Since 1999, research into space and

Since 1999, research into space and astrophysics has been progressing rapidly. We have come to discover that only a small percentage of the universe is composed of the atoms and other forms of matter that we know of, whereas dark matter and dark energy, which accounts for most of the universe, are still a mystery to humankind. By studying and clarifying the true nature of these phenomena, we expect to find promising clues about the origins and the future of the universe. Astrophysicists hope to accelerate their research efforts by using observation systems offering fields of view that are wider than the Subaru's SC (Suprime-Cam).
The National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) has worked to develop an ultra-wide-field prime-focus camera called the Hyper Suprime-Cam (HSC). The new HSC offers an expanded field of view to enable the observation of more galaxies, including distant ones that emit little light, across a broader region of the universe in a shorter amount of time. Observations by the HSC will help scientists calculate the dimensions of galaxies with higher accuracy and create 3-D spatial distribution maps of dark matter based on distortions of stellar images caused by the effect of gravitational lensing.*2 These advances are expected to shed light on the true nature of dark matter and dark energy.
Canon was in charge of developing and manufacturing the corrector for the HSC ultra-wide-field prime-focus camera. In order to install the HSC into the existing configuration of the Subaru Telescope, the company had to design the prime-focus corrector under severe weight and dimensional constraints. Tougher still, Canon also had to achieve a targeted field of view of 1.5 degrees without exceeding these constraints. The HSC's field of view is triple that of the SC, wide enough to capture the equivalent of three full moons at once.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ปี 1999 วิจัยในอวกาศ และฟิสิกส์ดาราศาสตร์ได้รับความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว เราได้มาเยือนที่เพียงเล็กน้อยของจักรวาลประกอบด้วยอะตอมและแบบฟอร์มอื่น ๆ ของเรื่องที่เราทราบ ในขณะที่สสารมืดและพลังงานมืด การบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของจักรวาล ยังคงเป็นปริศนาให้มวลมนุษย์ โดยศึกษา และทำธรรมชาติแท้จริงของปรากฏการณ์เหล่านี้ เราคาดว่าจะพบเบาะแสสัญญาเกี่ยวกับกำเนิดและอนาคตของจักรวาล Astrophysicists หวังว่าจะเร่งความวิจัย โดยใช้ระบบสังเกตการณ์นำเสนอเขตข้อมูลของมุมมองที่กว้างกว่าของ Subaru SC (Suprime แคม) .
ชาติดาราศาสตร์หอดูดาวของญี่ปุ่น (NAOJ) ได้ทำการพัฒนากล้องโฟกัสนายก ultra-wide-ฟิลด์เรียกว่าการไฮเปอร์ Suprime Cam (มงเปอ) มงเปอใหม่มีการขยายมุมให้สังเกตชื่อดาราจักรมากขึ้น รวมถึงคนไกลที่ฉายน้อย ในบริเวณกว้างของจักรวาลในระยะเวลาที่สั้นลง สังเกต โดยมงเปอจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ได้คำนวณขนาดของชื่อดาราจักร มีความแม่นยำสูง และสร้างแผนที่กระจาย 3 มิติของสสารมืดตามที่บิดเบือนของภาพดาวฤกษ์ที่เกิดจากผลของความโน้มถ่วง lensing.*2 ความก้าวหน้าเหล่านี้ต้องหลั่งน้ำตาแสงในธรรมชาติที่แท้ของสสารมืดและพลังงานมืด
