Algernon Moncrieff's flat in Half M

Algernon Moncrieff's flat in Half Moon Street, W
The play opens with Algernon Moncrieff, an idle young gentleman, receiving his best friend, John Worthing, whom he knows as Ernest. Ernest has come from the country to propose to Algernon's cousin, Gwendolen Fairfax. Algernon, however, refuses his consent until Ernest explains why his cigarette case bears the inscription, "From little Cecily, with her fondest love to her dear Uncle Jack." 'Ernest' is forced to admit to living a double life. In the country, he assumes a serious attitude for the benefit of his young ward, the heiress Cecily Cardew, and goes by the name of John (or, as a nickname, Jack), while pretending that he must worry about a wastrel younger brother named Ernest in London. In the city, meanwhile, he assumes the identity of the libertine Ernest. Algernon confesses a similar deception: he pretends to have an invalid friend named Bunbury in the country, whom he can "visit" whenever he wishes to avoid an unwelcome social obligation. Jack refuses to tell Algernon the location of his country estate.

Gwendolen and her formidable mother Lady Bracknell now call on Algernon. As he distracts Lady Bracknell in another room, Jack proposes to Gwendolen. She accepts, but seems to love him very largely for his professed name of Ernest. Jack accordingly resolves to himself to be rechristened "Ernest". Discovering them in this intimate exchange, Lady Bracknell interviews Jack as a prospective suitor. Horrified to learn that he was adopted after being discovered as a baby in a handbag [n 9] at Victoria Station, she refuses him and forbids further contact with her daughter. Gwendolen, though, manages covertly to promise to him her undying love. As Jack gives her his address in the country, Algernon surreptitiously notes it on the cuff of his sleeve: Jack's revelation of his pretty and wealthy young ward has motivated his friend to meet her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล็กวูด Moncrieff ของแบนในฮาล์ฟมูน Street, W
