That may be easier said than done,

That may be easier said than done, when 4 in 5 people with the Zika virus do not display symptoms. The health authorities here have acknowledged that “we cannot rule out the possibility that there are undetected cases”.

Dr Lim said such unwitting carriers of Zika “may not know to seek medical care or to get tested. That will pose problems for control, and so what we need is a lot of public awareness as well as medical awareness”.

Both Dr Lim and Dr Ooi were interviewed for an episode of Talking Point, “Zika: Protecting your family”, that airs this Thursday (4 Feb) on Channel 5.

Singaporeans have been advised to protect themselves from mosquito bites if they travel to Zika-affected countries; and to see a doctor if they develop symptoms upon their return. Pregnant women are also asked to reconsider their travel plans to the affected countries.

But both Dr Ooi and Dr Lim say, a key line of defence is to curb mosquito breeding.

Said Dr Ooi: “At this point in time, because there are no drugs or vaccine against Zika, mosquito control is the only way we can prevent it from spreading.”

Dr Lim said: “We really need the community’s help with the vector control efforts. The Government can do a lot, but they can’t do everything.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่อาจจะง่ายกว่า ทำ เมื่อ 4 ใน 5 คน Zika ไวรัสแสดงอาการ หน่วยงานด้านสุขภาพที่นี่ได้รับการยอมรับว่า "เราไม่สามารถออกกฎความเป็นไปได้ว่า มีกรณีที่ตรวจไม่พบ"ดร. Lim กล่าวว่า สายการบินดังกล่าวเจตนาของ Zika "อาจไม่รู้ว่าแพทย์ หรือได้ผ่านทดสอบ ที่จะก่อให้เกิดปัญหาสำหรับการควบคุม และดังนั้น สิ่งที่เราต้องการมากของจิตสำนึกสาธารณะรวมทั้งการรับรู้ทางการแพทย์"ดร. Lim และดร. Ooi ถูกสัมภาษณ์สำหรับตอนพูดคุยจุด, " Zika: ปกป้องครอบครัวของคุณ", ที่เล่นนี้พฤหัสบดี (4 Feb) ทางช่อง 5ชาวสิงคโปร์ได้รับแจ้งเพื่อปกป้องตัวเองจากการกัดของยุงถ้าเดินทางไปประเทศที่ได้รับผลกระทบ Zika และ ไปพบแพทย์ถ้าอาการเมื่อกลับของพวกเขาที่พวกเขาพัฒนา นอกจากนี้หญิงตั้งครรภ์จะต้องพิจารณาแผนการเดินทางของพวกเขาไปยังประเทศที่ได้รับผลกระทบแต่ดร. Ooi และดร. Lim บอก สายสำคัญของการป้องกันคือการ ควบคุมยุงพันธุ์กล่าวว่าดร. Ooi: "ที่จุดนี้ในเวลา เนื่องจากไม่มียาหรือวัคซีนป้องกัน Zika กำจัดยุงเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถป้องกันไม่ให้แพร่กระจาย"ดร. Lim กล่าวว่า: "จริง ๆ เราต้องการความช่วยเหลือของชุมชนความพยายามควบคุมเวกเตอร์ รัฐบาลสามารถทำได้มาก แต่พวกเขาไม่สามารถทำทุกอย่าง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อาจจะพูดง่ายกว่าทำเมื่อ 4 ใน 5 คนที่มีไวรัส Zika ไม่แสดงอาการ เจ้าหน้าที่ผู้มีสุขภาพที่นี่ได้รับการยอมรับว่า "เราไม่สามารถออกกฎความเป็นไปได้ว่ามีกรณีที่ตรวจไม่พบ". ดรลิมกล่าวว่าสายการบินดังกล่าวไม่รู้ Zika "อาจจะไม่ทราบว่าจะแสวงหาการรักษาพยาบาลหรือเพื่อให้ได้รับการทดสอบ ที่จะก่อให้เกิดปัญหาในการควบคุมและเพื่อให้สิ่งที่เราต้องการเป็นจำนวนมากของความตระหนักของประชาชนเช่นเดียวกับการรับรู้ทางการแพทย์ ". ทั้งดร Lim และดร Ooi ถูกสัมภาษณ์ตอนของการพูดคุยชี้" Zika: ปกป้องครอบครัวของคุณ "ที่ออกอากาศ วันพฤหัสบดี (4 กุมภาพันธ์) ทางช่อง 5. สิงคโปร์ได้รับการแนะนำให้ป้องกันตัวเองจากการถูกยุงกัดถ้าพวกเขาเดินทางไปยังประเทศ Zika ได้รับผลกระทบ; และไปพบแพทย์หากพวกเขามีอาการกลับมาของพวกเขา . หญิงตั้งครรภ์ยังจะขอให้พิจารณาทบทวนแผนเดินทางของพวกเขาไปยังประเทศได้รับผลกระทบแต่ทั้งสองดร Ooi และดรลิมบอกว่าเป็นเส้นที่สำคัญของการป้องกันคือการลดการเพาะพันธุ์ยุง. ดร Ooi: " ณ จุดนี้ในเวลาเพราะไม่มี . ยาเสพติดหรือวัคซีนป้องกัน Zika ควบคุมยุงเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถป้องกันไม่ให้มันจากการแพร่กระจาย " ดรลิมกล่าวว่า" เราต้องการจริงๆความช่วยเหลือชุมชนที่มีความพยายามควบคุมเวกเตอร์ รัฐบาลสามารถทำมาก แต่พวกเขาไม่สามารถทำทุกอย่าง. "