Contract Package.I / We* tec + wish

Contract Package.

I / We* tec + wish to be pre qualified to tender for the xxxx works package above and submit here with the Pre-qualification Documents duly completed together with the re quisite supporting documents.

I / We* understand that a submission of this Pre-qualification Documents will not automatically entitle me / us* to submit a tender and I / we* agree that the right to select any one to submit a tender rests solely on yourself.

However, if selected to tender and in consideration of the tender documents to be supplied to me / us*, I / we hereby confirm that I / we* shall comply fully with your conditions of tendering and submit a bona fide tender for the project works, failing which you shall be entitled to forfeit any tender deposits/documentation fees paid by me / us* to you in respect of the tender.

I / We* hereby declare that the particulars shown herein are true and correct in every detail and authorise the Employer or his representatives and Consultants to carry out any investigation to prove the truthfulness of the statements and documents submitted and to obtain clarification and information on the management, technical and financial aspects or any other aspects of this application.

In consideration of being permitted to present my / our* qualifications for prequalifications as a prospective tenderer, I / we* waive any claim whatsoever against the Employer and their Professional Consultants which may arise from the submission, use of decisions relating to the information contained in this Pre-qualification Documents. I / We* understand that your decision regarding selection or rejection of any prospective tenderer will be accepted by me / us as final and not subject to any appeal.

Notes:

* Delete if not applicable.
+ State name(s) of applicant(s) and whether or not in “Joint Venture”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพคเกจสัญญาฉัน / เรา * tec + ต้องให้ ก่อนมีคุณสมบัติในการชำระเงินสำหรับ xxxx ทำงานแพคเกจข้างต้น และส่งต่อเอกสารคุณสมบัติก่อนเสร็จสมบูรณ์พร้อมกับเรื่องการดูแล quisite เอกสารฉัน / เรา * เข้าใจว่า ส่งเอกสารล่วงหน้าคุณสมบัตินี้จะไม่โดยอัตโนมัติชื่อฉัน / เรา * ส่งและชำระเงิน / เรา * ตกลงว่า สิทธิที่จะเลือกหนึ่งในการส่งชำระเงินอยู่แยกจากตัวเองอย่างไรก็ตาม ถ้าเลือกที่จะชำระเงินและ ค้นเอกสารชำระเงินที่สามารถระบุให้ฉัน / เรา *, ฉัน / เราขอยืนยันว่า ฉัน / เรา * จะสอดคล้องกับเงื่อนไขของคุณ tendering และส่งการชำระเงินสำหรับงานโครงการ ผู้จด fide ล้มเหลวซึ่งคุณจะรับลูกจ้างค่าธรรมเนียมฝากเงินเอกสารการชำระ โดยฉัน เต็ม / เรา * คุณผิดวิธีการชำระเงินฉัน / เรา * ขอประกาศอย่างที่แสดงนี้เป็นความจริง และถูกต้องในทุกรายละเอียด และ authorise นายจ้าง หรือของเขาแทน และที่ปรึกษาเพื่อดำเนินการตรวจสอบใด ๆ เพื่อพิสูจน์ความสัตย์ของรายงานและเอกสารที่ส่ง และได้รับการชี้แจงและข้อมูลการบริหารจัดการ ด้านเทคนิค และการเงิน หรือด้านอื่น ๆ ของโปรแกรมประยุกต์นี้ค้นได้รับอนุญาตในการนำเสนอของฉัน / ของเรา * คุณสมบัติสำหรับ prequalifications เป็น tenderer อนาคต ฉัน / เรา * ยกเว้นข้อเรียกร้องใด ๆ ที่ปรึกษาซึ่งอาจเกิดขึ้นจากการส่ง ใช้การตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับข้อมูล ใด ๆ กับนายจ้างและผู้ที่อยู่ในเอกสารก่อนคุณสมบัตินี้ ฉัน / เรา * เข้าใจว่า การตัดสินใจเกี่ยวกับการเลือกหรือการปฏิเสธของ tenderer ใด ๆ มีแนวโน้มจะยอมรับ โดยฉัน / เรา เป็นสุดท้าย และไม่ ต้องอุทธรณ์ใด ๆหมายเหตุ: * ลบถ้าไม่เกี่ยวข้อง+ ชื่อรัฐ applicant(s) และหรือไม่ ใน "กิจการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพคเกจสัญญา. I / เรา * เทค + ต้องการที่จะเป็นก่อนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะซื้อสำหรับ xxxx ทำงานแพคเกจดังกล่าวข้างต้นและส่งที่นี่กับเอกสาร Pre-คุณสมบัติครบถ้วนพร้อมกับอีก quisite เอกสาร. I / เรา * เข้าใจว่าการส่งของ เอกสารนี้มีคุณสมบัติก่อนจะไม่ได้โดยอัตโนมัติสิทธิฉัน / เรา * ส่งซื้อและ I / เรา * ยอมรับว่าสิทธิที่จะเลือกคนใดคนหนึ่งที่จะส่งซื้ออยู่ แต่เพียงผู้เดียวในตัวเอง. แต่ถ้าเลือกที่จะซื้อและในการพิจารณาของ เอกสารประกวดราคาจะต้องจ่ายให้กับฉัน / เรา * I / เราขอยืนยันว่าผม / เรา * จะต้องปฏิบัติตามอย่างเต็มที่กับเงื่อนไขของคุณอุทัยและส่งซื้อโดยสุจริตสำหรับโครงการการทำงานล้มเหลวที่คุณมีสิทธิที่จะริบซื้อใด ๆ เงินฝาก / ค่าธรรมเนียมเอกสารการจ่ายเงินโดยฉัน / เรา * ถึงคุณในแง่ของการซื้อ. I / เรา * ขอประกาศว่ารายการที่แสดงในที่นี้เป็นจริงและถูกต้องในทุกรายละเอียดและอนุญาตให้นายจ้างหรือผู้แทนของเขาและที่ปรึกษาในการดำเนินการตรวจสอบใด ๆ ที่จะพิสูจน์ความจริงของงบและเอกสารที่ยื่นและจะได้รับการชี้แจงและข้อมูลเกี่ยวกับการจัดการด้านเทคนิคและทางการเงินหรือด้านอื่น ๆ ของโปรแกรมนี้. ในการพิจารณาได้รับอนุญาตที่จะนำเสนอ / คุณสมบัติ * ของข้าพเจ้าสำหรับ prequalifications เป็นความละเอียดที่คาดหวัง I / * เราสละสิทธิ์เรียกร้องใด ๆ กับนายจ้างและที่ปรึกษามืออาชีพของพวกเขาที่อาจเกิดขึ้นจากการส่งให้ใช้ในการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่อยู่ในเอกสารนี้ Pre-วุฒิการศึกษา I / เรา * เข้าใจว่าการตัดสินใจของคุณเกี่ยวกับการเลือกหรือการปฏิเสธของความละเอียดที่คาดหวังใด ๆ ที่จะได้รับการยอมรับโดยฉัน / เราเป็นที่สิ้นสุดและไม่อยู่ภายใต้การอุทธรณ์ใด ๆ . หมายเหตุ:. * ลบหากไม่ได้บังคับ + ชื่อรัฐ (s) ของผู้สมัคร (s ) และหรือไม่ใน "กิจการร่วมค้า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพคเกจสัญญา

