If the Client terminates the Agreem

If the Client terminates the Agreement under clause 11.1 and 11.3, Dimension Data shall be entitled only to portions of the Service Charge earned as of the effective date of termination and the Client is entitled to a pro-rata refund of the Service Charge it has paid in advance for the unexpired portion of the Term without limiting any other remedies which may be available to the Client. The refund shall be paid to the Client within thirty (30) days from the date of termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าไคลเอนต์ยุติข้อตกลงภายใต้ประโยค 11.1 และ 11.3 ข้อมูลมิติมีสิทธิเฉพาะในส่วนของค่าบริการที่ได้รับ ณวันมีผลของการเลิกจ้าง และลูกค้าจะได้รับคืนสัดของค่าธรรมเนียมการบริการจะได้ชำระเงินล่วงหน้าสำหรับส่วนยังไม่หมดอายุของคำโดยไม่จำกัดวิธีแก้อื่นซึ่งอาจจะมีให้ลูกค้า คืนจะจ่ายไปยังไคลเอนต์ภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากลูกค้ายุติข้อตกลงตามข้อ 11.1 และ 11.3 ของข้อมูลขนาดมีสิทธิเพียงบางส่วนของค่าบริการที่ได้รับ ณ วันที่มีประสิทธิภาพของการเลิกจ้างและลูกค้ามีสิทธิที่จะได้รับเงินคืนตามสัดส่วนของค่าบริการมีการจ่ายเงิน ล่วงหน้าสำหรับส่วนยังไม่ครบเทอมโดยไม่ จำกัด วิธีการรักษาอื่น ๆ ที่อาจจะมีให้ลูกค้า คืนเงินจะต้องจ่ายให้กับลูกค้าภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันที่การเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าลูกค้าสิ้นสุดลงข้อตกลงตามข้อ 11.1 เชิงมิติและข้อมูลจะได้รับเฉพาะในส่วนของค่าบริการที่ได้รับจากวันที่มีประสิทธิภาพของการเลิกจ้าง และลูกค้ามีสิทธิที่จะโปรราตาขอคืนค่าบริการได้จ่ายเงินล่วงหน้าสำหรับส่วน unexpired คำว่าโดยไม่จํากัด ซึ่งวิธีแก้อื่น ๆ อาจจะพร้อมใช้งานเพื่อลูกค้าการคืนเงินจะถูกจ่ายให้กับลูกค้าภายใน 30 วัน นับจากวันที่สิ้นสุด .