1. IntroductionSince 2006, Madagasc

1. Introduction
Since 2006, Madagascar was affected by successive outbreaks of chikungunya and Rift Valley fever[1-3]. The chikungunya virus (CHIKV) was detected in the coastal regions of Madagascar such as Toamasina, Antsiranana and Taolagnaro, whereas the Rift Valley fever virus (RVFV) has emerged in several regions of the highlands, including Anjozorobe, Manjakandrina, Antananarivo, Ambatondrazaka, Amparafaravola, and the Haute Matsiatra region (Fianarantsoa I, II, Ambalavao)[2-5]. Aedes albopictus (Ae. albopictus) has been identified as the main vector of CHIKV and dengue virus in urban areas, because of its distribution which coincided to the epidemic areas and its abundance during periods of outbreaks[1,6]. Ae. albopictus were found ovipositing and breeding in microhabitats located in the vicinity of human habitations, including natural and/or artificial pounds, crevices, tree trunk excavations and other artificial containers such as discarded cans, used tires and abandoned buckets[1,6,7]. The most important vectors for RVFV are Aedes and Culex mosquitoes[8,9]. Culex is widely distributed in urban areas of Madagascar[4].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำตั้งแต่ 2006 มาดากัสการ์ได้รับผลจากการระบาดต่อเนื่องของชิคุนกุนยาและไข้ริฟท์วัลเลย์ [1-3] พบไวรัสชิคุนกุนยา (CHIKV) ในพื้นที่ชายฝั่งของประเทศมาดากัสการ์เช่นมากมาย Antsiranana และ Taolagnaro ในขณะที่ไวรัสไข้หุบเขาริฟท์ (RVFV) ได้เกิดในหลายภูมิภาคของไฮแลนด์ รวมทั้ง Anjozorobe, Manjakandrina โว Ambatondrazaka, Amparafaravola และ Matsiatra คุณภาพสำหรับภูมิภาค (Fianarantsoa I, II, Ambalavao) [2-5] พบ aedes albopictus (Ae. albopictus) เป็นพาหะของไวรัส CHIKV และไข้เลือดออกในพื้นที่เขตเมือง เนื่องจากการกระจายสินค้าซึ่งสอดคล้องในพื้นที่แพร่ระบาดและความอุดมสมบูรณ์ในช่วงระยะเวลาของการระบาด [ปริมาณฟลักซ์ 1.6] Ae albopictus พบ ovipositing และเพาะพันธุ์ใน microhabitats อยู่ใกล้มนุษย์อยู่อาศัยของคน รวมทั้งธรรมชาติ หรือเทียมปอนด์ รอยแตก ขุดค้นลำต้นไม้ และอื่น ๆ ประดิษฐ์ภาชนะเช่นละทิ้ง กระป๋อง ใช้ยาง และทิ้งถัง [1,6,7] เวกเตอร์สำคัญที่สุดสำหรับ RVFV เป็นยุง Aedes และเร็น [8,9] เร็นกระจายอย่างกว้างขวางในพื้นที่เขตเมืองของมาดากัสการ์ [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ตั้งแต่ปี 2006 มาดากัสการ์รับผลกระทบจากการระบาดของโรคนี้ต่อเนื่องและระแหงลีย์ไข้ [1-3] chikungunya ไวรัส (CHIKV) ถูกตรวจพบในบริเวณชายฝั่งของมาดากัสการ์เช่น Toamasina, แอนและ Taolagnaro ขณะที่ระแหงลีย์ไข้ไวรัส (RVFV) ได้เกิดขึ้นในหลายภูมิภาคของที่ราบสูงรวมทั้ง Anjozorobe, Manjakandrina, อันตานานา, Ambatondrazaka, Amparafaravola และภูมิภาค Haute Matsiatra (Fianarantsoa I, II Ambalavao) [2-5] Aedes albopictus (Ae. albopictus) ได้รับการระบุว่าเป็นเวกเตอร์หลักของ CHIKV และไวรัสไข้เลือดออกในพื้นที่เขตเมืองเนื่องจากการจัดจำหน่ายซึ่งใกล้เคียงกับพื้นที่การระบาดของโรคและความอุดมสมบูรณ์ในช่วงระยะเวลาของการระบาด [1,6] แอะ albopictus ถูกพบ ovipositing และการปรับปรุงพันธุ์ใน microhabitats ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงที่อยู่อาศัยของมนุษย์รวมทั้งปอนด์ธรรมชาติและ / หรือเทียมโตรกขุดเจาะลำต้นของต้นไม้และภาชนะบรรจุเทียมอื่น ๆ เช่นกระป๋องทิ้งยางรถยนต์ใช้แล้วและถังที่ถูกทิ้งร้าง [1,6,7] ที่ . เวกเตอร์ที่สำคัญที่สุดสำหรับ RVFV มียุงลายและยุงยุง [8,9] ยุงมีการกระจายอย่างกว้างขวางในพื้นที่เขตเมืองของมาดากัสการ์ [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำตั้งแต่ 2006 , มาดากัสการ์ได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดของไข้ชิคุนกุนยา และความแตกแยกต่อเนื่องหุบเขา [ 1-3 ] ที่นำไปสู่ ( chikv ) ที่ตรวจพบในบริเวณชายฝั่งของมาดากัสการ์ อาทิ โทอามาซินาและ , taolagnaro อันต์ซิรานานา ส่วนรอยแยกหุบเขาไข้ไวรัส ( rvfv ) ได้เกิดขึ้นในหลายภูมิภาคของที่ราบสูง ได้แก่ anjozorobe manjakandrina อันตานานาริโว ambatondrazaka , , , , amparafaravola และจังหวัดโอต matsiatra ภูมิภาค ( ฟิอานารันต์เซา I , II ambalavao ) [ 2-5 ] ที่มียุงลาย ( Ae . จาก ) ได้รับการระบุว่าเป็นหลักของ chikv เวกเตอร์ และไวรัสไข้เลือดออกในพื้นที่เขตเมือง เพราะมีการกระจายซึ่งสอดคล้องกับการแพร่ระบาดและความอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่ ในช่วงของการระบาด [ 1,6 ] เอ จากที่พบ ovipositing และการผสมพันธุ์ใน microhabitats ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของมนุษย์ที่อาศัย รวมทั้งธรรมชาติและ / หรือเทียมปอนด์ โยนต้นไม้ประดิษฐ์การขุดค้นและภาชนะอื่นๆ เช่น กระป๋องที่ใช้แล้วทิ้ง และทิ้งถัง [ 1,6,7 ] เวกเตอร์ที่สำคัญที่สุดสำหรับ rvfv เป็นยุงลายยุงรำคาญและยุง [ 8,9 ] ยุงรำคาญมีการกระจายอย่างกว้างขวางในเขตเมืองของมาดากัสการ์ [ 4 ]