Related: The oil glut is getting ev

Related: The oil glut is getting even bigger
OPEC's record output is part of an aggressive effort to keep its market share in the face of fierce competition from the U.S. and others.
The U.S. oil production hit 44-year high in April, rising to 9.7 million barrels a day, latest available data show. But the supply growth is slowing. U.S. supply grew by 1.0 million barrels a day in the first five months of 2015, down from 1.8 million last year.
The world's oil demand will finally slow down in 2016, the agency said, but not enough to offset the world's growing oil glut.
"The rebalancing that began when oil markets set off on an initial 60 percent price drop a year ago has yet to run its course," the report said.
The agency sees demand slowing to 1.2 million barrels a day next year, from an average 1.4 million barrels a day in 2015.
Oil prices dropped below $51 a barrel earlier this week, the first time since early April, down from the highs of $107 a barrel last summer. Oil was trading at $53.2 per barrel on Friday morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เกี่ยวข้อง: glut น้ำมันกำลังยิ่งใหญ่บันทึกผลผลิตของน้ำมันเป็นส่วนหนึ่งของการก้าวร้าวพยายามรักษาส่วนแบ่งตลาดหน้าแข่งขันรุนแรงจากสหรัฐอเมริกาและอื่น ๆการผลิตน้ำมันของสหรัฐตีสูง 44 ปีในเดือนเมษายน เพิ่มการแสดงข้อมูลวัน มีล่าสุดขึ้นไป 9.7 ล้านบาร์เรล แต่อุปทานชะลอ สหรัฐฯ จัดหาเพิ่มขึ้น 1.0 ล้านบาร์เรลต่อวันใน 2015 ห้าเดือนแรกลงจาก 1.8 ล้านปีนั้นความต้องการน้ำมันของโลกจะสุดท้ายช้าใน 2016 หน่วยงานที่กล่าวว่า แต่ไม่เพียงพอเพื่อชดเชยน้ำมันที่เติบโตในโลก glutรายงานกล่าวว่า "การปรับสมดุลที่เริ่มเมื่อตลาดน้ำมันกำหนดปิดการวางราคาร้อยละ 60 เริ่มต้นปีที่ผ่านมา ยังไม่ได้ทำงานของหลักสูตรหน่วยงานที่เห็นความต้องการชะลอตัวการ 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวันปีถัดไป จากถัง 1.4 ล้านใบเฉลี่ยวันใน 2015ราคาน้ำมันลดลงด้านล่าง $51 ต่อบาร์เรลก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ ครั้งแรกตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน ลงจากหน้าของ $107 ต่อบาร์เรลล่าสุดร้อน น้ำมันคือการซื้อขายที่ $53.2 ต่อบาร์เรลในช่วงเช้าวันศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวข้อง: เหลือเฟือน้ำมันจะได้รับที่ยิ่งใหญ่
ส่งออกบันทึกโอเปกเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในเชิงรุกเพื่อให้ส่วนแบ่งการตลาดในการเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงจากสหรัฐอเมริกาและอื่น ๆ .
การผลิตน้ำมันของสหรัฐตี 44 ปีสูงในเดือนเมษายนเพิ่มขึ้นถึง 9.7 ล้านบาร์เรลต่อวัน, การแสดงข้อมูลที่มีอยู่ล่าสุด แต่การเจริญเติบโตของอุปทานจะชะลอตัว อุปทานของสหรัฐเพิ่มขึ้น 1.0 ล้านบาร์เรลต่อวันในช่วงห้าเดือนแรกของปี 2015 ลดลงจาก 1.8 ล้านปีที่ผ่านมา.
ความต้องการใช้น้ำมันของโลกในที่สุดก็จะชะลอตัวลงในปี 2016 หน่วยงานดังกล่าว แต่ไม่เพียงพอที่จะชดเชยจำนวนที่มากเกินไปน้ำมันที่เพิ่มขึ้นของโลก
"การปรับสมดุลที่เริ่มต้นขึ้นเมื่อตลาดน้ำมันกำหนดออกเริ่มต้นราคาที่ลดลงร้อยละ 60 เมื่อปีที่แล้วยังไม่ได้ใช้หลักสูตรของ" รายงานดังกล่าว.
หน่วยงานเห็นความต้องการที่ชะลอตัวลงถึง 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวันในปีถัดไปจากค่าเฉลี่ย 1.4 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2015
ราคาน้ำมันลดลงต่ำกว่า $ 51 ต่อบาร์เรลสัปดาห์ก่อนหน้านี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ช่วงต้นเดือนเมษายนลดลงจากความคิดฟุ้งซ่านของ $ 107 ต่อบาร์เรลในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา น้ำมันคือการซื้อขายที่ $ 53.2 ต่อบาร์เรลในเช้าวันศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกี่ยวข้อง : เหลือเฟือน้ำมันใหญ่ขึ้นมาก
โอเปกบันทึกการส่งออกเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามเชิงรุกเพื่อรักษาส่วนแบ่งตลาดในหน้าของการแข่งขันที่รุนแรงจากสหรัฐฯ และคนอื่น ๆ .
การผลิตน้ำมันสหรัฐเข้าชม 44 ปีสูงในเดือนเมษายน เพิ่มขึ้นเป็น 9.7 ล้านบาร์เรลต่อวัน ข้อมูลล่าสุดแสดง แต่การจัดหา การเติบโตจะชะลอตัว อุปทานสหรัฐเพิ่มขึ้น 10 ล้านบาร์เรลต่อวันในช่วง 5 เดือนแรกของปีลดลงจาก 1.8 ล้านปีก่อน
ความต้องการน้ำมันของโลกจะชะลอตัวลงในปี 2016 , หน่วยงานที่กล่าวว่า แต่ไม่เพียงพอที่จะชดเชยการเติบโตของโลกน้ำมันเหลือเฟือ .
" ที่เริ่มขึ้นเมื่อตลาดปรับสมดุลน้ำมันตั้งปิดบนเริ่มต้น 60 เปอร์เซ็นต์ ราคาตก เมื่อปีที่แล้วยังไม่ได้ใช้หลักสูตรของ " รายงานกล่าวว่า
หน่วยเห็นความต้องการช้าลง 12 ล้านบาร์เรลต่อวันในปีหน้า จากเฉลี่ย 1.4 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2015 .
ราคาน้ำมันลดลงต่ำกว่า $ 51 ต่อบาร์เรล เมื่อต้นสัปดาห์นี้ ครั้งแรก ตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน ลงจากจุดสูงสุดของ $ 107 ต่อบาร์เรลเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว น้ำมันซื้อขายที่ $ 800 ต่อบาร์เรลในเช้าวันศุกร์