The Radisson hotel chain says it is

The Radisson hotel chain says it is suspending its sponsorship of Minnesota Vikings, an American football team.

It comes after one of the team's players, Adrian Peterson, was charged with child abuse in Texas after hitting his son with part of a branch.

The Minneapolis team have reinstated the player after dropping him.

Meanwhile sponsors of the NFL as a whole have raised concerns about incidents of violence in the sport.

McDonald's, Visa, Anheuser-Busch and Campbell Soup Company have all issued statements urging the NFL to take "appropriate" action to deal with the incidents.

"We understand. We are taking action and there will be much more to come,'" the NFL said on Tuesday in response.

But Radisson is the first sponsor to pull their support from a team.

"Radisson is suspending its limited sponsorship of the Minnesota Vikings while we evaluate the facts and circumstances," the company said.

It added it "takes this matter very seriously, particularly in light of our long-standing commitment to the protection of children".

Radisson's sponsorship includes a banner visible to viewers watching Vikings' news conferences.

The Minnesota Vikings said it had "respectfully honoured Radisson's request", a team spokesman said.

Discipline or abuse?
Mr Peterson stands accused of using part of a tree branch to spank his four-year-old son. The player says he was using a form of discipline his father used on him as a boy.

"I am not a perfect son. I am not a perfect husband. I am not a perfect parent, but I am, without a doubt, not a child abuser," Mr Peterson said in a statement.

"I am someone that disciplined his child and did not intend to cause him any injury."

The Vikings dropped the player for Sunday's game but then reinstated him on Monday.

The team's general manager, Rick Spielman, said: "I understand that this is a very difficult thing to handle. But we also feel strongly as an organisation that this is disciplining a child.

"Whether it's an abusive situation or not, or whether he went too far disciplining, we feel very strongly that that is the court's decision to make, but we also understand the seriousness of abusing children as well.''

The charges against Mr Peterson come just days after another NFL star, Ray Rice, had his contract terminated after a video emerged in which he appeared to punch his wife

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มโรงแรมเรดิสันกล่าวว่า มันจะระงับการสนับสนุนของรัฐมินนิโซตาไวกิ้ง ทีมอเมริกันฟุตบอล

มาจากหนึ่งในผู้เล่นของทีม เอเดรียนที่ Peterson ถูกโดนละเมิดสิทธิเด็กในเท็กซัสหลังจากตีลูกชายของเขากับส่วนของสาขา

ทีมเดอะมิได้กลับมาคิดเล่นหลังจากปล่อยเขา

ในขณะเดียวกัน ผู้สนับสนุนของ NFL ทั้งหมดได้ยกความกังวลเกี่ยวกับปัญหาความรุนแรงในกีฬา

แมคโดนัลด์ วีซ่า บุชค์ ราคา Anheuser และ บริษัทซุป Campbell ได้ทั้งหมดออกงบกระตุ้น NFL เพื่อดำเนินการจัดการกับเหตุการณ์ "เหมาะสม" ให้

"เราเข้าใจ เราจะมีการดำเนินการ และจะมีมากมา NFL กล่าวว่า ในวันอังคารตอบ

แต่เรจะสปอนเซอร์แรกจะดึงการสนับสนุนจากทีมงาน

"เรจะระงับการสนับสนุนที่จำกัดของไวกิ้งมินเนโซต้าในขณะที่เราประเมินข้อเท็จจริงและสถานการณ์ กล่าวว่า บริษัท

เพิ่ม"ก็เรื่องมากอย่างจริงจัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมุ่งมั่นยาวนานในการคุ้มครองเด็ก"

สนับสนุนของเรมีแบนเนอร์ที่ปรากฏให้ผู้ชมดูข่าวสัมมนาของไวกิ้ง

มินเนโซต้าไวกิ้งกล่าวว่า มันมี "คำขอรับรู้สึกเร" โฆษกของทีมกล่าวว่า

วินัยหรือละเมิด?
Peterson นายหมายถึงผู้ใช้ส่วนหนึ่งของสาขาไปตีก้นบุตรอายุ 4 ปี เล่นกล่าวว่า เขาใช้แบบวินัยพ่อใช้บนเขาเป็นผู้ชาย

"ฉันไม่สนโก ฉันไม่สามีโก ฉันไม่หลักสมบูรณ์แบบ แต่ ฉัน ไม่ต้องสงสัย ไม่เป็นเด็ก abuser นาย Peterson กล่าวในคำแถลง

"ฉันคนที่ disciplined ลูก และไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้เขาบาดเจ็บใดๆ"

ไวกิ้งที่หลุด player สำหรับวันอาทิตย์ของเกม แต่จากนั้น กลับสู่สภาพเดิมเขาบนวันจันทร์

