Sashiko (刺し子?, literally "little st

Sashiko (刺し子?, literally "little stabs") is a form of decorative reinforcement stitching (or functional embroidery) from Japan. Traditionally used to reinforce points of wear, or to repair worn places or tears with patches, this running stitch technique is often used for purely decorative purposes in quilting and embroidery. The white cotton thread on the traditional indigo blue cloth gives sashiko its distinctive appearance, though decorative items sometimes use red thread.

Many Sashiko patterns were derived from Chinese designs, but just as many were developed by the Japanese themselves. The artist Katsushika Hokusai (1760–1849) published the book New Forms for Design in 1824, and these designs have inspired many Sashiko patterns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sashiko (刺し子?, อักษร "น้อย stabs") เป็นแบบเย็บตกแต่งเสริมสร้าง (หรือทำงานเย็บปักถักร้อย) จากประเทศญี่ปุ่น ประเพณีใช้หนุนน่าสวมใส่ หรือซ่อมแซมสถานสวมใส่หรือน้ำตา ด้วยซอฟต์แวร์ เทคนิคการทำตะเข็บนี้มักใช้สำหรับตกแต่งเพียงอย่างเดียวใน quilting และเย็บปักถักร้อย ฝ้ายสีขาวบนผ้าสีฟ้าครามแบบดั้งเดิมให้ sashiko ลักษณะโดดเด่นของ ว่าตกแต่งใช้ด้ายสีแดงบางครั้งSashiko ตอบถูกมา จากจีน แต่เพียงเป็นจำนวนมากได้รับการพัฒนา โดยญี่ปุ่นเอง ศิลปินโฮะ Katsushika (1760-1849) ตีพิมพ์หนังสือรูปแบบใหม่ออกแบบใน 1824 และออกแบบเหล่านี้ได้แรงบันดาลใจตอบ Sashiko

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sashiko (刺し子? อย่างแท้จริง "แทงเล็ก ๆ น้อย ๆ ") เป็นรูปแบบของการเสริมแรงเย็บตกแต่ง (หรือเย็บปักถักร้อยการทำงาน) จากประเทศญี่ปุ่น ประเพณีที่ใช้เพื่อเสริมสร้างจุดของการสวมใส่หรือเพื่อซ่อมแซมสถานที่สวมใส่หรือน้ำตากับแพทช์เทคนิคการปักครอสตินี้ทำงานมักจะใช้เพื่อการตกแต่งอย่างหมดจดใน quilting และเย็บปักถักร้อย ด้ายผ้าฝ้ายสีขาวบนสีครามแบบดั้งเดิมผ้าสีฟ้าให้ Sashiko ลักษณะที่โดดเด่นของ แต่ของตกแต่งบางครั้งใช้ด้ายสีแดง. หลายรูปแบบ Sashiko ได้มาจากการออกแบบที่จีน แต่เช่นเดียวกับหลายได้รับการพัฒนาโดยญี่ปุ่นตัวเอง ศิลปิน Katsushika Hokusai (1760-1849) ได้ตีพิมพ์หนังสือรูปแบบใหม่เพื่อการออกแบบในปี 1824 และการออกแบบเหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจหลายรูปแบบ Sashiko