can i guess for this picture i thin

can i guess for this picture i think over the past 40 years but you have a great souvenir my dear friend

ผลลัพธ์ (สโลวีเนีย) 1:

lahko mislim to sliko, mislim, da v zadnjih 40 letih, vendar imate veliko spominek, dragi moj prijatelj

ผลลัพธ์ (สโลวีเนีย) 2:

lahko mislim za to sliko mislim, da v zadnjih 40 letih, vendar imate veliko spominki mojega dragega prijatelja