On behalf of McKinsey & Company, we

On behalf of McKinsey & Company, we are grateful to the roundtable chair, Jaime Augusto Zobel de Ayala (Chairman and CEO of Ayala Corporation) and co-chair, Francis Yeoh (Managing Director, YTL Corporation) for their unique perspectives in framing the discussion. We also thank the participants who attended the roundtable and candidly shared their views, including Ahmad Farouk Mohammed (Khazanah Nasional Berhad), Chartsiri Sophonpanich (Bangkok Bank Public Company Limited), Cledan Mandri-Perrot (World Bank – Singapore hub), Don Lam (VinaCapital), Emma Sri Martini (PT Sarana Multi Infrastruktur), Gerardo Ablaza (Manila Water Company Incorporated), Idham Ismail (Khazanah Nasional Berhad), Jema Khan (JCorp Berhad), Joseph Yeoh (YTL Hotels), Kenneth Khaw (Standard Chartered Bank), Kristin Paulson (General Electric), Kyaw Kyaw Hlaing (Smart Group of Companies), Mark O’Grady (Embassy of the United States of America), Matthew Lim (Government of Singapore Investment Corporation Pvt Ltd), Noel Eli B. Kintanar (AC Infrastructure Holdings Corp), Romeo Baguio (YTL e-Solutions Bhd), Sinthya Roesly (Indonesia Infrastructure Guarantee Fund), Soon Kim Tan (IE Singapore), Tuck Seng Jim (Samsung C&T), and Yung Chee Leong (Macquarie).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของ McKinsey &บริษัท เราจะขอบคุณข้อมูลเก้าอี้ Jaime Augusto Zobel เดออยาลา (ประธานและ CEO ของ บริษัท) และ เก้าอี้ร่วม Francis Yeoh (การจัดการกรรมการ YTL Corporation) ในมุมมองของพวกเขาเฉพาะในเฟรมมีการสนทนา เรายังขอบคุณคน ที่เข้าร่วมข้อมูลดี ๆ ร่วมกันมุมมองของพวกเขา รวมถึง Ahmad Farouk Mohammed (Khazanah Nasional ไฟฟ้า), Chartsiri โสภณพนิช (กรุงเทพ จำกัดมหาชนธนาคาร), Cledan Mandri-Perrot (ธนาคารโลก – สิงคโปร์ฮับ), ลำดอน (VinaCapital), Emma ศรีมาร์ตินี่ (PT Sarana Multi Infrastruktur), Gerardo Ablaza (มะนิลาน้ำบริษัท Incorporated) Idham สุลต่านอิสมาอิล (Khazanah Nasional ไฟฟ้า), ขัน Jema (JCorp ไฟฟ้า), โจเซฟ Yeoh (YTL โรงแรม), Kenneth Khaw (ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์), Kristin Paulson (ไฟฟ้าทั่วไป), ยู Kyaw Kyaw (สมาร์ท กลุ่มบริษัท), O'Grady หมาย (สถานทูตสหรัฐอเมริกา), Matthew Lim (รัฐบาลสิงคโปร์ลงทุนบริษัท Pvt Ltd) Noel ลีเกิด Kintanar (AC โครงสร้างโฮลดิ้ง คอร์ป), โอบาเกียว (YTL หน่วยอีโซลูชั่น), Sinthya Roesly (อินโดนีเซียโครงสร้างค้ำประกันกองทุน), เร็ว ๆ นี้ คิมตาล (IE สิงคโปร์), เปิดจิม Seng (ซัมซุง C&T), และเข้าชี้ฟ้า Yung (คัว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของ McKinsey & Company, เราจะขอบคุณให้เก้าอี้โต๊ะกลมไจออ Zobel เดออายา (ประธานกรรมการและซีอีโอของอายาคอร์ปอเรชั่น) และประธานร่วม, ฟรานซิส Yeoh (กรรมการผู้จัดการ YTL คอร์ปอเรชั่น) สำหรับมุมมองที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาในกรอบการอภิปราย . นอกจากนี้เรายังขอขอบคุณผู้เข้าร่วมที่เข้าร่วมการประชุมโต๊ะกลมและตรงไปตรงมาใช้ร่วมกันมุมมองรวมทั้งอาห์หมัดฟารุกโมฮัมเหม็ (Khazanah Nasional Berhad), ศิริโสภณพนิช (ธนาคารกรุงเทพ จำกัด ) Cledan Mandri-Perrot ของพวกเขา (World Bank - ศูนย์กลางสิงคโปร์), ดอนลำ ( VINACAPITAL), เอ็มม่าศรีมาร์ตินี่ (PT บานพับหลายโครงสร้างพื้นฐาน) Gerardo Ablaza (มะนิลาน้ำ Incorporated) Idham อิสมาอิล (Khazanah Nasional Berhad) Jema ข่าน (JCorp Berhad), โจเซฟโหย่ว (โรงแรม YTL), เคนเน็ ธ ข้าวขาว (Standard Chartered Bank ) คริสติน Paulson (General Electric) Kyaw Kyaw Hlaing (สมาร์ทกลุ่ม บริษัท ), มาร์คเกรดี้ (สถานเอกอัครราชทูตของประเทศสหรัฐอเมริกา), แมทธิวลิม (รัฐบาลสิงคโปร์ลงทุนคอร์ปอเรชั่น Pvt Ltd), โนเอลอีไลบี Kintanar (AC โครงสร้างพื้นฐานโฮลดิ้งคอร์ป), โรมิโอบาเกียว (YTL อีโซลูชั่น Bhd) Sinthya Roesly (อินโดนีเซียกองทุนประกันโครงสร้างพื้นฐาน) เร็ว ๆ นี้คิมตาล (IE Singapore) เหน็บเส็งจิม (ซัมซุง C & T) และยูง Chee Leong (Macquarie)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของบริษัท McKinsey & เรารู้สึกขอบคุณโต๊ะเก้าอี้ , เจมี่ ออกุสโต้ โซเบล เดอ อยาลา ( ประธานและซีอีโอของ Ayala Corporation ) และเก้าอี้ Co , ฟรานซิส โหย่ว ( กรรมการผู้จัดการ บริษัท YTL ) มุมมองเฉพาะของตนในกรอบสนทนา นอกจากนี้เรายังขอขอบคุณผู้เข้าร่วมการประชุมโต๊ะกลมและดี ๆที่แบ่งปันมุมมองของพวกเขารวมทั้ง อาหมัด ฟารุก มุฮัมมัด ( Khazanah Nasional Berhad ) ส่งผลให้อัตราดอกเบี้ย ( ธนาคารกรุงเทพ จำกัด ( มหาชน ) ) , cledan mandri แปร์โรต์ ( ธนาคารโลก–สิงคโปร์ฮับ ) , ดอน แลม ( vinacapital ) , เอ็มม่า ศรี มาร์ตินี่ ( PT ในมัลติโครงสร้างพื้นฐาน ) , เคราร์โด ablaza ( มะนิลาน้ำบริษัท Incorporated ) , idham อิส ( Khazanah Nasional Berhad ) jema ข่าน ( jcorp Berhad ) , โจเซฟ โย ( โรงแรม YTL )เคนเน็ธ ขาว ( ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ ) , คริสติน พอลสันทั่วไป ( ไฟฟ้า ) , นายจอว์ นายจอว์ hlaing ( กลุ่มสมาร์ทของ บริษัท ) , Mark O ' Grady ( สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย ) , แมทธิว ลิม ( บรรษัทการลงทุนของรัฐบาลสิงคโปร์ Pvt Ltd ) , โนเอล อีไล พ. kintanar ( AC ) Holdings Corp ) , โรมิโอ บาเกียว ( YTL E-SOLUTIONS Bhd ) sinthya roesly ( กองทุนรับประกันโครงสร้างพื้นฐานของอินโดนีเซีย )แล้วคิม ตัน ( IE Singapore ) , เหน็บเซ็งจิม ( ซัมซุง C & T ) , และยัง ชี เหลียง ( Macquarie )