Singapore banks face risk from weak

Singapore banks face risk from weaker credit, FX moves

Weaker corporate balance sheets and currency market volatility pose risks to Singapore lenders, though the local banking system remains resilient, the Monetary Authority of Singapore (MAS) said Friday.

Non-performing loans have increased, and moves in emerging Asian currencies "could exacerbate foreign currency mismatch risks for banks in Singapore," the Singapore central bank said in its annual financial stability report.

"The turning credit cycle poses risks to Singapore’s banking system. Asset quality remains healthy, but there are signs of increased credit risks alongside weaknesses in corporate balance sheets," the MAS said.

The non-performing loan ratio among Singapore banks rose to 1.5% in the third quarter of 2015, from 1.1% a year earlier, the central bank said. Bad loans have risen in the manufacturing sector, and banks with exposure to trade may see higher credit risks, the monetary authority said.

“It is important for our financial sector to continue to be vigilant to new or growing risks as highlighted in the report as external headwinds and contagion risks have intensified,” MAS deputy managing director Ong Chong Tee said. However, the report also demonstrates that Singapore’s banks, companies and households are “resilient to potential vulnerabilities and shocks,” he added.

Stress test

The MAS said its annual stress test of Singapore banks showed they would be able “to withstand severe shocks." The test included a scenario in which the US Federal Reserve raised interest rates more aggressively than expected, and China’s economy experiences a prolonged slowdown.

Singapore banks were also asked to test for a situation where their largest counterparty in the interbank market failed. Chinese banks are the top interbank counterparties for many banks in Singapore, the monetary authority noted.

Loan growth will remain weak “in the near future” amid a slowdown in China, regional currency weakness and the sharp drop in commodity prices, according to the MAS.

Total lending expanded by 5.4% in the third quarter from a year earlier, down from 7.4% growth in the third quarter of 2014, driven by a slowdown in non-resident, non-bank loans. Non-bank loans to China were especially weak, the monetary authority said.

The banking system’s foreign currency loan-to-deposit ratio remained elevated at 126% in the third quarter, though it was down from 147% in May 2014, the MAS said.

Property prices

The recent decline in the Singapore property market suggests a benign scenario, with property prices settling at sustainable levels over time, the MAS said. But the central bank will remain vigilant for signs of renewed "froth" in the residential property market on the back of still-elevated prices in certain market segments, it added.

At the same time, uncertainties in the financial markets and overseas economies could add to the risk of a sharper-than- warranted property market correction, with spill-overs to the banking sector and economy.

The MAS said it will continue to monitor the property market carefully for risks to financial stability and take appropriate measures to maintain a stable and sustainable market.

Profitability of companies in Singapore has declined while their borrowing has risen since the 2008 global financial crisis, the MAS said. The median return on assets of companies listed on the local exchange fell to 3.5% in the second quarter of 2015, from 3.9 in the corresponding period last year.

