This poem by e. e. cummings fascina

This poem by e. e. cummings fascinates me, because it exists outside of the aural dimension we usually associate with poetry. It functions like visual art, but sticks in the head like poetry. The words we can extract from the poem are "loneliness", and "a leaf falls." Interestingly, "a leaf falls" is embedded within "loneliness." This is a meaning that can only exist in a visual mode that relies on visual arrangement of words. A short film of a leaf falling may suggest loneliness, but it can't carry the same impact as this poem, which literally embeds a leaf falling into the image of loneliness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลอนนี้ โดย e. e. cummings fascinates ฉัน เพราะมันอยู่นอกมิติฟังเรามักเชื่อมโยงกับบทกวี ฟังก์ชันเช่นทัศนศิลป์ แต่แท่งในหัวเช่นบทกวี คำที่เราสามารถแยกได้จากกลอน "ความเหงา" และ "ใบไม้น้ำตก" เป็นเรื่องน่าสนใจ "เป็นอยู่" ฝังตัวอยู่ภายใน "ความเหงา"นี่คือความหมายที่สามารถมีได้เฉพาะในโหมดภาพที่อาศัยการจัดเรียงภาพของคำ นั้น ภาพยนตร์สั้นของใบไม้ตกอาจแนะนำความเหงา แต่มันไม่มีผลกระทบกันเป็นกลอนนี้ ซึ่งแท้จริงฝังใบไม้ตกไปอยู่ในรูปของความเหงา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทกวีของ cummings จนี้ fascinates ฉันเพราะมันมีอยู่ด้านนอกของมิติที่เกี่ยวกับหูเรามักจะเชื่อมโยงกับบทกวี มันทำหน้าที่เหมือนทัศนศิลป์ แต่ติดอยู่ในหัวเหมือนบทกวี คำพูดที่เราสามารถดึงมาจากบทกวีที่มี "ความเหงา" และ "ใบตก". น่าสนใจ "ใบไม้น้ำตก" ถูกฝังอยู่ภายใน "ความเหงา". นี่คือความหมายที่สามารถอยู่ในโหมดภาพที่ขึ้นอยู่กับการจัดภาพของคำ หนังสั้นจากการตกใบอาจแนะนำความเหงา แต่ก็ไม่สามารถดำเนินการผลกระทบเช่นเดียวกับบทกวีนี้ซึ่งแท้จริงฝังใบตกไปอยู่ในภาพของความเหงา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลอนบทนี้โดยอี. อี. คัมมิงส์ fascinates ฉัน เพราะมันมีอยู่ข้างนอกของมิติที่เกี่ยวกับหูเรามักจะเชื่อมโยงกับบทกวี มันเหมือนภาพศิลปะ แต่เกาะติดอยู่ในหัวเหมือนบทกวี คำพูดที่เราสามารถสกัดจากบทกวี " ความเหงา " และ " ใบร่วง " น่าสนใจ " ใบไม้หล่น " ฝังอยู่ใน " ความเหงา" นี่คือความหมายเท่านั้นที่สามารถอยู่ในโหมดภาพที่อาศัยการจัดภาพและคำ ภาพยนตร์สั้นของใบไม้ตกอาจทำให้ความเหงา แต่มันไม่สามารถแบกรับผลกระทบเหมือนกลอนบทนี้ ซึ่งหมายรวมใบตกอยู่ในรูปของความเหงา