Please kindly revise invoice for ma

Please kindly revise invoice for make customs clearance .
Details as below.
1. Revise part name from: SW CD-ROM ==> CD-ROM (INCLUDING DESIGN TIME)
2. Please sign into the invoice .
3. Please add name DISK PARTS in packing list.
Could you please revise and send to us urgent ?
Because this shipment ETA today .
Next shipment If it is CD-ROM please use the name same old invoice also.
Because if it is CD-ROM we will use the format all the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาตรวจทานใบแจ้งหนี้สำหรับตรวจศุลกากรรายละเอียดดังนี้1. ปรับปรุงชื่อบางส่วนจาก: ซีดีรอม SW == > ซีดีรอม (เวลารวมออกแบบ)2. กรุณาเข้าสู่ระบบลงในใบแจ้งหนี้3. กรุณาเพิ่มชื่อดิสก์ส่วนในรายการจัดส่งสามารถคุณกรุณาแก้ไข และส่งให้เราเร่งด่วนเนื่องจากจัดส่งนี้เอตากวันนี้จัดส่งถัดไปถ้าเป็นซีดีรอมกรุณาใช้ชื่อเหมือนเก่าใบยังเพราะถ้าเป็นซีดีรอม เราจะใช้รูปแบบเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้สำหรับทำพิธีการทางศุลกากร.
รายละเอียดดังนี้.
1 ชื่อส่วนแก้ไขจาก: SW ซีดีรอม ==> CD-ROM (รวมถึงเวลาในการออกแบบ)
2 กรุณาเข้าสู่ระบบใบแจ้งหนี้.
3 กรุณาเพิ่มชื่อชิ้นส่วน DISK ในรายการบรรจุภัณฑ์.
คุณช่วยกรุณาแก้ไขและส่งมาให้เราอย่างเร่งด่วน?
เพราะกทพ. จัดส่งในวันนี้.
การจัดส่งต่อไปถ้าเป็นแผ่น CD-ROM โปรดใช้ชื่อเดียวกันกับใบแจ้งหนี้เก่ายัง.
เพราะถ้ามันเป็นแผ่น CD-ROM เรา จะใช้รูปแบบเหมือนกันทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้เพื่อให้พิธีการศุลกากร

รายละเอียดดังนี้ 1 . แก้ไขชื่อจาก : SW ซีดีรอม = = > ซีดีรอม ( รวมถึงเวลาออกแบบ )
2 กรุณาเซ็นต์ชื่อในใบแจ้งหนี้ .
3 กรุณาเพิ่มชื่อในรายชื่อบรรจุชิ้นส่วนดิสก์ .
คุณช่วยกรุณาแก้ไขและส่งด่วนมาให้เรา ?

เพราะการจัดส่งและจัดส่งวันนี้ ต่อไปถ้ามันโปรดซีดีรอมใช้ชื่อเดิม
ใบแจ้งหนี้ด้วยเพราะถ้าเป็นซีดีรอม เราจะใช้รูปแบบเดียวกันทั้งหมด