“Highly leveraged firms in certain sectors could be vulnerable if interest rates were to rise or if the earnings outlook were to weaken,” the MAS said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารสิงคโปร์ต้องเผชิญกับความเสี่ยงจากสินเชื่อที่แข็งแกร่ง FX ย้ายงบดุลของบริษัทแข็งแกร่งและความผันผวนของตลาดสกุลเงินก่อให้เกิดความเสี่ยงกับผู้ให้กู้ที่สิงคโปร์ แม้ว่าระบบธนาคารท้องถิ่นยังคงความยืดหยุ่น การเงินอำนาจของสิงคโปร์ (มาส) ว่า วันศุกร์ด้อยที่ได้เพิ่มขึ้น และย้ายในสกุลเงินเอเชียเกิดใหม่ "สามารถทำให้รุนแรงเสี่ยงตรงสกุลเงินต่างประเทศสำหรับธนาคารในสิงคโปร์ ธนาคารกลางสิงคโปร์กล่าวว่า ในรายงานของความมั่นคงทางการเงินประจำปี"รอบเครดิตเปิดซึ่งทำให้เกิดความเสี่ยงด้านระบบการธนาคารของสิงคโปร์ คุณภาพสินทรัพย์ยังคงมีสุขภาพดี แต่มีสัญญาณของความเสี่ยงด้านเครดิตที่เพิ่มขึ้นควบคู่ไปกับจุดอ่อนในองค์กรงบดุล กล่าวว่า มาสไม่ก่อให้เกิดสินเชื่ออัตราส่วนระหว่างโรสธนาคารสิงคโปร์เป็น 1.5% ในไตรมาสสามของ 2015 จาก 1.1% ปีก่อนหน้า ธนาคารกลางกล่าว สินเชื่อที่ไม่ได้เกิดขึ้นในภาคการผลิต และธนาคาร ด้วยการค้าอาจดูความเสี่ยงด้านเครดิตสูง กล่าวว่า อำนาจเงิน"มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับภาคการเงินของเราต่อไประวังให้ใหม่ หรือเพิ่มขึ้นความเสี่ยงเน้นในรายงานเป็น headwinds ภายนอก และความเสี่ยงการแพร่กระจายมี intensified รองมาสทีจงอ๋องกรรมการผู้จัดการกล่าว อย่างไรก็ตาม รายงานยังแสดงให้เห็นว่า ธนาคารของสิงคโปร์ บริษัท และครัวเรือน "ทนแรงกระแทกและช่องโหว่" เขาเพิ่มทดสอบความเครียดมาสกล่าวว่า การทดสอบประจำปีของธนาคารสิงคโปร์แสดงให้เห็นว่า พวกเขาจะสามารถ "ทนต่อแรงกระแทกที่รุนแรง" การทดสอบรวมสถานการณ์ที่สหรัฐยกดอกเบี้ยอย่างอุกอาจกว่าที่คาดไว้ และเศรษฐกิจของจีนประสบความล่าช้าเป็นเวลานานยังธนาคารสิงคโปร์ถูกต้องทดสอบในสถานการณ์ที่คู่สัญญาของพวกเขาที่ใหญ่ที่สุดในตลาดระหว่างธนาคารล้ม ธนาคารจีน counterparties ระหว่างธนาคารสูงสุดสำหรับธนาคารหลายแห่งในสิงคโปร์ เก็บเงินไว้เจริญเติบโตของสินเชื่อจะยังคงอ่อนแอ "ในอนาคตอันใกล้" ท่ามกลางการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน สกุลเงินภูมิภาคอ่อนแอ และลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ คมตามมาสสินเชื่อรวมขยาย 5.4% ในไตรมาสสามจากปีก่อนหน้า ลงจากเติบโต 7.4% ในไตรมาสสามปี 2557 ขับเคลื่อน ด้วยความล่าช้าในสินเชื่อไม่มี ไม่ใช่ของธนาคาร สินเชื่อธนาคารไม่ใช่จีนอ่อนแอโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กล่าวว่า อำนาจเงินมาสกล่าวว่า อัตราส่วนสินเชื่อเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศของระบบธนาคารยังคงสูง 126% ในไตรมาสสาม แต่ก็ลงจาก 147% ใน 2014 พฤษภาคมคุณสมบัติราคาลดลงล่าสุดในตลาดอสังหาริมทรัพย์สิงคโปร์แนะนำสถานการณ์ที่อ่อนโยน มีราคาทรัพย์สินที่ตกตะกอนในระดับที่ยั่งยืนเวลา มาสที่กล่าว แต่ธนาคารกลางจะยังคงสังเกตสัญญาณของการต่ออายุ "froth" ในตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยด้านหลังยังคงยกระดับราคาในตลาดบาง มันเพิ่มในเวลาเดียวกัน ความไม่แน่นอนในตลาดการเงินและเศรษฐกิจต่างประเทศอาจเพิ่มความเสี่ยงของความคม-กว่า-warranted แก้ไขตลาดทรัพย์สิน มีหกไกลภาคธนาคารและเศรษฐกิจได้มาสกล่าวว่า จะยังคงตรวจสอบตลาดอสังหาริมทรัพย์ความเสี่ยงเพื่อความมั่นคงทางการเงินอย่างระมัดระวัง และใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อรักษาตลาดที่มั่นคง และยั่งยืนมาสกล่าวว่า ผลกำไรของบริษัทในสิงคโปร์ได้ปฏิเสธในขณะกู้ยืมเงินของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากวิกฤติการเงินโลก 2008 กลับทุนกลางในสินทรัพย์ของบริษัทจดทะเบียนในการแลกเปลี่ยนท้องถิ่นล้ม 3.5% ในไตรมาสสองของ 2015 จาก 3.9 ในปีที่แล้วมาสกล่าวว่า "บริษัท leveraged สูงในบางภาคไม่ว่าอัตราดอกเบี้ยจะ เพิ่มขึ้น หรือถ้าอนาคตกำไร ลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารสิงคโปร์ต้องเผชิญกับความเสี่ยงจากสินเชื่อที่ปรับตัวลดลง FX ย้ายงบดุลของบริษัท ปรับตัวลดลงและความผันผวนของตลาดสกุลเงินก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อผู้ให้กู้สิงคโปร์แม้ว่าระบบธนาคารในท้องถิ่นที่ยังคงมีความยืดหยุ่น, การธนาคารกลางสิงคโปร์ (MAS) กล่าวว่าวันศุกร์. สินเชื่อด้อยคุณภาพได้เพิ่มขึ้น และย้ายไปอยู่ในที่เกิดขึ้นใหม่สกุลเงินเอเชีย "อาจทำให้รุนแรงไม่ตรงกันสกุลเงินต่างประเทศมีความเสี่ยงสำหรับธนาคารในสิงคโปร์" ธนาคารสิงคโปร์กลางกล่าวในรายงานความมั่นคงทางการเงินประจำปี. "วงจรเครดิตเปลี่ยนความเสี่ยงไปยังระบบการธนาคารของสิงคโปร์. คุณภาพของสินทรัพย์ยังคงมีสุขภาพดี แต่มี เป็นสัญญาณของความเสี่ยงด้านเครดิตที่เพิ่มขึ้นควบคู่ไปกับจุดอ่อนในงบดุลของ บริษัท ว่า "MAS กล่าว. อัตราส่วนสินเชื่อด้อยคุณภาพในกลุ่มธนาคารสิงคโปร์เพิ่มขึ้นเป็น 1.5% ในไตรมาสที่สามของปี 2015 จาก 1.1% ในปีก่อนหน้านี้ธนาคารกลางกล่าวว่า เงินให้สินเชื่อที่ไม่ดีได้เกิดขึ้นในภาคการผลิตและธนาคารที่มีความเสี่ยงต่อการค้าอาจจะเห็นความเสี่ยงด้านเครดิตที่สูงกว่าผู้มีอำนาจทางการเงินกล่าวว่า. "มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับภาคการเงินของเราจะยังคงต้องระมัดระวังความเสี่ยงใหม่หรือเติบโตเป็นไฮไลต์ในรายงานเป็น headwinds ภายนอกและความเสี่ยงการติดเชื้อมีความรุนแรง "รองกรรมการผู้จัดการ MAS องค์ปากช่องตี๋กล่าวว่า อย่างไรก็ตามรายงานยังแสดงให้เห็นว่าธนาคารของสิงคโปร์ บริษัท และผู้ประกอบการที่มี "ความยืดหยุ่นให้กับช่องโหว่ที่มีศักยภาพและแรงกระแทก" เขากล่าวเสริม. การทดสอบความเครียดระบบ MAS กล่าวว่าการทดสอบความเครียดประจำปีของธนาคารสิงคโปร์แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะสามารถ "ที่จะทนต่อแรงกระแทกอย่างรุนแรง." การทดสอบรวมถึงสถานการณ์ที่ธนาคารกลางสหรัฐปรับขึ้นดอกเบี้ยมากขึ้นกว่าที่คาดไว้และเศรษฐกิจของจีนมีประสบการณ์การชะลอตัวเป็นเวลานาน. ธนาคารสิงคโปร์ยังถูกถามในการทดสอบสำหรับสถานการณ์ที่คู่สัญญาที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาในตลาดระหว่างธนาคารที่ล้มเหลว. ธนาคารจีน คู่สัญญาระหว่างธนาคารชั้นนำสำหรับธนาคารหลายแห่งในสิงคโปร์ผู้มีอำนาจทางการเงินตั้งข้อสังเกต. การเจริญเติบโตของสินเชื่อจะยังคงอ่อนแอ "ในอนาคตอันใกล้" ท่ามกลางการชะลอตัวในประเทศจีนอ่อนแอสกุลเงินในภูมิภาคและลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ตาม MAS. การปล่อยสินเชื่อรวม ขยายตัว 5.4% ในไตรมาสที่สามจากปีก่อนหน้าลดลงจากการขยายตัว 7.4% ในไตรมาสที่สามของปี 2014 ได้แรงหนุนจากการชะลอตัวของ Non-resident, สินเชื่อที่ไม่ใช่ธนาคาร เงินให้สินเชื่อที่ไม่ใช่ธนาคารไปยังประเทศจีนอ่อนแอโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้มีอำนาจทางการเงินกล่าวว่า. อัตราส่วนสกุลเงินต่างประเทศระบบการธนาคารของเงินให้สินเชื่อต่อเงินฝากยังคงสูงที่ 126% ในไตรมาสที่สามแม้ว่าจะลดลงจาก 147% พฤษภาคม 2014, MAS กล่าวว่า . ราคาอสังหาริมทรัพย์ลดลงล่าสุดในตลาดอสังหาริมทรัพย์ในสิงคโปร์แสดงให้เห็นสถานการณ์ที่เป็นพิษเป็นภัยกับราคาทรัพย์สินปักหลักอยู่ในระดับที่ยั่งยืนในช่วงเวลา MAS กล่าวว่า แต่ธนาคารกลางจะยังคงระมัดระวังสำหรับสัญญาณของการต่ออายุ "ฟอง" ในตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยที่ด้านหลังของราคายังคงสูงในกลุ่มตลาดบางอย่างมันเพิ่ม. ในขณะเดียวกันความไม่แน่นอนในตลาดการเงินและเศรษฐกิจในต่างประเทศสามารถเพิ่ม ความเสี่ยงของการแก้ไขตลาดอสังหาริมทรัพย์ในการรับประกันคมชัด-than- ที่มีการรั่วไหลของแจ็คเก็ตไปยังภาคการธนาคารและเศรษฐกิจ. ระบบ MAS กล่าวว่าจะดำเนินการตรวจสอบตลาดอสังหาริมทรัพย์อย่างระมัดระวังสำหรับความเสี่ยงต่อความมั่นคงทางการเงินและใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อรักษาความมั่นคง และตลาดที่ยั่งยืน. ในการทำกำไรของ บริษัท ในสิงคโปร์ได้ลดลงในขณะที่การกู้ยืมเงินของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2008 วิกฤตการเงินโลก, MAS กล่าวว่า ผลตอบแทนเฉลี่ยต่อสินทรัพย์ของ บริษัท จดทะเบียนในการแลกเปลี่ยนในประเทศลดลง 3.5% ในไตรมาสที่สองของปี 2015 จาก 3.9 ในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา. "บริษัท leveraged สูงในบางภาคอาจจะมีความเสี่ยงในกรณีที่อัตราดอกเบี้ยจะเพิ่มขึ้นหรือถ้า แนวโน้มผลประกอบการจะลดลง "MAS กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารสิงคโปร์เผชิญความเสี่ยงจากเครดิตที่แข็งแกร่ง , FX เคลื่อนไหว

