it is possible that in the future,

it is possible that in the future, there will be another chance.
but it is possible that there will be no such chance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นไปได้ในอนาคต จะมีโอกาสอีกครั้งแต่เป็นไปได้ว่า จะมีโอกาสดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นไปได้ว่าในอนาคตจะมีโอกาสอีกครั้ง.
แต่มันก็เป็นไปได้ว่าจะไม่มีโอกาสดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นไปได้ว่าในอนาคตจะมีโอกาสอีก .
แต่มันเป็นไปได้ว่า ก็จะไม่มีโอกาส