Moreover, some cerealproducts, like

Moreover, some cereal
products, like cornflakes, are particulate solids of irregular shapes, difficult to
test individually. By testing them in bulk in volumes of different sizes, Nixon
and Peleg (1995) have shown that usual information on crispness (“jaggedness”)
is lost, because of “averaging” and flakes bed deformability, namely
“cushioning” effects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ธัญพืชบางผลิตภัณฑ์ เช่น cornflakes มีฝุ่นของแข็งรูปร่างไม่สม่ำเสมอ ยากทดสอบแต่ละ โดยทดสอบพวกเขาในจำนวนมากในวอลุ่มขนาด Nixonและ Peleg (1995) ได้แสดงข้อมูลที่ปกติใน crispness ("แท้")หายไป เนื่องจาก "หาค่าเฉลี่ย" และเหนือเตียง deformability ได้แก่ผลกระทบ "กันกระแทก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้บางธัญพืชผลิตภัณฑ์เช่นข้าวเกรียบเป็นของแข็งอนุภาคของรูปร่างผิดปกติยากที่จะทดสอบเป็นรายบุคคล โดยการทดสอบในกลุ่มพวกเขาในปริมาณขนาดแตกต่างกันนิกสันและเปเลก (1995) ได้แสดงให้เห็นว่าข้อมูลปกติในกรอบ ("jaggedness") จะหายไปเพราะ "ค่าเฉลี่ย" และสะเก็ดเตียงเปลี่ยนแปลงรูปร่างคือ"กระแทก" ผลกระทบ