แข็งแกร่งของบริษัทงบดุลและก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อความผันผวนในตลาดสกุลเงินสิงคโปร์ตลอดจน แม้ว่าระบบธนาคารท้องถิ่น ยังคงยืดหยุ่น ธนาคารกลางสิงคโปร์ ( MAS ) กล่าวว่าศุกร์

ไม่ล่อยสินเชื่อได้เพิ่มขึ้นและย้ายในสกุลเงิน " เกิดใหม่ในเอเชียจะเพิ่มความเสี่ยงเงินตราต่างประเทศไม่ตรงกัน สำหรับธนาคารในสิงคโปร์ " ธนาคารกลางสิงคโปร์กล่าวในรายงานเสถียรภาพทางการเงินประจำปี

" เปลี่ยนเครดิตวงจรความเสี่ยงระบบธนาคารในสิงคโปร์ คุณภาพสินทรัพย์ยังคงมีสุขภาพดี แต่มีสัญญาณการเพิ่มขึ้นของความเสี่ยงเครดิตพร้อมกับจุดอ่อนในงบดุลของบริษัท" มาสพูด .

อัตราส่วนระหว่างจำนวนเงินกู้ธนาคารสิงคโปร์เพิ่มขึ้น 1.5% ในไตรมาสที่สามของปี จาก 1.1% ปีก่อนหน้านี้ , ธนาคารกลางกล่าวว่า . เงินให้กู้ยืมที่ไม่ดีมีเพิ่มขึ้นในภาคการผลิต และธนาคารมีการเปิดรับการค้าอาจเห็นสินเชื่อความเสี่ยงสูงธนาคารกลางกล่าวว่า .

" มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับภาคการเงินของเราจะยังคงเป็นอย่างใหม่ หรือเพิ่มความเสี่ยงโดยเน้นในรายงานเป็น headwinds ภายนอกและความเสี่ยงโรคติดต่อได้ทวีความรุนแรงมาก " มาส รองกรรมการผู้จัดการ อองชองทีกล่าว อย่างไรก็ตาม รายงานยังแสดงให้เห็นว่า สิงคโปร์ บริษัท ธนาคาร และครัวเรือน " ยืดหยุ่นกับช่องโหว่ที่มีศักยภาพและทำให้

" เขากล่าวเสริมทดสอบความเครียด

แต่บอกว่าของการทดสอบความเครียดธนาคารประจำปีของสิงคโปร์ พบ พวกเขาจะสามารถที่จะทนต่อแรงกระแทกที่รุนแรง . " มีจำนวนเหตุการณ์ที่สหรัฐขึ้นอัตราดอกเบี้ยมากขึ้นกว่าที่คาดไว้ และเศรษฐกิจจีนชะลอตัวนาน

ประสบการณ์ .ธนาคารสิงคโปร์ยังถามเพื่อทดสอบสถานการณ์ที่คู่สัญญาของพวกเขาที่ใหญ่ที่สุดในตลาดระหว่างธนาคารล้มเหลว ธนาคารจีนมียอดธนาคารคู่สัญญาสำหรับธนาคารหลายแห่งในสิงคโปร์ , ธนาคารกลางกล่าว

การปล่อยสินเชื่อจะยังคงอ่อนแอ " ในอนาคตอันใกล้ " ท่ามกลางการชะลอตัวในจีน , ความอ่อนแอของสกุลเงินในภูมิภาค และการลดลงคมชัดในราคาสินค้าตามที่
Mas
ให้สินเชื่อรวม ขยายตัว 5.4% ในไตรมาสที่สามของปีก่อนหน้านี้ ลงจากการเติบโต 7.4% ในไตรมาสที่สามของปี 2014 , ขับเคลื่อนโดยการชะลอตัวในถิ่นที่อยู่นอก เงินกู้ธนาคาร ไม่ ไม่ เงินกู้ยืมจากธนาคารในจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งอ่อนแอ , ธนาคารกลางกล่าวว่า เงินกู้สกุลเงินต่างประเทศ

ระบบการธนาคารของเงินฝากยังคงสูงที่ 126 ล้านบาทในไตรมาสที่สามแม้ว่ามันจะถูกลงจาก 147 ในพฤษภาคม 2014 , มาส กล่าวว่า ราคาที่ดิน



การลดลงล่าสุดในตลาดอสังหาริมทรัพย์ในสิงคโปร์แสดงให้เห็นสถานการณ์ใจดีกับราคาทรัพย์สินจ่ายเงินในระดับที่ยั่งยืนตลอดเวลา มาส กล่าวแต่ธนาคารกลางจะยังคงระมัดระวังสำหรับสัญญาณของการต่ออายุ " ฟอง " ในตลาดที่อยู่อาศัยบนหลังยังสูงราคาในกลุ่มตลาดแน่นอน มันเพิ่ม

ในเวลาเดียวกัน ความไม่แน่นอนในตลาดการเงินและเศรษฐกิจต่างประเทศที่อาจเพิ่มความเสี่ยงของภาพที่คมชัดกว่า - รับประกันการแก้ไขตลาดทรัพย์สิน กับหกกว่าในภาคการธนาคาร และเศรษฐกิจ .

Mas กล่าวว่า จะยังคงตรวจสอบตลาดอสังหาริมทรัพย์อย่างรอบคอบสำหรับความเสี่ยงต่อความมั่นคงทางการเงิน และใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อรักษาที่มั่นคงและยั่งยืนตลาด

กำไรของ บริษัท ในสิงคโปร์ได้ลดลงในขณะที่พวกเขายืมได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ 2008 วิกฤตการเงินทั่วโลก , มาส กล่าว ผลตอบแทนเฉลี่ยในทรัพย์สินของบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ท้องถิ่นลดลง 3 .5% ในไตรมาสที่สองของปี จาก 3.9 ในช่วงเวลาเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว

" leveraged บริษัทในบางภาคอาจจะเสี่ยงถ้าอัตราดอกเบี้ยจะสูงขึ้น หรือหากกำไร Outlook จะลดลง " มาส กล่าว