 โดยคาดว่านักเศรษฐศาสตร์ในโพลล์รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตของการส่งออกของญี่ปุ่นประจำปีชะลอตัวในการรวบรวมข้อมูลในเดือนกันยายนที่หดตัวขายจีนเจ็บปริมาณการจัดส่งเพิ่มความกลัวที่อุปสงค์ต่างประเทศที่อ่อนแออาจจะผลักดันให้เศรษฐกิจเข้าสู่ภาวะถดถอย .

กระทรวงการคลังปริมาณการส่งออกเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 0.6 ในปีถึงเดือนกันยายน กับ 3.4 เปอร์เซ็นต์ได้รับความคาดหวังของนักเศรษฐศาสตร์ใน โพลล์รอยเตอร์ .