Your hotel has been accepted for th

Your hotel has been accepted for the “Qatar National Bank“ 2017 RFP. I have centrally created the rate code – CQNB01 - for your hotels and placed it under the “91New” category in CRS

Please kindly review your RFP accepted in Lanyon and the contract attached and proceed with the hotel level rate loading activities as per the SOP in both CRS and PMS and complete all tasks within 72 hours.
In Lanyon, please pay special attention to Lanyon’s “Accepted Rates” section to ensure that only the accepted room types are assigned in the CRS.

As a side note, in case your hotel is using a different rate code than the standard defined, ensure to de-activate the old rate and move to 92OLD Rate Category and only use the new standard rate code. In this scenario, ensure to create an additional rate season to cover the pricing of the current contracted year, while adding the rate season for the next contracted year.

You can find all related SOPs on the forum via the link below.

http://forum.mphr.org/corp/sm/sales/Shared%20Documents/Forms/Corporate%20Rate%20Loading.aspx

In case of any questions on the RFP side, please kindly contact the respective account manager as indicated on the “Hotel Summary” form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมของคุณได้รับการยอมรับสำหรับ RFP "ธนาคารแห่งชาติกาตาร์" 2017 ผมได้ใจกลางเมืองสร้างรหัสอัตรา – CQNB01 - สำหรับโรงแรมของคุณ และอยู่ภายใต้ประเภท "91New" ใน CRSโปรดกรุณารีวิว RFP การยอมรับใน Lanyon และสัญญาแนบ และดำเนินการโรงแรมระดับราคาโหลดกิจกรรมตาม SOP ใน CRS และ PMS และทำงานทั้งหมดภายใน 72 ชั่วโมงใน Lanyon กรุณาใส่ใจพิเศษของ Lanyon ส่วน "ยอมรับราคา" เพื่อให้แน่ใจว่า จะกำหนดให้เฉพาะชนิดยอมรับห้อง CRS ที่ เป็นสังเกตด้าน ในกรณีที่โรงแรมได้โดยใช้รหัสอัตราแตกต่างกว่ามาตรฐานที่กำหนด ให้ยกเลิกเปิดอัตราเก่า และย้ายไป 92OLD ราคาประเภท และใช้รหัสอัตรามาตรฐานใหม่ ในสถานการณ์สมมตินี้ ให้แน่ใจเพื่อสร้างฤดูกาลอัตราเพิ่มเติมเพื่อให้ครอบคลุมการกำหนดราคาปัจจุบันสัญญาปี ในขณะที่เพิ่มฤดูกาลอัตราสัญญาปีต่อไป คุณสามารถค้นหาที่เกี่ยวข้อง SOPs ในฟอรั่มผ่านลิงค์ด้านล่าง http://forum.mphr.org/corp/sm/sales/Shared%20Documents/Forms/Corporate%20Rate%20Loading.aspx ในกรณีที่ มีคำถามใด ๆ ทางด้าน RFP กรุณากรุณาติดต่อผู้จัดการฝ่ายบัญชีเป็นระบุบนแบบฟอร์มโรงแรมสรุป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมของคุณได้รับการยอมรับสำหรับการ "กาตาร์ธนาคารแห่งชาติ" 2017 RFP ผมได้สร้างส่วนกลางรหัสอัตรา - CQNB01 - โรงแรมของคุณและวางไว้ภายใต้หมวดหมู่ "91New" ใน CRS

กรุณาตรวจทาน RFP ของคุณได้รับการยอมรับใน Lanyon และสัญญาที่แนบมาและดำเนินการกิจกรรมอัตราระดับโรงแรมโหลดตาม SOP ใน ทั้งจำและ PMS และเสร็จสิ้นงานทั้งหมดภายใน 72 ชั่วโมง
ใน Lanyon โปรดใส่ใจเป็นพิเศษกับส่วน Lanyon ของ "ราคาที่ยอมรับ" เพื่อให้แน่ใจว่ามีเพียงประเภทห้องพักได้รับการยอมรับที่ได้รับมอบหมายใน CRS

ตามบันทึกข้างในกรณีที่โรงแรมของคุณใช้รหัสอัตราที่แตกต่างกันกว่ามาตรฐานที่กำหนดไว้ให้แน่ใจว่าการยกเลิกการเปิดใช้อัตราเดิมและย้ายไป 92OLD อัตราหมวดหมู่และมีเพียงใช้รหัสอัตรามาตรฐานใหม่ ในสถานการณ์นี้ให้แน่ใจว่าการสร้างฤดูกาลอัตราการเพิ่มเติมเพื่อให้ครอบคลุมการกำหนดราคาของปีหดตัวในปัจจุบันขณะที่การเพิ่มอัตราฤดูกาลสำหรับปีหดตัวต่อไป

คุณสามารถค้นหา SOPs ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในฟอรั่มผ่านทางลิงค์ด้านล่าง

http://forum.mphr.org/corp/sm/sales/Shared%20Documents/Forms/Corporate%20Rate%20Loading.aspx

ในกรณีที่มีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับด้าน RFP โปรดกรุณาติดต่อผู้จัดการบัญชีที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุไว้ใน "โรงแรมสรุป" รูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมได้รับการยอมรับสำหรับ " ธนาคารกาตาร์แห่งชาติ " 2017 RFP . ผมมีแบบสร้างรหัสอัตรา– cqnb01 - โรงแรมของคุณและวางไว้ใต้ " 91new " ประเภทในมหานครกรุณาตรวจสอบ RFP เป็นที่ยอมรับในแลนย และสัญญาแนบ และดำเนินการกับโรงแรมระดับอัตราภาระกิจกรรมตาม SOP และทั้ง CRS PMS และเสร็จงานทั้งหมดภายใน 72 ชั่วโมงในแลนย โปรดให้ความสนใจเป็นพิเศษ แลนย " ยอมรับอัตรา " ส่วนเพื่อให้แน่ใจว่าเพียงยอมรับห้อง และได้รับมอบหมายใน CRS .เป็นสังเกตด้านในกรณีที่โรงแรมของคุณโดยใช้ที่แตกต่างกันรหัสอัตรากว่ามาตรฐานที่กำหนดให้ เดอ ใช้อัตราเดิมและย้ายไป 92old ประเภทอัตราและใช้รหัสใหม่คะแนนมาตรฐานเท่านั้น ในสถานการณ์สมมตินี้ มั่นใจจะสร้างเพิ่มเติมคะแนนฤดูกาลเพื่อให้ครอบคลุมราคาของปัจจุบัน สัญญา ปี ในขณะที่การเพิ่มอัตราสำหรับฤดูกาลถัดไป สัญญา 1 ปีคุณสามารถหาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ SOPs บนเวทีผ่านทางลิงค์ด้านล่างhttp : / / ฟอรั่ม mphr . org / คอร์ป / SM / ขาย / แบ่ง % 20documents / รูปแบบ / องค์กร % 20rate % 20loading.aspxในกรณีของคำถามใด ๆเกี่ยวกับ RFP ด้าน กรุณาติดต่อผู้จัดการบัญชีที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุไว้ใน " โรงแรมสรุป " แบบฟอร์ม