ของทีมผู้จัดการทั่วไป Spielman ริค กล่าวว่า: "ผมเข้าใจว่า เป็นสิ่งที่ยากจะจัดการ แต่เรายังขอเป็นองค์การนี้เป็น disciplining เด็ก

"ว่า เป็นสถานการณ์ที่คำผรุสวาท หรือไม่ หรือว่าเขาไปไกล disciplining เรารู้สึกมากอย่างยิ่งว่าเป็นการตัดสินใจของศาลเพื่อให้ แต่เรายังเข้าใจความรุนแรงของการเหยียดหยามเด็กเช่น กัน ''

ค่าใช้จ่ายกับ Peterson นายมาเพียงวันหลังจากสัญญาของเขาสิ้นสุดลงหลังจากวิดีโอเกิดเขาปรากฏชกภรรยามีดาวอื่น NFL, Ray ข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรม Radisson Hotel โซ่ กล่าว ว่า เป็น ระงับการสนับสนุนของมินนิโซตาไวกิ้งทีมอเมริกันฟุตบอล .

มันมาหลังหนึ่งของผู้เล่นทีม เอเดรียน ปีเตอร์สัน ถูกตั้งข้อหาทารุณกรรมเด็กในเท็กซัสหลังจากต่อยลูกชายของเขากับส่วนหนึ่งของสาขา

Minneapolis ทีมได้กลับมาเล่นหลังจากปล่อยเขา

ขณะที่ผู้สนับสนุนของ NFL โดยรวมได้ยกความกังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์ความรุนแรงในกีฬา

McDonald ' s , วีซ่า , Anheuser Busch และบริษัทซุปแคมป์เบลได้ออกข้อกำหนดให้ NFL ที่จะใช้ " เหมาะสม " การกระทำเพื่อจัดการกับเหตุการณ์

" เราเข้าใจ เรากำลังดำเนินการ และจะมีมากขึ้นมา " NFL กล่าวว่าในการตอบสนอง .

แต่คุณเป็นสปอนเซอร์ก่อนดึงการสนับสนุนจากทีมงาน

" คุณถูกระงับของจำนวน จำกัด ของมินนิโซตาไวกิ้งในขณะที่เราประเมินข้อเท็จจริงและสถานการณ์ " บริษัทบอกว่า

มันเพิ่ม " ใช้เรื่องนี้อย่างจริงจัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความมุ่งมั่นที่ยาวนานของเราเพื่อป้องกันเด็ก

" .เรดิสัน สนับสนุนรวมถึงแบนเนอร์ปรากฏให้ผู้ชมดูไวกิ้ง ' การประชุมข่าว

มินนิโซตาไวกิ้งกล่าวว่ามันมี " ด้วยความเคารพยกย่องในคำขอ " โฆษกทีมบอกว่า

วินัย หรือถูก
คุณปีเตอร์สันยืนกล่าวหาว่าใช้ส่วนของกิ่งไม้ตีสี่ปีลูกชายของเขาเก่า ผู้เล่นบอกว่าเขาใช้รูปแบบของวินัยที่บิดาใช้เขาเป็นผู้ชาย

" ผมไม่ได้เป็นลูกที่สมบูรณ์แบบ ผมไม่ได้เป็นสามีที่สมบูรณ์แบบ ผมไม่ได้เป็นผู้ปกครองที่สมบูรณ์แบบ แต่ฉัน ไม่ต้องสงสัย ไม่เด็ก กับ " นายปีเตอร์สัน กล่าวในการแถลง .

" ฉันเป็นคนที่ระเบียบวินัยเด็กของเขา และไม่ได้มีเจตนาที่จะทำให้เขาบาดเจ็บ . . . "

ไวกิ้งลดลงเล่นเกม แต่แล้วเขากลับมาวันอาทิตย์ วันจันทร์

ของผู้จัดการทีมทั่วไปริค spielman , กล่าวว่า :" ผมเข้าใจแล้วว่ามันเป็นสิ่งที่ยากมากที่จะจัดการ แต่เรายังรู้สึกมั่นเป็นองค์กรที่ว่านี้คือ การฝึกหัดเด็ก

" ไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์ที่ไม่เหมาะสม หรือ ไม่ หรือ ว่าเขาไปไกลเกินไป เลี้ยง เรารู้สึกมั่นใจว่า การตัดสินของศาลเพื่อให้ แต่เรายังเข้าใจความร้ายแรงชำเราเด็กเช่นกัน .
' '
ข้อกล่าวหาของนายปีเตอร์สันมาเพียงไม่กี่วันหลังจากที่อื่น NFL ดาว เรย์ ไรซ์ มีสัญญาของเขาสิ้นสุดลงหลังจากวิดีโอขึ้นซึ่งเขาปรากฏตัวขึ้นเพื่อเจาะ ภรรยาของเขา