Mr Abhisit and Phra Suthep have bee

Mr Abhisit and Phra Suthep have been charged with premeditated murders and attempted murders in violation of Sections 80, 83, 84 and 288 of the Criminal Code for ordering the military crackdown on the red-shirt protesters between April 7 and May 19, 2010, which resulted in up to 98 deaths and hundreds of injuries.  Both defendants denied the charges.

At the time, Mr Abhisit was prime minister and Phra Suthep deputy prime minister in charge of the Centre for Resolution of the Emergency Situation (CRES).

They appeared in court to go through documents and evidence related to the case. The court adjourned  further proceedings until Aug 28.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายอภิสิทธิ์และสุเทพพระมีการคิดล้มฆาตกรรมและฆาตกรพยายามฝ่าฝืนส่วน 80, 83, 84 และ 288 อาญาสำหรับสั่งปราบปรามทหารกับกลุ่มผู้ประท้วงเสื้อแดงระหว่างวันที่ 7 เมษายนและ 19 พฤษภาคม 2010 ซึ่งมีผลใน 98 เสียชีวิตและบาดเจ็บหลายร้อย  จำเลยทั้งสองปฏิเสธการค่า

เวลา นายอภิสิทธิ์เป็นนายกรัฐมนตรีและพระสุเทพเป็นรองนายกรัฐมนตรีรับผิดชอบศูนย์แก้ไขปัญหาของการสถานการณ์ฉุกเฉิน (ศอ)

ในศาลผ่านเอกสารและหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับกรณีนี้ ศาลเลื่อนตอนเพิ่มเติมจนถึงวันที่ 28 สิงหาคม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายอภิสิทธิ์และพระสุเทพได้รับการเรียกเก็บเงินกับการฆาตกรรมข้อหาฆาตกรรมและพยายามในการละเมิดมาตรา 80, 83, 84 และ 288 ของประมวลกฎหมายอาญาสำหรับการสั่งซื้อปราบปรามทหารผู้ประท้วงเสื้อแดงระหว่างวันที่ 7 เดือนเมษายนและ 19 พฤษภาคม 2010 ซึ่ง ส่งผลให้ได้ถึง 98 คนตายและบาดเจ็บหลายร้อย จำเลยทั้งสองปฏิเสธข้อกล่าวหาในขณะที่นายอภิสิทธิ์เป็นนายกรัฐมนตรีและพระสุเทพรองนายกฯ ในความดูแลของศูนย์อำนวยการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉิน (ศอฉ) พวกเขาปรากฏตัวในศาลที่จะไปผ่านเอกสารและหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับกรณีที่ . ศาลเลื่อนการดำเนินการต่อไปจนถึง 28 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายอภิสิทธิ์และนายสุเทพ เทือกสุบรรณ มีพระถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนา และพยายามฆาตกรรมในการละเมิดมาตรา 80 , 83 , 84 และ 288 แห่งประมวลกฎหมายอาญาสำหรับการสั่งซื้อการปราบปรามทางทหารในประท้วงเสื้อแดงระหว่างวันที่ 7 เมษายน และ 19 พฤษภาคม 2553 ซึ่งส่งผลถึง 98 คน และบาดเจ็บหลายร้อยคน . ทำไมทั้งจำเลยปฏิเสธข้อกล่าวหา

ตอนนั้นนายอภิสิทธิ์ เป็นนายกรัฐมนตรี และนายสุเทพ เทือกสุบรรณ รองนายกรัฐมนตรี รับผิดชอบในพระของศูนย์อำนวยการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉิน ( ศอฉ. )

มีอะไรปรากฏในศาลเหรอที่จะไปผ่านเอกสารและหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับคดี ทำไมศาลเลื่อนรึเปล่าตอนต่อไปจนถึงวันที่ 28 สิงหาคม