Hi JayJay--I'm so sorry to hear you

Hi JayJay--
I'm so sorry to hear you're still sick!:-(
Hope you get over that nasty bout of the flu as soon as possible!
I'm sorry if my e-mails are hard to understand.
I'll try to make them easier to understand for you.
If I don't, just let me know
and I'll see what else I can do.
It's perfectly ok. As you can probably tell,
my Thai isn't very good either!
There's no need for thanks.:-)
You are a special girl in this world and you deserve nothing less than very good man who can treat you right.
Hope you feel better today and talk to you later!
Hug you too,Josh

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi Jayjay -
ฉันจึงเสียใจที่ทราบคุณยังคงป่วย :-(
หวังว่าคุณจะได้รับมากกว่าการแข่งขันที่น่ารังเกียจของไข้หวัดเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ฉันขอโทษถ้าอีเมลของฉันเป็นสิ่งที่ยาก! ที่จะเข้าใจ.
ฉันจะพยายามที่จะทำให้การทำความเข้าใจสำหรับคุณได้ง่ายขึ้น.
ถ้าผมทำไม่ได้เพียงแค่แจ้งให้เราทราบ
และฉันจะเห็นสิ่งอื่นที่ฉันสามารถทำ.
ก็ ok ดี. ในขณะที่คุณอาจจะสามารถบอก , ไทย
ฉันไม่ได้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่ดีมาก
ไม่ต้องมีการขอบคุณไม่มี. :-)
คุณเป็นสาวที่พิเศษในโลกนี้และคุณสมควรได้รับอะไรน้อยกว่าคนที่ดีมากที่สามารถรักษาคุณขวา.
หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นในวันนี้และพูดคุยกับคุณในภายหลัง
กอดคุณเกินไป josh

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี JayJay-
ขอให้ฟังคุณป่วยยัง! :-(
หวังว่า คุณได้รับผ่านการแข่งขันที่น่ารังเกียจของไข้หวัดเร็วที่สุด!
ฉันขออภัยหากอีเมล์ของฉันยากที่จะเข้าใจ
ฉันจะพยายามทำให้ง่ายต่อการเข้าใจสำหรับคุณ
ถ้าฉันไม่ เพียงแจ้งให้เราทราบ
และจะเห็นอะไรที่ฉันสามารถ do.
อยู่อย่างนั้น ตามที่คุณสามารถคงบอก,
ไทยฉันไม่ดีอย่างใดอย่างหนึ่ง!
ขอบคุณไม่จำเป็น. :-)
คุณเป็นผู้หญิงพิเศษในโลกนี้ และคุณสมควรไม่น้อยกว่าคนดีที่สามารถรักษาคุณขวา.
หวังว่า คุณรู้สึกดีขึ้นวันนี้ และพูดคุยกับคุณในภายหลัง!
ฮักคุณ Josh เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi jayjay ผมจึงขอ อภัย ในการได้ยินเสียงของคุณกำลังป่วยยัง!: - (
หวังว่าคุณจะได้รับมากกว่าการแข่งขันที่น่ารังเกียจของไข้หวัดโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้!
ผมขอ อภัย หากอี - เมล์ของฉันได้ยากในการทำความเข้าใจ
ฉันจะพยายามทำให้ง่ายในการทำความเข้าใจให้กับคุณ
ถ้าผมโดน' tjust ปล่อยให้ฉันทราบ
ตามมาตรฐานและผมจะดูว่ามีอะไรบ้างไม่เช่นนั้นเราก็สามารถทำได้
เป็นอย่างสมบรูณ์แบบตกลง( OK ) คุณสามารถบอกได้
ไทยของฉันไม่มีที่ดีเป็นอย่างมากทั้ง!
ไม่จำเป็นต้องขอขอบคุณสำหรับ.: - )
คุณเป็นหญิงสาวที่พิเศษในโลกนี้และคุณควรได้รับไม่มีอะไรที่น้อยกว่าคนที่ดีเป็นอย่างมากที่สามารถให้ความสุขกับคุณสิทธิ.
หวังว่าคุณรู้สึกดีขึ้นในวันนี้และพูดคุยกับคุณใน ภายหลัง !
กอดคุณมากเกินไปโดย Josh