ฉัน / เรา * Tec ต้องการ Pre มีคุณสมบัตินุ่มสำหรับ xxxx ผลงานชุดข้างบนและส่งที่นี่ก่อนคุณสมบัติเอกสาร รับรอง เสร็จพร้อมกับอีก

quisite เอกสารประกอบฉัน / เราเข้าใจว่า ส่งเอกสารก่อนคุณสมบัตินี้จะไม่โดยอัตโนมัติ ( ฉัน / เรา * ยื่นซื้อและฉัน / เรายอมรับว่าสิทธิที่จะเลือกหนึ่งที่จะยื่นประกวดราคาอยู่เพียงผู้เดียวในตัวเอง

แต่ถ้าเลือกซื้อ และในการพิจารณาซื้อ เอกสารเป็น ให้ฉัน / เรา *ฉัน / เราขอยืนยันว่า ผม / เราจะปฏิบัติตามอย่างเต็มที่กับเงื่อนไขของการประมูลและส่งซื้อโดยสุจริต งานโครงการที่ล้มเหลวซึ่งคุณจะได้รับสิทธิที่จะถูกปรับนุ่มเงินฝาก / เอกสารค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดยฉัน / เรา * * * * เพื่อคุณในความเคารพของอ่อนโยน

ฉัน / เราขอประกาศว่า รายละเอียดที่แสดงในที่นี้เป็นจริงและถูกต้องในทุกรายละเอียด และอนุญาตให้นายจ้างหรือตัวแทนและที่ปรึกษาเพื่อดำเนินการสอบสวนใด ๆเพื่อพิสูจน์ความจริงใจของงบการเงิน และเอกสารที่ส่งและรับการชี้แจงข้อมูลในการจัดการด้านเทคนิคและการเงิน หรือด้านอื่น ๆของโปรแกรมนี้

ในการพิจารณาการอนุญาตให้ปัจจุบันของเรา / * คุณสมบัติ prequalifications เป็น tenderer ในอนาคต ผม / เรา * สละสิทธิ์เรียกร้องใดๆต่อนายจ้างและที่ปรึกษามืออาชีพที่อาจเกิดขึ้นจากการส่งที่ใช้ในการตัดสินใจเกี่ยวกับข้อมูลที่มีอยู่ในเอกสารก่อนคุณสมบัติ .ฉัน / เราเข้าใจการตัดสินใจของคุณเกี่ยวกับการเลือกหรือปฏิเสธใด ๆในอนาคต tenderer จะยอมรับฉัน / เราเป็นครั้งสุดท้าย และไม่สามารถอุทธรณ์ใด ๆ .

หมายเหตุ :


* ลบถ้าไม่ใช้ได้ ชื่อรัฐ ( s ) ของผู้สมัคร ( s ) และหรือไม่ในการ " ร่วมทุน "