Firstly, thanks for coming here in

Firstly, thanks for coming here in Amata City for our monthly meeting with Kanchana san and wanna thanks for WICE's usual support for Ricoh.
I'm hoping that we can hear from you about your business for Warehouse and/or Transportation in the near future, and we are very much interested in your quality of services including performance with other customers.

I understand that you are in charge of Warehouse & SCM, and looking forward to hearing your presentation.

Thank you and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก ขอขอบคุณที่มาที่นี่ในเมืองอมตะสำหรับประชุมประจำเดือนกับกาญจนา san และต้องขอบคุณสำหรับการสนับสนุนตามปกติของ WICE Ricohฉันหวังว่า เราได้ยินเสียงจากคุณเกี่ยวกับธุรกิจของคุณสำหรับคลังสินค้าการขนส่งในอนาคต และเราสนใจมากของคุณภาพบริการประสิทธิภาพกับลูกค้ารายอื่น ๆผมเข้าใจว่า คุณจะรับผิดชอบสินค้า และ SCM และจะได้ยินการนำเสนอของคุณขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกขอบคุณสำหรับการมาที่นี่ในอมตะซิตี้สำหรับการประชุมรายเดือนของเรากับกาญจนาซังและขอขอบคุณที่อยากให้การสนับสนุนปกติ WICE สำหรับ Ricoh.
ฉันหวังว่าเราสามารถได้ยินจากคุณเกี่ยวกับธุรกิจของคุณสำหรับคลังสินค้าและ / หรือการขนส่งในอนาคตอันใกล้นี้ และเรามีความสนใจเป็นอย่างมากในคุณภาพของบริการรวมทั้งประสิทธิภาพการทำงานกับลูกค้ารายอื่น ๆ . ผมเข้าใจว่าคุณจะอยู่ในความดูแลของคลังสินค้าและ SCM และรอคอยที่จะได้ยินการนำเสนอของคุณ. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