Songkran FestivalSongkran is a Sans

Songkran Festival


Songkran is a Sanskrit word in Thai form which means the entry of the sun into any sign of the Zodiac. But the Songkran in this particular instance is when the sun enters the sign of Aries or the Ram. Its full name is Maha Songkran or Major Songkran to distinguish it from the other ones. But the people call it simply the Songkran for it is the only one they know and in which they take interest. It is their traditional New Year when they can enjoy their holidays to the full with no economic hindrance. Songkran is a fixable feast on the solar calender. It begins on the 13th April and ends on the 15th April, but occasionally in certain years on the 16th April. The Songkran is in fact the celebration of the vernal equinox similar to those of the Indian Holi Festival, the Chinese Ching Ming, and the Christian Festival of Easter. The beginning of spring when the sun crosses the equator is now on the 21st of March which is due to the precession of the equinox. The Songkran Festival is in a certain sense like April Fool's Day, when the maids of the village play pranks on any gallant who happens to pass by their way. He will be caught and bound by the united strength of the maids and they will daub him with blacking.

Information from: "Essays on Cultural Thailand" by Office of the National Culture Commission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงกรานต์


สงกรานต์เป็นคำสันสกฤต ภาษาไทยรูปแบบซึ่งหมายความว่ารายการของดวงอาทิตย์เป็นสัญลักษณ์ของราศี แต่ช่วงสงกรานต์ ในตัวอย่างนี้โดยเฉพาะคือเมื่อดวงอาทิตย์เข้าสู่สัญลักษณ์ของราศีเมษ หรือบุรีรัมย์ ชื่อเต็มของมันคือมหาสงกรานต์ สงกรานต์ หรือหลักจะแตกต่างจากคนอื่น ๆแต่ทุกคนเรียกมันเพียงช่วงสงกรานต์ เพราะมันเป็นคนเดียวที่เขารู้จักและที่พวกเขาจะสนใจ มันเป็นปีใหม่แบบดั้งเดิมของพวกเขาเมื่อพวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับวันหยุดของพวกเขาที่เต็มพร้อมด้วยเศรษฐกิจ อุปสรรค สงกรานต์ เป็นเทศกาลที่แน่นอนในปฏิทินสุรยคติ มันเริ่มขึ้นในวันที่ 13 เมษายน และสิ้นสุดในวันที่ 15 เมษายน แต่บางครั้งในบางปีในเมษายน 16สงกรานต์ในความเป็นจริงคือการเฉลิมฉลองของวิษุวัตคล้ายกับบรรดาของเทศกาล Holi อินเดีย จีน ชิง หมิง และ คริสเตียน เทศกาลอีสเตอร์ จุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิเมื่อดวงอาทิตย์ข้ามเส้นศูนย์สูตรคือตอนนี้ของวันที่ 21 มีนาคม ซึ่งเกิดจากการหมุนควงของวิษุวัต . วันสงกรานต์ คือในความรู้สึกบางอย่างเช่นวันที่ 1 เมษายน ของเมื่อแม่บ้านของหมู่บ้านเล่นแผลง ๆกล้าหาญที่เกิดขึ้นผ่านทางของพวกเขา เขาจะถูกจับและถูกผูกไว้โดยสหรัฐความแข็งแรงของแม่บ้านและพวกเขาจะป้ายเขาปิดไฟ

ข้อมูลจาก : " เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย " โดยสำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