Commerce reported that November ret

Commerce reported that November retail sales at $442.9 billion were down 0.9 percent compared to November and up 3.2 percent compared to December 2013, and total retail sales from October through December were up 4.1 percent annually. The NRF said that December retail sales, which exclude automobiles, gas stations, and restaurants, were up down 0.9 percent seasonally-adjusted month-to-month compared to November and increased 4.6 percent annually on an unadjusted basis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาณิชย์รายงานว่า ยอดค้าปลีกเดือนพฤศจิกายนที่ 442.9 ล้านดอลลาร์ถูกลงร้อยละ 0.9 เมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายน และร้อยละ 3.2 เมื่อเทียบกับเดือน 2013 ธันวาคม และขายปลีกทั้งหมดที่ขายจากเดือนตุลาคมถึงธันวาคมได้ค่าร้อยละ 4.1 ต่อปี NRF ที่กล่าวว่า เดือนธันวาคมขายปลีก ซึ่งไม่รวมรถยนต์ สถานีแก๊ส และร้านอาหาร มีค่าลงร้อยละ 0.9 เมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายนปรับ seasonally เดือนเดือนถึง และเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.6 ต่อปีบนพื้นฐานไม่ได้ปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พาณิชย์รายงานว่ายอดค้าปลีกพฤศจิกายนที่ $ 442,900,000,000 ลดลงร้อยละ 0.9 เมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายนและเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.2 เทียบกับเดือนธันวาคม 2013 และยอดค้าปลีกรวมตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคมเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.1 ต่อปี NRF ธันวาคมกล่าวว่ายอดค้าปลีกที่ไม่รวมรถยนต์, สถานีบริการน้ำมันและร้านอาหารขึ้นลงร้อยละ 0.9 ปรับฤดูกาลเดือนถึงเดือนเมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายนและเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.6 ต่อปีบนพื้นฐานเท็มเพลต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงพาณิชย์รายงานว่า ยอดค้าปลีกเดือนที่ $ 442.9 ล้านบาทลดลงร้อยละ 0.9 เมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายน และร้อยละ 3.2 เมื่อเทียบกับเดือนธันวาคม 2013 และรวมขายปลีกตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคมเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.1 ต่อปี พวก NRF กล่าวว่าธันวาคมขายปลีก ซึ่งไม่รวมรถยนต์ ปั๊มน้ำมัน และร้านอาหาร มีขึ้นลง 09 เปอร์เซ็นต์ที่ปรับฤดูกาลเดือน เมื่อเทียบกับเดือนพฤศจิกายน เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.6 ต่อปี บนพื้นฐาน unadjusted