The bypass valve may have one or tw

The bypass valve may have one or two functions.
One function is to limit system pressure. The bypass
valve dumps supply water flow back to the pumps if the
system pressure becomes excessive. Another function
is to maintain a minimum flow through the pumps. This
is to prevent pump cavitation, which occurs when the
flow through an operating pump is restricted. A bypass
valve is used most commonly in systems where the enduse
equipment has throttling valves.
If the system has chilled water pumps that are
matched in capacity to the chillers, the procedure is
simple. Operate the same number of pumps and chillers.
Whenever a chiller is turned off, turn off the
corresponding pump and isolate the evaporator of the
chiller.
If the pump and chiller capacities are not matched,
use a pressure sensing control to control the number of
pumps that operate. How to determine the minimum
acceptable system pressure is explained below.
This method of control should eliminate the need
for the bypass valve under all or most conditions. Pump
cavitation is not a problem with this Measure, because
it reduces the number of pumps in operation. To make
sure that the bypass valve does not waste energy by
bypassing water unnecessarily, determine the maximum
safe pressure for the system. Set the bypass valve to the
highest allowable pressure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาล์วบายพาสอาจมีหนึ่ง หรือสองฟังก์ชันหน้าที่หนึ่งคือการ จำกัดแรงดันระบบ การหลีกเลี่ยงวาล์วทิ้งอุปทานน้ำไหลกลับไปที่ปั๊มถ้าการความดันระบบจะเกิดขึ้น ฟังก์ชั่นอื่นคือการ รักษาระดับการไหลต่ำสุดผ่านปั๊ม นี้เพื่อป้องกันไม่ให้ปั๊ม ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อการไหลผ่านการปั๊มการทำงานถูกจำกัด แบบบายพาสวาล์วที่ใช้กันมากที่สุดในระบบที่ enduse การอุปกรณ์วาล์วควบคุมปริมาณได้ถ้าระบบมีแช่เย็นปั๊มน้ำที่มีเป็นกระบวนการจับคู่ในกำลังการผลิตที่หอเรียบง่าย มีหมายเลขเดียวกันของปั๊มและหอเมื่อเย็นตัวจะถูกปิด ปิดการตรงปั๊ม และแยกการระเหยของการตู้แช่ถ้าไม่ตรงกำลังการผลิตปั๊มและระบบ chillerใช้ความดันการควบคุมเพื่อควบคุมจำนวนปั๊มที่ทำงาน วิธีกำหนดขั้นต่ำความดันของระบบที่ยอมรับได้ประกอบด้วยวิธีการควบคุมควรลดความจำเป็นสำหรับวาล์วบายพาสภายใต้เงื่อนไขส่วนใหญ่ หรือทั้งหมด ปั๊มcavitation ไม่ปัญหากับวัดนี้ เนื่องจากจะช่วยลดจำนวนเครื่องสูบน้ำในการดำเนินงาน จะทำให้แน่ใจว่า วาล์วบายพาสไม่ต้องเสียพลังงานโดยผ่านน้ำโดยไม่จำเป็น กำหนดสูงสุดความปลอดภัยสำหรับระบบ ตั้งวาล์วบายพาสเพื่อการความดันสูงสุดที่อนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาล์วบายพาสอาจจะมีหนึ่งหรือสองฟังก์ชั่น.
หนึ่งฟังก์ชั่นคือการ จำกัด ความดันของระบบ บายพาส
วาล์วทิ้งการไหลของน้ำอุปทานกลับไปที่ปั๊มถ้า
ความดันของระบบที่มากเกินไปจะกลายเป็น ฟังก์ชั่นอื่น ๆ อีก
คือการรักษาระดับการไหลต่ำสุดผ่านปั๊ม นี้
คือการป้องกันไม่ให้เกิดโพรงอากาศปั๊มซึ่งเกิดขึ้นเมื่อมี
การไหลผ่านปั๊มปฏิบัติการถูก จำกัด บายพาส
วาล์วเป็นที่นิยมใช้มากที่สุดในระบบที่ใช้ปลายทาง
อุปกรณ์ได้อุดวาล์ว.
หากระบบมีปั๊มน้ำเย็นที่มีการ
จับคู่ในความสามารถที่จะชิลเลอร์, ขั้นตอนจะ
ง่าย Operate หมายเลขเดียวกันของปั๊มและชิลเลอร์.
เมื่อใดก็ตามที่ Chiller ปิดปิด
ปั๊มที่สอดคล้องกันและแยกระเหยของ
เครื่องทำความเย็น.
หากเครื่องสูบน้ำและเครื่องทำความเย็นความจุไม่ได้จับคู่
ใช้ความดันตรวจจับการควบคุมการควบคุมจำนวนของ
เครื่องสูบน้ำ ที่ทำงาน วิธีการตรวจสอบขั้นต่ำ
ความดันของระบบได้รับการยอมรับจะมีการอธิบายด้านล่าง.
วิธีการควบคุมนี้จะขจัดความจำเป็น
สำหรับวาล์วบายพาสภายใต้เงื่อนไขทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ ปั๊ม
โพรงอากาศไม่ได้เป็นปัญหากับวัดนี้เพราะ
มันจะช่วยลดจำนวนของเครื่องสูบน้ำในการดำเนินงาน เพื่อให้
แน่ใจว่าวาล์วบายพาสไม่เสียพลังงานโดยการ
ผ่านน้ำโดยไม่จำเป็นกำหนดสูงสุด
ดันความปลอดภัยสำหรับระบบ ตั้งวาล์วบายพาสกับ
ความดันสูงสุดที่อนุญาต