This is the finest example of Dicki

This is the finest example of Dickinson’s nature verse, for it perfectly juxtaposes elements of superficial gentility against the inner barbarity that characterizes the workings of the world. The narrator chances to see a bird walking along a pathway, but just as the scene appears perfect, the bird seizes upon a worm, bites it in two, and devours it. The bird drinks some dew on nearby grass (note the alternate for a drinking “glass”), then graciously steps aside, right to a wall, to allow a beetle to pass. The bird, like one fearful of being caught in an unacceptable action, glances around quickly with darting eyes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นอย่างดีของสดธรรมชาติของสัน สำหรับสมบูรณ์ juxtaposes องค์ประกอบของ gentility ผิวเผินกับ barbarity ภายในที่ระบุลักษณะงานของโลก อังกฤษผู้ดูนกเดินไปตามทางเดิน แต่เหมือนฉากปรากฏสมบูรณ์ นก seizes เมื่อหนอน กัดสอง และสังหารมัน นกดื่มดิวดรอพบางบนหญ้าใกล้เคียง (บันทึกสำรองสำหรับดื่ม "แก้ว"), แล้วปรมิต่อเฉย ขวากำแพง ให้ด้วงผ่าน นก เช่นหนึ่งน่ากลัวของการถูกจับในการดำเนินการที่ไม่สามารถยอมรับ สายตารอบอย่างรวดเร็ว ด้วย darting ตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือตัวอย่างที่ดีที่สุดของบทกวีของธรรมชาติดิกคินสัน, มันได้อย่างสมบูรณ์แบบ juxtaposes องค์ประกอบของความสละสลวยผิวเผินกับป่าเถื่อนภายในที่ลักษณะการทำงานของโลก โอกาสบรรยายเพื่อดูนกเดินตามทางเดิน แต่เช่นเดียวกับที่เกิดเหตุปรากฏที่สมบูรณ์แบบนกคว้าเมื่อหนอนกัดมันในสองและกินมัน นกดื่มน้ำค้างบางบนพื้นหญ้าที่ใกล้เคียง (หมายเหตุทางเลือกสำหรับการดื่ม "แก้ว") จากนั้นทำตามขั้นตอนเกล้าฯกันที่เหมาะสมกับผนังเพื่อให้ด้วงที่จะผ่าน นกเช่นเดียวกลัวถูกจับในการกระทำที่ยอมรับไม่ได้สายตาไปรอบ ๆ ได้อย่างรวดเร็วด้วยตา darting

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือ ตัวอย่างที่ดีที่สุดของดิกคินสันธรรมชาติข้อให้มันสมบูรณ์ juxtaposes องค์ประกอบของสังคมชั้นสูงกับผิวเผินภายในป่าเถื่อนที่ลักษณะการทำงานของโลก เล่าเรื่องโอกาสเห็นนกเดินไปตามทางเดิน แต่ก็เป็นฉากที่ปรากฏที่สมบูรณ์แบบ , นกคว้าเมื่อหนอนกัด เป็นสอง และ devours .นกดื่มบางน้ำค้างบนหญ้าใกล้เคียง ( หมายเหตุ สลับกับดื่ม " แก้ว " ) จากนั้นจึงเปิดทางขวาไปที่ผนังเพื่อให้ด้วงผ่าน นก เหมือนกลัวถูกจับในการกระทำที่ไม่สามารถยอมรับได้ สายตาไปรอบ ๆได้อย่างรวดเร็วด้วยดวงตา darting .