เล่นเปิด ด้วย Moncrieff ล็กวูด แมนหนุ่มสาวทำงาน รับเพื่อนของเขา จอห์น Worthing ที่เขารู้เป็นเออร์เนสต์ เออร์เนสต์ได้มาจากประเทศที่จะเสนอให้ลูกพี่ลูกน้องของล็กวูด แฟร์แฟกซ์ Gwendolen ล็กวูด ปฏิเสธเขายินยอมให้อย่างไรก็ตาม จนกว่าเออร์เนสต์อธิบายเหตุกรณีบุหรี่เขาหมีจารึก "จากน้อย Cecily กับเธอ fondest รักเธอรักลุงแจ็ค" 'เออร์เนสต์' ถูกบังคับให้ยอมรับการใช้ชีวิตชีวิตคู่ ในประเทศ เขาถือทัศนคติอย่างจริงจังเพื่อประโยชน์ของผู้ป่วยเด็ก ทายาท Cecily Cardew และไปตามชื่อ ของจอห์น (หรือ ฉายา แจ็ค), ในขณะที่อ้างว่า เขาต้องกังวลเกี่ยวกับการ wastrel น้องชื่อเออร์เนสต์ในลอนดอน ในเมือง ในขณะเดียวกัน เขาถือว่าตัวตนของ libertine เออร์เนสต์ ล็กวูด confesses หลอกลวงที่คล้ายกัน: เขาแอบให้เพื่อนไม่ถูกต้องชื่อบันบูรี่ในประเทศ ซึ่งท่านสามารถ "ชม" เมื่อใดก็ ตามที่เขาปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงภาระผูกพันทางสังคมไม่ แจ็คไม่ยอมบอกสถานที่ของเขาประเทศนิคมล็กวูด

Gwendolen และแม่ของเธอน่ากลัวเบรกเนลผู้หญิงเดี๋ยวนี้เรียกอัลเจอนอน เป็นเขา distracts เบรกเนลผู้หญิงห้องอื่น แจ็คเสนอเพื่อ Gwendolen เธอยอมรับ แต่ดูเหมือนว่าจะ รักเขามากมากสำหรับเขาชื่อเออร์เนสต์ professed แจ็คตามแก้ไขตนเองได้ rechristened "เออร์เนสต์" ค้นพบพวกเขาในการแลกเปลี่ยนนี้อย่างใกล้ชิด เบรกเนลเลดี้สัมภาษณ์แจ็คเป็น suitor อนาคต นาง horrified เพื่อเรียนรู้ว่า เขาถูกนำมาใช้หลังจากการค้นพบเป็นทารกในกระเป๋า [n 9] ที่สถานี Victoria ปฏิเสธเขา และห้ามปรามติดต่อเพิ่มเติมกับลูกสาวของเธอ Gwendolen แม้ว่า จัดการประสงค์ให้สัญญากับเขาเธอรักอมตะ เป็นแจ็คให้เธอที่อยู่ในประเทศเขา ล็กวูด surreptitiously บันทึกว่า บนวางแขนของเขา: แจ็คเปิดเผยของเขาสวย และรวยน้อยผู้ป่วยมีแรงจูงใจเพื่อนของเขาไปพบกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบนออกัสตั Moncrieff ในฮาล์ฟมูนถนน W
เล่นเปิดฉากด้วยการออกัสตั Moncrieff, สุภาพบุรุษหนุ่มไม่ได้ใช้งานได้รับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาจอห์นเบอโรซึ่งเขารู้ว่าเออร์เนส เออร์เนสได้มาจากประเทศที่จะนำเสนอต่อที่ออกัสตัญาติของ Gwendolen แฟร์ ออกัสตั แต่ปฏิเสธที่ได้รับความยินยอมของเขาจนกระทั่งเออร์เนสอธิบายว่าทำไมกรณีบุหรี่ของเขาจารึก "จากน้อยลี่ด้วยความรักอย่างสุดซึ้งของเธอกับเธอที่รักของลุงแจ็ค". 'เออร์เนส' ถูกบังคับให้ยอมรับกับการใช้ชีวิตคู่ ในประเทศที่เขาถือว่ามีทัศนคติที่รุนแรงเพื่อประโยชน์ของผู้ป่วยหนุ่มทายาทลี่ Cardew และไปตามชื่อของจอห์น (หรือเป็นชื่อเล่นแจ็ค), ในขณะที่ทำท่าว่าเขาจะต้องกังวลเกี่ยวกับพี่ชายของเสียที่มีอายุน้อยกว่า ชื่อเออร์เนสในกรุงลอนดอน ในเมืองในขณะเดียวกันเขาถือว่าตัวตนของศีลธรรมเออร์เนส ออกัสตัข่มขวัญหลอกลวงที่คล้ายกัน: เขาแกล้งที่จะมีเพื่อนที่ไม่ถูกต้องชื่อบันในประเทศซึ่งเขาสามารถ "เยี่ยมชม" เมื่อใดก็ตามที่เขาปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงภาระหน้าที่ทางสังคมไม่พอใจ แจ็คปฏิเสธที่จะบอกออกัสตัสถานที่ตั้งของที่ดินของประเทศของเขาGwendolen และแม่ที่น่ากลัวของเธอเลดี้ Bracknell ตอนนี้เรียกร้องให้ออกัสตั ในขณะที่เขาสมาธิเลดี้ Bracknell ในอีกห้องหนึ่งแจ็คได้เสนอที่จะ Gwendolen เธอยอมรับ แต่ดูเหมือนว่าจะรักเขามากส่วนใหญ่สำหรับชื่อที่ยอมรับของเออร์เนส แจ็คจึงช่วยแก้ปัญหาให้กับตัวเองที่จะ rechristened "เออร์เนส" การค้นพบของพวกเขาในการแลกเปลี่ยนอย่างใกล้ชิดนี้เลดี้ Bracknell สัมภาษณ์แจ็คเป็นแฟนในอนาคต ตกใจที่ได้รู้ว่าเขาเป็นลูกบุญธรรมหลังจากที่ถูกค้นพบเป็นทารกในกระเป๋าถือ [n 9] ที่สถานีวิกตอเรียเธอปฏิเสธเขาและห้ามการติดต่อกับลูกสาวของเธอ Gwendolen แม้ว่าจัดการซ่อนเร้นที่จะสัญญาว่าจะให้เขารักอมตะของเธอ ขณะที่แจ็คทำให้เธอที่อยู่ของเขาในประเทศที่ออกัสตัแอบบันทึกไว้บนข้อมือของแขนของเขา: การเปิดเผยของแจ็คที่สวยและรวยวอร์ดหนุ่มของเขาได้แรงบันดาลใจเพื่อนของเขาที่จะตอบสนองความต้องการของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของอัลเจอร์นอน Moncrieff แบนในถนนพระจันทร์ครึ่งดวง , w
เล่นเปิดด้วยอัลเจอร์นอน Moncrieff เป็นสุภาพบุรุษ ยังไม่ได้ใช้งานรับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา จอห์น เวอร์ทิงที่เขารู้ว่าเออร์เนส เนสต์ ได้ มา จาก ประเทศ ขอแต่งงานกับญาติ อัลเกอร์นอนก็ gwendolen แฟร์ . อัลเจอร์นอน อย่างไรก็ตาม ปฏิเสธเขาไม่ยินยอม จนเนส อธิบายว่าทำไมกรณีบุหรี่ของเขาหมีจารึก " เซซิลี่ จากเล็ก ๆน้อย ๆ ,กับความรัก fondest สำหรับเธอที่รักลุงแจ็ค " เออร์เนส ' ถูกบังคับให้ยอมรับที่จะใช้ชีวิตคู่ ในประเทศเขาถือว่าทัศนคติร้ายแรงต่อประสบการณ์ยังน้อย ทายาทเซซิลี่ คาร์ดู และไปโดยใช้ชื่อของจอห์น ( หรือ เป็นชื่อเล่น แจ็ค โดยแกล้งทำเป็นว่าเขาต้องกังวลเกี่ยวกับเวรน้องชายชื่อ เออร์เนสท์ ใน ลอนดอน ในเมืองนั้นเขาถือว่าตัวตนของผู้ประพฤติผิดศีลธรรมจรรยาเออร์เนส อัลเจอร์นอนสารภาพการหลอกลวงคล้ายกัน : เขาอ้างว่ามีเพื่อนชื่อ บันบูรี่ไม่ถูกต้องในประเทศที่เขาได้ " เยี่ยม " เมื่อใดก็ตามที่เขาประสงค์ที่จะหลีกเลี่ยงภาระสังคมอย่างนั้น แจ็คไม่ยอมบอกอัลเกอร์นอน ที่ตั้งของประเทศของเขา . .

gwendolen ของเธอที่น่ากลัวและแม่เลดี้ Bracknell ตอนนี้เรียกอัลเกอร์นอน .เขาทำให้ผู้หญิง Bracknell ในอีกห้อง แจ็คจึงเสนอให้ gwendolen . เธอยอมรับ แต่ดูเหมือนว่าจะรักเขามาก ส่วนใหญ่ชื่อยอมรับของเออร์เนส แจ็ค ตามแก้ให้ตัวเองเป็น rechristened " เนสท์ " การค้นพบพวกเขาในการแลกเปลี่ยนกันเองนี้ สัมภาษณ์ Bracknell สุภาพสตรีแจ็คคู่ครองในอนาคตหวาดกลัวที่จะเรียนรู้ว่าเขาเป็นลูกบุญธรรม หลังจากถูกค้นพบเป็นทารกในกระเป๋าถือ [ N ] 9 ที่สถานีวิคตอเรีย เธอปฏิเสธเขา และห้ามติดต่อเพิ่มเติมกับลูกสาวของเธอ gwendolen แม้ว่า จัดการอย่างลับๆให้สัญญากับเขา ความรักอมตะของเธอ แจ๊คให้ที่อยู่ของเขาในประเทศ อัลเกอร์นอน surreptitiously บันทึกย่อบนข้อมือของแขนเสื้อของเขาแจ็คเปิดเผยของเขาสวย และรวย ยังปัดได้กระตุ้นเพื่อนเขาจะเจอเธอ