แคนนอนมีหน้าที่พัฒนา และผลิต corrector สำหรับมงเปอ ultra-wide-ฟิลด์กล้องโฟกัสนายก การติดตั้งมงเปอเป็นการกำหนดค่าที่มีอยู่ของกล้องโทรทรรศน์ Subaru บริษัทได้ออก corrector โฟกัสนายกภายใต้ข้อจำกัดมิติและน้ำหนักอย่างรุนแรง รุนแรงยังคง แคนนอนยังได้ให้มุมมองของฟิลด์เป้าหมาย 15 องศาโดยไม่เกินข้อจำกัดเหล่านี้ มงเปอของฟิลด์มุมมองเป็นสามที่ SC กว้างพอที่จะจับภาพเทียบเท่ากับดวงจันทร์เต็ม 3 ครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ปี 1999 การวิจัยในพื้นที่และฟิสิกส์ดาราศาสตร์มีความคืบหน้าอย่างรวดเร็ว เราได้มาค้นพบว่ามีเพียงร้อยละขนาดเล็กของจักรวาลที่ประกอบด้วยอะตอมและรูปแบบอื่น ๆ ของเรื่องที่เรารู้ในขณะที่สสารมืดและพลังงานมืดซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากที่สุดของจักรวาลยังคงลึกลับมนุษยชาติ โดยการศึกษาและทำความเข้าใจธรรมชาติที่แท้จริงของปรากฏการณ์เหล่านี้เราคาดว่าจะมีแนวโน้มหาเบาะแสเกี่ยวกับต้นกำเนิดและอนาคตของจักรวาล นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์หวังว่าจะพยายามเร่งดำเนินการวิจัยของพวกเขาโดยการใช้ระบบการสังเกตนำเสนอเรื่องของมุมมองที่มีความกว้างมากกว่า Subaru ของ SC (Suprime-Cam)
หอดูดาวดาราศาสตร์แห่งชาติญี่ปุ่น (NAOJ) ได้ทำงานเพื่อพัฒนากว้างพิเศษสนามนายกโฟกัส กล้องที่เรียกว่าไฮเปอร์ Suprime-Cam (HSC) ใหม่ HSC มีข้อมูลขยายมุมมองเพื่อให้สามารถใช้การสังเกตของกาแลคซีมากขึ้นรวมทั้งคนที่อยู่ห่างไกลที่เปล่งแสงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในภูมิภาคที่กว้างของจักรวาลในจำนวนเวลาอันสั้น การสังเกตโดย HSC จะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์คำนวณขนาดของกาแลคซีที่มีความแม่นยำสูงและสร้าง 3 มิติอวกาศแผนที่การกระจายตัวของสสารมืดอยู่บนพื้นฐานของการบิดเบือนของภาพที่เกิดจากการเป็นดาราผลกระทบของแรงโน้มถ่วง lensing. 2 ความก้าวหน้าเหล่านี้คาดว่าจะทำให้กระจ่าง ธรรมชาติที่แท้จริงของสสารมืดและพลังงานมืด
ของแคนนอนอยู่ในความดูแลของการพัฒนาและการผลิตเพื่อการแก้กว้างพิเศษข้อมูลที่สำคัญกล้องโฟกัส HSC ในการติดตั้ง HSC ในการกำหนดค่าที่มีอยู่ของซูบารุ บริษัท มีการออกแบบแก้นายกโฟกัสภายใต้น้ำหนักที่รุนแรงและข้อ จำกัด มิติ รุนแรงยังคงแคนนอนยังมีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายด้านของมุมมองของ 1.5 องศาโดยไม่เกินข้อ จำกัด เหล่านี้ สนาม HSC ของมุมมองสามของ SC, กว้างพอที่จะจับภาพเทียบเท่าในสามของดวงจันทร์เต็มดวงในครั้งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ปี 1999 การวิจัยในพื้นที่และดาราศาสตร์มีความคืบหน้าอย่างรวดเร็ว เราได้พบว่า เพียงร้อยละเล็ก ๆของจักรวาลที่ประกอบด้วยอะตอมและรูปแบบอื่น ๆของเรื่องที่เรารู้ ส่วนสสารมืดและพลังงานมืดซึ่งบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของจักรวาล ยังคงเป็นปริศนาเพื่อมนุษยชาติ ศึกษาและพิจารณาธรรมชาติที่แท้จริงของปรากฏการณ์เหล่านี้เราคาดหวังที่จะหาเบาะแสเกี่ยวกับต้นกำเนิดที่มีแนวโน้มและอนาคตของจักรวาล astrophysicists หวังเร่งความพยายามในงานวิจัยของตน โดยใช้ระบบสังเกตเสนอด้านมุมมองที่กว้างกว่าของซุบารุ วท ม ( suprime CAM ) .
หอสังเกตการณ์ดาราศาสตร์แห่งชาติของญี่ปุ่น ( naoj ) ได้ทำงานเพื่อพัฒนาเป็นพิเศษทุ่งกว้างโฟกัสเฉพาะกล้องที่เรียกว่า แคม suprime ไฮเปอร์ ( HSC )HSC ใหม่เสนอขยายมุมมองเพื่อให้สังเกตกาแล็กซีไกลมากขึ้น รวมถึงคนที่เปล่งแสงเล็กน้อย ข้ามเขตที่กว้างขึ้นของจักรวาล ในระยะเวลาสั้นการสังเกตโดย HSC จะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์สามารถคำนวณขนาดของกาแล็กซีที่มีความถูกต้องสูงและสร้างแผนที่สามมิติเชิงพื้นที่การกระจายของสสารมืดจากการบิดเบือนของภาพดาวฤกษ์ที่เกิดจากผลของเลนส์ความโน้มถ่วง * 2 ความก้าวหน้าเหล่านี้คาดว่าจะหลั่งแสงในธรรมชาติที่แท้จริงของสสารมืดและพลังงานมืด .
Canon เป็นผู้รับผิดชอบในการพัฒนาและการผลิต Corrector สำหรับ HSC เป็นพิเศษทุ่งกว้างโฟกัสเฉพาะกล้อง เพื่อติดตั้ง HSC ในที่มีอยู่การตั้งค่าของกล้องโทรทรรศน์ซูบารุ บริษัทได้ออกแบบ Corrector เน้นเฉพาะน้ำหนักที่รุนแรงและมิติภายใต้ข้อจำกัด รุนแรงยัง แคนนอนยังได้บรรลุเป้าหมายด้านการดู 15 องศาไม่เกินข้อจำกัดเหล่านี้ ฟิลด์ของ HSC ของมุมมองเป็นสามเท่าของที่ เอสซี กว้างพอที่จะจับภาพเทียบเท่าสามเดือนครั้ง