4.2. In the event that the Contract

4.2. In the event that the Contractor takes some forms of leaves (i.e. sick, vacation, personal leave), a consulting fee will be deducted by the amount of the following formula – (“a full monthly consulting fee” / “the total number of working days in that specific month”)*(number of day leaves in that specific month); for example, the total working day in a month is 20 and the Contractor takes 2 days leaves in that month, the deducted consulting fee in that month is equal to THB (XX,000/20)*2 = X,000 and the outstanding consulting fee is XX,000 – X,000 = XX,000 THB. In the case that the contractor is on sick leave, evidence must be presented in form of a medical certificate. Therefore, such consulting fees will not be deducted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2. ในกรณีที่ผู้รับเหมาลางานบางรูปแบบ (เช่น ลาป่วย ลาพักร้อน ลากิจส่วนตัว) ค่าที่ปรึกษาจะถูกหักตามจำนวนตามสูตรต่อไปนี้ – (“ค่าที่ปรึกษารายเดือนเต็มจำนวน” / “จำนวนงานทั้งหมด” วันในเดือนนั้น ๆ”)*(จำนวนวันลาในเดือนนั้น ๆ) เช่น จำนวนวันทำงานทั้งหมดในหนึ่งเดือนคือ 20 วัน และผู้รับเหมาลางาน 2 วันในเดือนนั้น ค่าที่ปรึกษาที่หักในเดือนนั้นเท่ากับ THB (XX,000/20)*2 = X,000 และยอดคงค้าง ค่าที่ปรึกษา XX,000 – X,000 = XX,000 บาท ในกรณีที่ผู้รับเหมาลาป่วยต้องแสดงหลักฐานเป็นใบรับรองแพทย์ ดังนั้นค่าที่ปรึกษาดังกล่าวจะไม่ถูกหักออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2. ในกรณีที่ผู้รับเหมาลาป่วย (เช่น ลาป่วย ลาพักร้อน ลาพักร้อน) ค่าที่ปรึกษาจะถูกหักตามสูตรต่อไปนี้ - ("ค่าที่ปรึกษาเต็มจำนวนต่อเดือน" / "จำนวนวันทำงานทั้งหมดในเดือนนั้น") * (จำนวนวันที่ลาพักร้อนในเดือนนั้น) ตัวอย่างเช่น วันทำงานรวมของเดือนคือ 20 วัน ผู้รับเหมาหยุดงาน 2 วันในเดือนนั้น และค่าที่ปรึกษาที่หักในเดือนนั้นเท่ากับ (XX, 000/20) * 2 = X, 000 บาท และค่าที่ปรึกษาที่ค้างชำระคือ XX, 000–X, 000 = XX, 000 บาท กรณีผู้รับเหมาลาป่วยต้องแสดงหลักฐานเป็นใบรับรองแพทย์ ดังนั้น จะไม่มีการหักค่าใช้จ่ายในการให้คำปรึกษาดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2ถ้าผู้รับเหมาลาออก(เช่นลาป่วยลาหยุดพัก)ค่าที่ปรึกษาจะถูกหักออกตามสูตรต่อไปนี้- "ค่าที่ปรึกษาเต็มเดือน" / "จํานวนวันทํางานทั้งหมดสําหรับเดือนที่ระบุ" * (จํานวนวันหยุดสําหรับเดือนที่ระบุ) ตัวอย่างเช่นเดือนที่มีวันทําการทั้งหมด20วันและผู้รับเหมาลา2วันในเดือนนั้นค่าที่ปรึกษาที่หักออกในเดือนนั้นเท่ากับTHB ( XX,000/20 ) * 2 = x,000และค่าที่ปรึกษาที่ค้างชําระคือxx,000–x,000 = XX,000 THB หากผู้รับเหมาลาป่วยต้องมีหลักฐานในรูปแบบของใบรับรองทางการแพทย์ ดังนั้นค่าธรรมเนียมการให้คําปรึกษาดังกล่าวจะไม่ถูกหัก